Butlers: Chitose Momotose Monogatari

چی شده؟

جی‏-‏سان‏!‏ ستون ناگهانی شکست و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏

نه ‏.‏‏.‏‏.‏ هاروتو‏!‏

هاروتو‏!‏

هاروتو‏!‏

قسمت ششم انتقامی از گذشته

خوشحالم که چیز جدی نبود

قطعا شانس در خونتو زده بود

خب‏،‏ همونطور که گفتی شانس آوردم

جی ‏.‏‏.‏‏.‏

خوشومدی‏!‏

لطفا‏،‏ بیا بشین

متاسفم که در چنین زمان پرمشغله ای مدرسه رو از دست دادم

هاروتو ‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم

این تقصیر من بود

فکر میکردم اگه عمارت تمیز باشه اونا بخوان بیان و بازبینیش کنن

نه ‏.‏‏.‏‏.‏

من مسئول آسیب دیدگی تو هستم

منظورت چیه؟

بهش فکر کن‏،‏ اونجا چیکار میکردی‏،‏ جی‏-‏سنپای‏!‏؟

میدونی چرا قسمتی از عمارت فرو ریخت؟

خب ‏.‏‏.‏‏.‏

اتفاقی چیزی اونجا افتاده؟

متاسفم‏،‏ نمیتونم اینو بگم

بازم داری همه چیزو تو خودت میریزی، ها؟

پس‏،‏ میگی این تقصیرتوئه که قسمتی از عمارت فرو ریخت

و من صدمه دیدم‏،‏ اما تو نمیخوای جزئیاتشو برامون بگی؟

متاسفم

فهمیدم

من کمی خستم‏.‏ بچه ها میذارین یکم بخوابم؟

جی‏-‏سنپای‏،‏ من این گلا رو برات میزارم تو گلدون

متشکرم

کی بود که بهت حمله کرد؟

نمیدونم

اون دنبال این آویز بود

ظاهرا

من آخرسر بهش اجازه دادم فرار کنه بخاطر اینکه همه چیز دیگه تموم شده بود ‏

اما حرکاتش‏.‏‏.‏‏.‏ اونم باید یه باتلر باشه

تعجب میکنم باتلر دیگه ای مثل ما از گذشته به اینجا اومده یا نه

یا اینکه امکان دیگه ای وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏

بهت گفتم که‏،‏ نمیدونم

این تقصیر تو نیست

تو حق داری با هرکی که بخاطر آویز بیاد مقابله کنی

من خوشحالم که آسیب دیدگیش جدی نبود

بله

از اونجاییکه این آرزوی هیزاکورا‏-‏کون بود‏،‏

همونطورم پدرش‏،‏ که حامی مالی مدرسه ـس‏،‏

درحال حاضر بازسازی عمارت لغو شد

ما مطمئن نیستیم که چه حادثه ای واقعا رخ داده

بهرحال تو در مورد این آگهی،

که تو مدرسه داره ارسال میشه چیزی میدونی؟

جینگوجی کوما این حادثه خشونت آمیزو ترتیب داد‏!‏؟ هویت واقعی اون چیه؟ آیا حادثه دیگه ای رخ میده‏!‏؟

اونا چیزای خوشایندی درموردت نگفتن

هیزاکورا هاروتو به دلیل حمله رئیس شورای دانش آموزی آسیب دید و در بیمارستان بستری شد

رئیس شورای دانش آموزی بی مسئولیت را باور نکنید‏!‏

غیرقابل انکاره‏!‏ رئیس شورای دانش آموزی ما رو مجبور کرد‏!‏‏!‏ چه کسی از او پیروی میکنه‏!‏؟

جینگوجی کوما حادثه خشونت آمیز ایجاد کرد‏!‏؟ هویت واقعی اون چیه؟ حادثه دیگری هم رخ خواهد داد‏!‏؟

رئیس سورای دانش آموزی بی مسئولیت‏!‏

هیزاکورا هاروتو به دلیل حمله رئیس شورای دانش آموزی آسیب دید و در بیمارستان بستری شد

حادثه دیگری هم رخ خواهد داد‏!‏؟

میدونستم

همیشه فکر میکردم که اون عجیبه

بنظرم خشک و بی احساسه

اون تو کارش بعنوان رئیس شورای دانش آموزی شکست خورد

این تکون دهنده نیست؛ آیامه‏-‏سان؟

نترسید

جی‏-‏ساما‏،‏ یه اشتباهی شده‏،‏ مگه نه؟

من بهت ایمان دارم

همه خیلی سریع رفتارشون تغییر کرده دیگه دارن شورشو درمیارن و خیلی بدرفتاری میکنن

این همون چیزیه که اکثر مردم انجام میدن فقط به چیزی که میخوان باور دارن

این چیه؟ رئیس شورای دانش آموزی خودش تمییزکاری رو انجام میده؟

چه رقت انگیز

اون کیه؟

یادت میاد؟ اون همونیه که تو انتخابات با جی‏-‏سان روبرو شد

بعدشم به دروغ اونو متهم به تقلب کرد

شایعات ترسناکن‏،‏ نه؟

فکر کنم محبوب ترین فرد مدرسه

یه شبه به نفرت انگیزترین فرد تبدیل شده ‏.‏‏.‏‏.‏

چه چیز شایسته ای نسیبت شد

چی‏!‏؟

هوتارو

درست نمیگم؟ عین روز روشن کلی چیزای وحشتناک انجام دادی

حدس میزنم که تو باید تا وقتیکه رئیس شورای دانش آموزی هستی ازش لذت ببری

میتونی بقیه کارا رو به من بسپری

مشکل اون یارو چیه‏!‏؟ اون حرصمو در میاره‏!‏

جی‏-‏سنپای‏،‏ چرا هیچی بهش نگفتی؟

مشکلی نیست

حرفاش درسته

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

جی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

عکس

همـمـمـ ‏.‏‏.‏‏.‏

این شکستگی قطعا عادی نیست

بنظر میاد که یه نیروی خارق العاده ای بهش وارد شده ‏.‏‏.‏‏.‏

هلمز‏!‏ من تونستم یه کپی از دوربین های مدار بسته عمارت پیدا کنم

این به ما چیزی که میخوایمو توضیح میده

کارت عالی بود‏،‏ واتسون‏!‏

پوشه ی فایل

باز شو

قسمت فیلم

ها؟ این عجیبه

بنظرمیاد که اونا پاک شدن

کار کی بوده؟

یه نفر که نمیخواد این فیلم تماشا بشه. بزن بعدی

فهمیدم

تو این پوشه

قسمت فیلم

... به نفر اونجاس

این ‏.‏‏.‏‏.‏ های اکاوا‏-‏سان از کافه د واینه‏!‏

‏‏‏ا(آکادمی کویومی)‏ حادثه ی خشونت آمیز در محوطه ی مدرسه که رئیس شورای دانش آموزی جینگوجی کوما متهم به این قضیه است‏!‏؟ قربانی هیزاکورا هاروتو‏،‏ به دلیل جراحاتش در بیمارستان بستری شده‏!‏

اون همیشه بطرز وحشیانه ای دوست داشتنی بنظر میرسید‏،‏ دوست داشتم این 4شخصیتو ببینم‏!‏ حس میکنم دارم خیانت میکنم و نمیخوام اونو بیشتر از این گول بزنم و همه چیز دروغ بود‏!‏ رئیس شورای دانش آموزی به همه دروغ گفته بود

‏‏‏ا(آکادمی کویومی)‏ رئیس شورای دانش آموزی جینگوجی کوما به ما خیانت کرده‏!‏ ما اجازه نمیدیم که اون دیگه ما رو فریب بده

پسر‏،‏ همه از اون متنفرن

شنیدم که یکم اتفاق وحشتناک برای جی-کون افتاده

ظاهرا‏،‏ اما این هیچ ارتباطی به من نداره

تو اینو میگی‏،‏ اما داشتی خیلی با دقت اونا رو میخوندی

برای من که با اونا توی عمارت زندگی میکنم که خیلی آسون تره

من فقط درمورد جای خوابم نگران بودم

تو اینو فقط داری به خودت میگی

درسته‏،‏ هایاکاوا‏-‏کون؟

ها؟ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

متشکرم‏،‏ بابت اینا

راهی برای رشد گلهای زیبا ‏.‏‏.‏‏.‏

ها؟

راهی برای رشد گلهای زیبا هست

اینه که اوناییکه نیازی بهشون نداری دور بندازی

تعدادی قربانی براش اجتناب ناپذیره

اینو گلها میگن

‏"‏ما خواهان خلع موقعیت رئیس شورای دانش آموزی هستیم‏"‏

فرم تقاضا

و انتخابات دیگه ای برای ریاست شورای دانش آموزی برگزار کنین

‏"‏دانش آموزا هم پیگیر شدن و زیرشو امضا کردن‏"‏

این چیه؟

یه فرم تقاضاس

اونا ازمون میخوان که یه نفر دیگه رو رئیس شورا کنیم

اساسا باید کناره گیری کنی

این خواسته ی اکثریت دانش آموزاس که استعفاشو بده

من قبول نمیکنم‏!‏

جی‏-‏سنپای کار اشتباهی نکرده‏!‏

پس من تعجب میکنم که چطور این همه آگهی اومده‏،‏

و چطوری تونستیم این همه امضا جمع کنیم

اسم اینو نمیذاری صدای اعتراض مردم؟

صبرکنین ‏.‏‏.‏‏.‏ شماها تو این آگهی ها دست داشتین‏،‏ پس؟

نکتش اینه که اون برای ریاست شورا مناسب نیست

این حقیقت نداره‏!‏

نگران نباش‏،‏ هوتارو‏.‏ تقاضاها معتبر نیستن

ما به خواسته ی دانش آموزا احترام میزاریم

و صادقانه به وظیفمون ادامه میدیم

فکر میکنی دانش آموزا بهش رضایت میدن؟

!ماهم نمیذاریم هرکار دلت خواست بکنی