The Cycle
Elŝuti Hebrew Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Hebrew subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
*** WizzdoM תורגם ע"י ***
ה מ ע ג ל -
הוא הרג את כולנו הוא יהרוג גם אותך
?מה
זו המכונית שלי, ריצ'ארד, לא שלך ואני אעשן אם אני רוצה
.אוי לעזאזל, לא
!אוי אלוהים
?למלא דלק
,כן בבקשה ?תוכל לבדוק גם שמן
בטח, תפתחי את מכסה המנוע
?זה המקום שלך
.כן
"חזרזיר הדלק" .שם נחמד
?את מקליפורניה ?נוסעת רחוק
?באנגור, היית שם
.לא, זה רחוק מדי לפנסילבני הזה
יש לפנייך עוד חמש או שש שעות נסיעה
כן, משהו כזה
.שמן בסדר
?נהדר, כמה אני חייבת לך
?אתה בסדר
יהיה ממש קר הלילה
ובלילות כאלה אני אפילו לא יוצא מהתחנה
.טוב
אני לא מתכוון להפחיד אותך, גברת
אבל את בטוחה שאת רוצה לנהוג ?כל הדרך לבאנגור, הלילה
?מה השעה עכשיו
קצת אחרי תשע
אוי ואבוי
איך הזמן רץ
?כמה אמרת שזה
,את יכולה להישאר במלון ולעזוב על הבוקר
הרבה יותר בטוח
...תודה, א
ג'ימי
.ג'ימי
זה באמת נחמד מצידך לדאוג לי
אבל אני חייבת ללכת
שלושים ותשע
?סליחה
הדלק, שלושים ותשע דולר
,כמובן, סליחה .בבקשה, יש פה ארבעים
.תשמור את העודף, תודה
שיהיה לך ערב נעים
בחיי, איזה חרא
.אלוהים
.עזרי לי
.לעזאזל
בטח היית על סמים כשנסעת פה
אוי, אלוהים אדירים
לעזאזל
?את משוגעת
,כמעט פגעתי בך אני מדברת אלייך
.עזרי לי
הבנתי, תשמרי מרחק ממני
...לא, בבקשה, את לא מבינה
הוא מגיע הוא רודף אחריי ממש עכשיו
תקשיבי, אני לא מחפשת לי צרות
...אני רוצה לחזור לרכב שלי ו ?זה דם על הפנים שלך
.בבקשה, אני מתחננת, בואי נלך
בבקשה, לפני שהוא ימצא אותנו
?לפני שמי ימצא אותנו
?איך הגעת לכאן
.עם חברים
?ואיפה הם עכשיו
.הם מתים
,טוב, אנחנו ניסע לעיר הקרובה
?ושם נמצא מישהו שיעזור לך, בסדר
.סליחה, הנה, רוצה אחת... טוב
?יש לך שם
?אמרת משהו
איימי, איימי סינגר
השם שלי, איימי סינגר
טוב, יופי, זאת התחלה
?איך את מרגישה
?נחתכת ?נפגעת חזק
.אני בסדר
.זה לא הדם שלי
.טוב
,את רוצה לספר מה עשית כאן ?באמצע שום מקום
את רוצה לספר לי כמה ?זמן את פה
?איזה יום היום
יום שישי, התשע עשרה התשע עשרה לנובמבר
יומיים, בסך הכל יומיים
אוי, מתוקה
תקשיבי, את תצטרכי לספר לי מה קרה ?כדי שאוכל להבין, טוב
?בואי תתחילי מההתחלה, טוב
היינו חמישה
מייק, גרג, תמי, ליסה ואני
הגענו לכאן כדי לחקור את הקרקע .שיועדה לכריית פחם
?את סטודנטית
.כן, באוניברסיטת בוסטון
הפרופסור ללימודי איכות הסביבה הציע לנו הצעה
הוא שמע שישנה אפשרות שבאדמה הזו יש בית קברות אינדיאני
והוא האמין שאם נמצא את המקום
נוכל לעצור את ההרס של כריית הפחם
נמצא את המקום
נעצור את כורי הפחם ונבטיח לעצמנו ציון עובר
.נשמע רעיון מצויין בשעתו
אז ארזנו ציוד ובאנו לכאן לביצוע המחקר
לעזאזל מייק, אולי בפעם הבאה תשכור אחד עם שירותים שעובדים
תראי איזה קעקוע, תמי
לך לעזאזל, גרג
גרג, אולי תפסיק להראות לה מה שאין לך
?מייק, עוד כמה זמן מגיעים
יש לנו עוד עצירה אחת לדלק
?אתה צוחק עליי
אנחנו הולכים לבזבז את כל שכר הלימוד שלנו רק כדי להגיע לשם
כל מה שבזבזנו על דלק חסכנו בהוצאות לינה, ליס
זה הרבה יותר חסכוני
ונוח
בדרך זו נוכל להחנות ישר במקום
,ודבר ראשון מחר בבוקר .להתחיל לעבוד
.מישהו פה כבר סגור על הכל
בראדפורד
זה לא המקום שאיבדו בו את ?כורי הפחם
כן, בתשע עשרה לדצמבר
היי, ידעתם שזה היה אסון מכרות הפחם הגרוע ביותר בהיסטוריית פנסילבניה
...תמי
אולי תחסכי מאיתנו את שיעור .ההיסטוריה הזה
,מאתיים שלושים ותשעה אנשים מתו .גרג
אני פשוט לא מאמינה שאף אחד לא הורשע בתיק הזה
זה הסיכון בעבודה הזו, איימי
?מה
.זה הסיכון בכריית פחם
?ואתה רוצה להיות חוקר סביבה
.ביום מן הימים
?בעבור מי, הרפובליקנים הצעירים
בסדר, העבודה שלנו היא להגן על הסביבה מפני הרס
ותוך כדי כך אנו מגנים על בני האדם
ולעיתים תכופות ביותר משכנעים את האנשים
להאמין שהאשמה תלויה אך ורק בתעשייה
כשלמעשה אין הוכחה לכך
אז מה יש לך לומר על יערות הגשם באסיה
?ההתחממות באירופה
סופות הענק והרוחות שקורות ?עכשיו באמריקה
?זו לא הוכחה עבורך
...בלי להזכיר את פסגות השלג הנמסות
...אתן יודעות מה
,אני אחליט לעצמי ...מה טבעי ומה לא
ואקח את האחריות לדיווחים שלי
אלוהים, גרג, אתה ממש שדרן חדשות אפילו שאני לא מכיר כזה
בשבילך שקרים לבנים הם אמת מוחלטת
זו כלכלה פשוטה, מייק פשוט ככה
זה היה, נפט, גז ועכשיו פחם
בעוד עשר או חמש עשרה שנים זה יהיה פלוטוניום, אולי אפילו לפני
ומה אתם חושבים שהאנשים ירצו שהממשלה תעשה
.אני לא יודעת .שאל אותם
?מה, עכשיו לא, תשאלי אותם אחר כך
תשאלי אותם כשהמנועים יפסיקו לעבוד
וכשיהיה קר בבית ולא יהיה מה לאכול
והאנשים שלא ידעו רעב מהו פתאום יהיו רעבים
...הם לא ירצו לשאול
הם יצפו שהממשלה תשיג להם את מה שנחוץ
כלכלת העולם תלויה בדלק מוצק
ועד שנמצא מקור אנרגיה חלופי
מכרות יתמוטטו מלחמות יילחמו
ולמרבה הצער
אלו שמתו בכדי לספק לנו את האנרגיה הזו
שאנחנו זקוקים לה ייחשבו לנזק מינורי
בדיוק כמו כורי הפחם בבראדפורד
איזה קר אתה, גרג
אבל זו האמת, מייק
?בלי הדלק, איך נגיע לראש החץ
,אפרופו ראש החץ ?אפשר כבר ללכת
...כן, יאללה תניעו
טוב חבר'ה, זה מגעיל
?איזה מגניב המקום הזה
,את מכירה את המילה טטנוס .אל תגעו בכלום
אתם מביטים בחתיכה מההיסטוריה של אמריקה
קלעת בול, מותק
כנס הביתה, ילד
.זה לא מוכן
.קדימה, כנס
?צריכים משהו
אנחנו צריכים דלק
.תצטרכו לשאוב בעצמכם
ואותו הדבר לגבי בדיקת השמן
?אלו התעריפים של שירות עצמי
?גרג
?כן
?אתה יכול לבדוק את השמן בבקשה
.בסדר
?יש לכם פה קפה
בטח
...תראה
בילי
אני רק רוצה להתנצל
?על
על הדרך בה נעצנו בך מבטים זה היה גס רוח
גבירתי, אני רגיל לזה כבר
,סלח לי, אדוני ?יש לך עודף
תן לי לעזור לך
תודה, גבירתי
איימי
הגידם מתחיל לחבב אותך
איימי, אפילו את צריכה להודות שהוא קצת מוזר
תרדו מזה, טוב
...בטח היא תוהה איך זה
לקבל את אחד הגדמים בין הרגליים
The Cycle subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.