La Menace

La Menace

Elŝuti French Subtekston

Eldonaj informoj

La menace (1977) v1 FR
Komentaĵo de FMS2025

Etikedoj

other
Publikigita je: 2026-08-12
Elŝutoj: 1
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de French subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

M. Savin, vous m'achetez ces 3 camions ?

Dès que je serai à mon compte.

Pardon.

Tu vas bien ? Écoute.

Nom de Dieu, qu'est-ce qui vous prend ?

Vous êtes fou ou quoi ?

- Vous voyez ce camion, M. Belloc ? - Je le vois.

Il est à l'entreprise Montlaur.

Et cette entreprise ne trafique pas.

Alors notre contrat est fini, terminé ! Vous ferez transporter

par d'autres ce que vous voudrez. - Pour ces clandestins ?

Je suis pas au courant. Le chauffeur a tout avoué.

- Bien sûr, vous l'avez acheté. - Pardon ?

Je sais, je peux pas le prouver.

Mais attention, Belloc,

si on essaie de me coller quelque chose sur le dos,

ça ne se passera pas comme ça.

- Bonjour, Mlle Montlaur. - Bonjour.

- Mademoiselle. - Bonjour.

Je suis content.

On a perdu un client, et je suis content.

Hier, j'ai rompu les ponts avec Belloc.

Tu as très bien fait.

Déjà, au Canada, on a essayé de me piéger avec un trafic.

- Ça va, Dominique ? - Oui, ça va.

Je crois que c'est Virillon qui me remplacera le mieux.

Très bien.

Je vais le mettre au courant petit à petit.

Ton entreprise commencera avec 3 camions.

Pourquoi "3 camions" ?

Je t'ai acheté ceux que tu as essayés l'autre jour.

Volvo ?

Passez-moi Beaumaire, s'il vous plaît.

Beaumaire ? Ici Savin. J'ai changé d'avis pour les camions.

- Revendez-les... - Ils te plaisaient !

Mais je ne suis ni à vendre, ni à acheter !

Madame ?

Mlle Julie Manet ?

Dominique ?

Dominique !

Dominique !

Oh, Dominique...

Allô ?

Allô, Dr Cancelier ? Allô ?

Tu as eu peur, hein ?

Tu vois, tu m'aimes toujours.

Non, Dominique, non.

Je t'aime bien, mais je t'aime plus.

Alors faudra plus revenir ici.

- Salaud ! Fumier ! - Dominique...

- Salaud ! - Écoute, Dominique...

Salaud ! Fumier !

- Dominique ! - Salaud ! Salaud !

- Salaud ! - Écoute-moi.

- Écoute-moi. - Salaud !

Dominique, je t'en prie.

- Salaud... - Dominique !

- Salaud ! Salaud ! - Écoute-moi !

- Salaud ! Salaud... - Écoute.

- Salaud... - Écoute-moi.

Dominique... écoute-moi.

Dominique, Dominique, écoute-moi.

Écoute-moi.

Ne pleure pas.

Allô ?

Allô ?

Allô ?

Oui...

Oh oui.

Oh oui...

Oh oui.

Henri !

Si elle t'aime comme ça, elle doit en baver.

Belle, elle a toujours été riche, et un échec.

C'est comme si elle avait tout perdu.

Mais tu n'y peux rien.

- Tu en veux ? - Non, merci.

Je le garde pour tout à l'heure.

Oui, car à partir de demain, c'est toi qui me nourris.

Je ne peux pas rester à l'entreprise.

On se débrouillera.

Ben, voyons.

Je vais recommencer à zéro.

À mon âge, tu te rends compte ?

Tu vas me mettre en retard.

Je voudrais revoir la maison.

D'accord. Je passe te prendre ?

Non. Je finis tôt, ce soir. Je vais faire des courses.

On peut se rejoindre au même endroit. La citadelle ?

- Si tu veux. 20 h 30, ça te va ? - OK. 20 h 30.

À ce soir.

Et 100 000, Mlle Montlaur.

On vous accompagne ?

Non, merci.

- À demain, M. Savin. - À demain, Yvette.

Allô, oui ?

Oui.

Hein ? Oh non !

Oh, merde. Mais c'est pas possible !

Et ça peut pas attendre ?

Écoute, Paco, ça fait 3 fois en 2 mois...

Hein ? Oui.

Dis-moi où c'est exactement.

Oui, oui, j'arrive !

Allô, oui ? Non, monsieur. Julie est sortie il y a 15 minutes.

Merci, mademoiselle.

Paco !

Alors ?

- Assieds-toi, tout de même. - Où est le camion ?

À une demi-heure à pinces d'ici.

Allons-y.

Qu'est-ce qu'il y a ? Encore Gisèle ?

Ouais.

Puis ce coup-ci, elle s'est tirée.

Alors, ça vient, oui ou merde ?

Paco ?

Paco ?

Mais où il est ?

Oh !

Allez, viens.

On va faire venir une grue.

Excusez-moi, Mlle Manet.

Ce n'est pas moi que vous attendiez, vous êtes déçue.

Que me voulez-vous ?

Rien.

Vous voir de plus près.

Vous êtes belle.

Même de près.

Que faites-vous ?

De nous deux, il y en a une de trop.

- Vous êtes folle ! - Je ne crois pas.

Ramassez-le.

- Ouvrez-le. - Non.

- Ouvrez-le ! - Non !

10 millions. Tu pars avec et tu me laisses tranquille.

Vous êtes folle !

Petite conne ! Henri, c'est moi qui l'ai fait !

Mais il m'a fait un enfant !

Il bouge ?

Pas encore ? Je vais le faire bouger, moi !

Allez, viens.

- T'as vu l'heure ? - J'en ai rien à foutre.

T'en as rien à foutre ? On en parlera demain.

Henri...

je veux pas qu'on m'enlève mon permis.

Mais non. Allez, cuve, va !

Ma chérie...

Je croyais qu'elle allait me tuer.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Raconte-moi.

Calme-toi.

Ne bouge pas, ne bouge pas. Non, bouge pas.

Dominique ?

Oui ?

Bonjour, Élisabeth.

Bonjour. Il y a un monsieur qui vient pour vous voir.

M. Savin ?

Oui ?

Inspecteur Waldeck.

On a retrouvé le corps de Mme Montlaur,

à la citadelle.

Une chute à 21 h 15 précises,

hier soir.

Dominique ?

Le cadavre porte des traces de coups.

On a dû la pousser.

Vous avez passé la nuit ici ?

Non. Chez Julie Manet. J'en reviens.

- Votre maîtresse ? - Je ne suis pas marié.

Et vous étiez chez elle vers quelle heure ?

Je ne sais plus. Vers 21 h.

Il y avait cette histoire de camion.

- Quel camion ? - Un chauffeur qui a versé.

Qu'est-ce que ça signifie ?

Bien. Je peux voir ce chauffeur ?

Oui. Je l'ai laissé à l'entrepôt. Il doit y être.

Bien. À tout à l'heure.

Julie, c'est moi.

Dominique est morte là-bas, hier soir, à 21 h 15.

Julie ?

Tu as pu penser une chose pareille ?

Mais je te le répète, tout le monde va le croire.

Qu'est-ce que tu vas dire à la police ?

Que vous vous êtes disputées ? Battues ?

Et Dominique s'est jetée toute seule pour t'ennuyer ?

Personne ne peut croire à un suicide. Personne !

Écoute-moi.

Écoute-moi bien.

Il ne faut pas dire que tu y étais.

En aucun cas.

- Il vous a quitté à quelle heure ? - 21 h 15.

Vous êtes précis.

Ça me travaillait, je lui faisais perdre son temps.

- Vous avez une montre ? - Non !

Mais j'ai couché là, sous la pendule.

Alors j'étais bien obligé de voir.

Inspecteur Waldeck. Mademoiselle Manet ?

Oui.

- Vous alliez sortir ? - Non. Pourquoi ?

La maîtresse de votre ami est morte.

"La maîtresse" ? Un "ami" ?

More French subtitles for La Menace

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left