Madhur Milan

Madhur Milan

Elŝuti English Subtekston

Eldonaj informoj

Madhur Milan
Komentaĵo de indespensible

Etikedoj

other
Publikigita je: 2017-02-05
Elŝutoj: 9
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Aunt.. aunt..

I couldn't.. I couldn't save your Sudha.

What are you saying, aunt?

There is no one above God.

Sudha is no longer alive? Oh God!

Come on, hold him.

From today you are both his father and mother.

Come on hold him.

Will you take the flute, son?

Hey! Hey, boy! Hey boy!

What has happened? - He took the flute away without paying.

What's the price of the flute? - 50 paise. - Wait.

Take it.

Gopal, won't you go to school?

You all carry on, I won't go.

Oh no! Again?

Stop again.

What has happened again? - It has stopped working.

I can see it.

I can't keep my clothes on due to the heat and the car..

..stops after every couple of minutes.

Go and take a look.

Yes.

Come on. Come on.

Come on. Move faster.

Open it. Open it.

Let me check.

What happened?

No! We have to call a mechanic this time.

Oh no!

Where will we get a mechanic in this remote village?

Go and check where you'll get a mechanic.

What happened?

He has brought a horrible car.

What car have you brought? - The car is..

Oh no! you've got down the car without a shirt.

Shameless man! Go inside the car.

Go and wear your shirt. Go and wear your shirt.

Listen, come fast. - Okay.

I must look into the matter.

This one.. no not this one.

This one.. no not this one.

"My dear flute.."

"My dear flute.."

"I play it and hear its music, no one else hears it."

"I play it and hear its music, no one else hears it."

"What do I want to give and what do I wish to get?"

"What do I want to give and what do I wish to get?"

"No one knows."

"No one knows."

"My dear flute.."

"My dear flute.."

"I stay alone on the fields."

"I stay alone on the fields."

"Flowers bloom when I sing."

"Flowers bloom when I sing."

"But, no one believes it."

"No one believes it."

"My dear flute.."

"My dear flute.."

"My heart cries, there no one to sympathize."

"My heart cries, there no one to sympathize."

"In this dark mind, the ray of light.."

"In this dark mind, the ray of light.."

"..no one brings it."

"No one brings it."

"My dear flute.."

"My dear flute.."

"I play it and hear its music, no one else hears it."

"I play it and hear its music, no one else hears it."

"What do I want to give and what do I wish to get?"

"What do I want to give and what do I wish to get?"

"No one knows."

"No one knows."

"My dear flute.."

"My dear flute.."

"My dear flute.."

"My dear flute.."

He has such a melodious voice. Isn't it? Lovely!

Yes. - His voice..

Oh no! He has gone.

Hey brother! - Listen.

Oh brother! - can you hear us? - This side.

Wonderful! You are going to kill it.

What? - Well, I'm.. I'm Ramen Maity. - I'm Gajen Bhumi.

And you? - What?

What's your name? - Mr. Gopal Roy.

Mr. Gopal Roy. Nice name.

We arrange artists for different cultural shows in Kolkata.

We arrange artists.

I mean we supply artists.

We'll supply you too. - Shut up!

Well, brother will you sing in the show orga.. - Organized. - Yes.

..organized by us?

Of course he will sing.

Radha Madhav (Lord Krishna) has answered my prayers.

He has sent you both here. - No. No.

Mr. Radha Madhav hasn't sent us here.

We've come on our own. Yes.

I hope Mr. Radha Madhav won't demand a commission. - Oh no!

Radha Madhav is my Lord.

I always pray to Him that He looks at me.

Yes, He has.

What devotion!

Well, when will Gopal go?

The sooner.. - Sooner the better. - Sooner the better.

Today. - Today? - No. No.

Don't hesitate, uncle.

He'll blast it. - Blast it, that's his urinary problem..

..I mean problem.

Well, I was saying that Gopal never went to Kolkata before.

Tea for you. - You've blasted it.

Why did you get tea for us? - Gopal is very nice. - No, have it.

He is a very nice guy.

Gopal, get ready.

Everything is fine.

Emphasize on these points and plead in the court tomorrow.

Okay. - Is it fine?

Take it.

Okay sir, I'll leave now. - Okay.

The father and daughter will make me mad. - Very interesting.

What?! Is it interesting to you that I'll become mad?

No, I was talking about the case which..

What were you saying?

I was saying that your daughter Sunita.. - Yes.

..hasn't returned home yet, it's 9 pm.

What's this? Let her come and I'll scold her. - Oh!

Good evening, daddy. Good evening, mummy.

It's not evening, it's night.

Are you aware of the time? - Oh no, mummy!

The final of the inter-college badminton championship final..

..is due day after tomorrow.

We had practice in the evening.

Rina went to Delhi today so I went to station to see them off.

These are the reasons why I am late.

Your final exams are knocking at the door.

Do you remember it? - Of course but..

No argument.

Go upstairs and freshen up quickly.

I'm hungry. - Okay, daddy.

Is this the way you scold her?

She is crossing limits just because you pamper her.

Look Suparna, she is our only daughter.

In future she'll get married and go to another family.

Let her enjoy now.

Moreover, she has never fared badly in exams.

Well Gopal, are you practicing properly? - Yes, I am.

But, staying inside these four walls suffocates me.

Actually, it's not open and airy like our village.

Can't I go out and practice? - Outside? You mean on the streets?

No. No. if you go and practice on the roads there'll be a traffic jam.

It'll cause a traffic jam.

People will think that you are singing to beg.

"Give me alms.."

"Give me alms.."

No. no. not on the streets. In a lonely place or at the river side.

At riverside? Yes! Gajen! - Yes, tell me.

Take him to the banks of Ganga.

This place is deserted.

Wow! This place is really wonderful.

Come on, let's go there.

Carefully. Carefully.

Sit down. Sit down.

Sit here and practice to your heart's content. Okay?

You must blast it during the show.

Come on, start. Start.

I'll go to the other side. - Okay. - Bye.

We'll discuss the contribution of Indian National Army..

..in India's freedom struggle.

In 1942 when the August Movement was losing its vigor..

..at that time under the leadership of Subhash Chandra Bose..

..a new freedom struggle movement started..

..outside the country.

He thought that the World War II was the most right and..

..apt time to strike against the British.

He set out to build a special army with war prisoners and..

.. with the help of German government who were enemies of British

He proposed that India be declared independent.

Strange! I never played this tune before.

During this time in Japan, under the leadership of..

..Rash Behari Bose and Mohan Singh..

..the existence Azad Hind Fauz..

..made of around 40,000 soldiers was declared.

But due to difference of opinion between..

..Mohan Singh and Rash Behari..

..Subash Chandra was asked to come from Germany to Japan.

What happened, Sunita?

What happened, Sunita?

Sunita, where are you going?

What happened, Sunita? What happened?

What do you think, Dr. Deb?

It's nothing to be worried about.

She has fallen sick because of temporary weakness.

I've given her injection.

Everything will be fine if she sleeps.

Inform m how she is after she wakes up. - Okay.

I'll leave now. - Go and see him off.

I don't know what's wrong with the girl.

I don't feel good.

Dr. Deb has said that there's nothing to worry.

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left