Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Vreau mult să pornesc la drum cu tine.

Vreau să-ți arăt lumea.

Vreau să fii inima cea mare din casa mea pustie.

Mă lași să te fac fericită și să-ți ofer ce n-ai trăit încă?

Te măriți cu mine?

Da, mă mărit cu tine.

- Bună! - Bună!

- Fir-ar! - Ce șoc!

- Daria… Te măriți cu mine? - Da.

Ești frumoasă.

Maimuțico! Pot să mă pilesc?

Uneori fac glume deplasate.

Sigur ții pasul cu mine?

Nu mă așteptam să spui așa ceva. Ai sărit calul.

E al naibii de repede.

Parcă ar trebui să decizi pe loc!

Aș vrea să-i stârnesc curiozitatea.

- Nu-mi dai nimic uneori. - Vii acasă și nici nu mă privești.

- Sper să iasă ceva. - Vreau să fii fericit în sfârșit.

- Știi la ce visează fata mea? - La ce visează?

Nu mi s-a părut sincer pe deplin.

- Mă lasă bateriile. - Odihnește-te.

Te deranjează oboseala mea?

Doleanțe legate de lenjeria din noaptea nunții?

Să nu aibă pete de caca.

Lasă! Mi se rupe.

- Vei spune „da” la nuntă? - Da.

Te măriți cu mine.

N-am fost de mult așa fericită.

Așa ceva cere timp. Cum pot ajunge să o cunosc?

Chiar o facem! În ce naiba m-am băgat?

Sper să nu dea înapoi în ultima clipă. Mi-ar frânge inima.

- Când ai avut îndoieli ultima oară? - Acum?

DRAGOSTE PE NEVĂZUTE: POLONIA

NUNTĂ DARIA ȘI FILIP

Bună, draga mea!

PRIETENĂ DARIA

- Bună, frumoaso! Te-ai fardat deja? - Da, sunt machiată.

Cum te simți?

Savurez ce mă face fericită, dar nu-mi iese un gând din cap.

- Că va spune „nu” până la urmă. - Zău?

Cum să meargă prost? Ar fi laș să dea înapoi taman acum.

- Nu acum când ești… - Dar… nu se știe niciodată.

Daria e îndrăgostită și se vede.

Dar, dacă Filip spune „nu”…

Singura mea grijă este dacă Daria va face față.

- Nu plânge! - Doamne!

Doamne!

MAMĂ DARIA

- Frumoaso… - Mamă!

Da?

Știam eu că vei fi frumoasă!

Hai să te văd! Extraordinar.

- Ești hotărâtă? - Da.

- Știi ce vrei? - Da.

- Va fi bine. - Sigur. Așa e scris. Știi tu…

E greu după doar două luni, dar știu ce fac.

- E un om bun. - Asta contează.

- Îl iubesc. - Vezi? Asta e important.

- Bună! - Stai în spatele meu!

FRATE FILIP

NEPOT DARIA

- Când aruncăm cu orez? - După ceremonie.

După? Dacă spune cineva „nu”?

PRIETEN FILIP

- La naiba! - Uitați-l pe Filip!

Băga-mi-aș!

Nu vă așteptați să mă vedeți?

- Bună! - Salut!

Mâna sus cine se aștepta să fug azi!

În ce m-am băgat?

TATĂ DARIA

Bună, fata mea!

- Ești frumoasă. - Mulțumesc!

Vai! Nu trebuia să plâng.

- Sunt fericită. Mersi că ai venit… - Orice ar fi, noi te sprijinim.

Știu. Te iubesc.

Sunt recunoscătoare că vă am.

Mersi că participi la nebunia asta!

Dar, tati, cred că fac ce trebuie.

Fir-ar! Vine.

Drace!

- Te iubesc mult. Ține minte! - Și eu, pe tine.

- Să ai grijă de ea! - Mulțumesc!

Dragule!

Fac tot ce pot.

A sosit în sfârșit clipa mult-așteptată.

Se încheie o etapă

și începe un nou capitol din povestea lui Filip și Daria.

Logodna lor e ieșită din comun.

Fără să se vadă,

au ales să se încreadă nu în ochi, ci în inimă.

Până să luați una din cele mai importante decizii din viață, vă încurajez

să trageți aer în piept și să rostiți cuvintele menite persoanei

care stă în fața voastră.

Daria, începi tu.

Am venit aici pentru iubire și am dobândit mult mai mult.

Pe tine.

Un partener care-mi alină teama și nu desconsideră ceea ce simt.

Un prieten cu care vorbesc ore întregi și care mă face mereu să râd.

Un bărbat cu suflet foarte bun,

care le poartă de grijă tuturor și uită uneori de el însuși.

Și micul meu ștrengar.

Care, în pofida tuturor acestor calități minunate,

crede uneori că nu e de ajuns.

Și atunci apar eu, îmbrăcată toată în alb…

să-ți reamintesc că ești și vei fi mereu mai mult decât suficient pentru mine.

Fir-ar!

Drace! Nu voiam să plâng.

Nu-i nimic, dragul meu. Poți!

Oricând ești pregătit.

Daria! Ce faci cu mintea mea?

Așa încheiam adesea aventurile noastre din capsule.

„Ce-mi faci?”

În cele mai reușite relații,

partenerii nu au nevoie unul de celălalt, ci se doresc.

Nu mai credeam că există așa ceva. Îmi pierdusem și încrederea în iubire.

Apoi a început experimentul.

Îmi tot repetam prostește: „În ce m-am băgat?”

În Grecia, la Varșovia. „În ce m-am băgat?”

La fel mă întrebam în dimineața asta.

Dar acum, stând în fața ta, știu răspunsul la această întrebare.

M-am băgat în ceva demențial de frumos.

Ceva extrem de incitant, romantic și nebunesc.

Dar și stabil și matur.

Daria, meriți tot ce-i mai bun pe lume.

Sunt recunoscător pentru tot, chiar de s-ar încheia în clipa asta.

Mulțumesc.

A sosit clipa cea mai importantă.

Să aflăm dacă chiar putem iubi pe nevăzute.

Sunt stresat.

Daria Weronika Rybak,

vrei să îl iei de soț pe acest bărbat?

Da.

Filip Wiktor Lenz,

o iei de soție pe această femeie?

În ce m-am băgat?

Da. Absolut. De trei ori da!

În ce naiba m-am băgat?

Nu știu.

Îi declar pe Filip Wiktor Lenz și pe Daria Weronika Rybak căsătoriți,

în conformitate cu legile Poloniei.

De acum, sunteți soț și soție.

Ce-am făcut?

- Au intrat între sâni. - Să văd!

Abia aștept să-mi petrec viața cu tine.

- Și eu. - Cu toate clipele împreună.

Cum ți-am zis: la bine și la rău.

E cea mai fericită și frumoasă zi din viața mea.

- Atât vă zic. - Fir-ar! Cât stres!

Niciun stres, puiule!

Bravo!

- Sănătate! - Noroc!

Sunteți minunați. Vă mulțumim că ați venit.

Mă temeam că voi trece neobservat la experiment. Am trecut nevăzut.

Am păcălit sistemul, dar am învins. Daria este premiul meu.

- Bravo! - Bravo!

Scumpule! La bine și la rău!

Hai la dans!

Am spus că n-o iubesc Dar „dragă” o numesc

În ce naiba m-am băgat?

Visam la o avere Acum stau și beau bere

În ce naiba m-am băgat?

La refren am ajuns Dar niciun vers nu am compus

- În ce te-ai băgat, Filip? - În ce m-am băgat?

NUNTĂ JULITA ȘI JACEK

Gracias.

Știam că experimentul va fi printre cele mai bune experiențe de viață.

Frumos!

Avem povești de viață similare. Suntem firi puternice.

Amândoi avem un umor caustic.

Ne potrivim perfect în privința asta. N-o poți trece cu vederea.

Este ceva real.

Jacek, o iei de…

Mulțumesc.

Clocotesc multe emoții în mine. Absolut. Bucurie că mă aflu aici și…

Sunt plină de speranță să fie bărbatul potrivit.

Să fie ceva foarte frumos și trainic.

Bună!

SORĂ JULITA

Bună!

Nu credeam să mi se mai întâmple o dată, dar visam la asta.

Privește-mi rochia!

E frumoasă, de prințesă.

Mă simt minunat în ea.

Așa vei și arăta.

- Am trecut prin multe în viață. - Așa e.

Și nu mi-e ușor. Mi-e foarte frică.

- Normal. Nu se știe niciodată. - Vreau să fiu…

absolut, sută la sută sigură de ce voi hotărî astăzi.

Știu că azi sunt cea mai importantă. Cu tot ceea ce simt.

Îți dau un sfat. Fii speriată, dar fă-o!

Pentru ziua asta.

Cine ești? Cine e mirele?

FRATE JACEK

- Ce faci? - Bună!

- Cum te simți? - Eu? Dar tu?

- Bine… - „Calm”.

Sunt stresat astăzi pentru că e greu să fiu altfel.

- Nu e o hotărâre ușoară. - Dar cred că finalul va fi fericit.