Street Warrior

Didn't you hear me? I've been calling your name!

What's the matter?

Go to the boiler room and fetch me some hot water!

Hot water? For what?

To wash the feet!

Miss,

I've heard that you sent Mu Le to the military camp?

I did.

Oh Miss, how could you do that?

People in the military camp suffer a lot.

He had lived such a comfortable life here

and needed some hardship to toughen his will.

Xia,

Why are you so concerned about him?

He's not your son.

A man should be ready to realize his ambitions anywhere.

He can't be trapped at home.

You're right, Miss.

But I'm worried that Mu Le might be bullied

since he is such an obedient boy.

I gave him some money to take with him.

How bad could it be?

How much did you give him, Miss?

Twenty taels.

What are you doing?

What do you think you are doing?

You asked me to wash the feet!

Who asked you to wash your own feet?

I sent you to get some hot water

and wash Deputy Commandant's feet!

I got the water by myself;

Why do I have to give it to you?

You're new here, so you don't know about the rules.

I've got you running errands for your good.

There are many rules in this camp.

There is a clear set of rules at the training ground;

And another in the barracks.

Today the rule I'm gonna teach you is

to give due respect to your officer!

Bring the water over to me

and wash my feet.

Hurry up!

Hurry up to wash Deputy Commandant's feet!

Yes, sir.

This is outrageous! Get him!

Stop it!

Get him! Beat him up!

Sir.

- What are you doing? - Sir.

It's nothing, Sir.

We are just goofing around.

He's all thumbs;

He spilled a whole basin of water.

Stop clowning around!

Yes, sir.

Now listen up.

Don't try to stir up troubles.

Mu Le,

you clean up the mess.

Sir,

what happened inside?

Veterans lecturing on the newcomer.

Which one?

Mu Le.

Sir, we've also been through this

as new soldiers, haven't we?

Why is he an exception?

We must make him understand that

he is now in a world

very different from that of his owner's.

Somebody's got to teach him something.

What do you think?

Don't go too far.

Sure.

How is the task I asked you to work on?

Set your mind at rest, sir.

I've sent several bros,

which are all fierce fighters.

Good.

Mr. He, please.

You must keep it safe.

It'll benefit you a lot in the future.

Here you are.

The carriage is waiting.

Please allow me to see you off.

You offered me not only a banquet but also a present.

You surely deserve these.

You're a lifesaver for our family!

I will never be able to thank you enough.

Send the carriage away.

I've been to this mansion for many times,

but never did I tour around here.

Now I'd like to have a walk round here myself.

You're gonna walk alone?

What?

You're afraid that I might rob your house?

No, that's not true...

You may go back.

Okay. Feel free to ask the servants

if you need anything.

You're welcome to look through anything you like.

The friend up there!

Now you may come down.

You wanna get the present in my hand?

Then you should give it your best shot.

You're a girl, right?

Such beautiful eyes...

Remove your veil,

so that I could see your nose and mouth.

Give me the bead, bastard!

You know about it?

Tell me why you want it.

It's none of your business!

Beautiful!

You are so beautiful!

Come with me up to the mountain.

This bead will be yours;

And I'll be yours, too!

Give it to me.

No way!

I'm trying to be nice; Don't you piss me off!

Round it up!

Oh no...

Why did Zhao Lanzhi come with soldiers?

You want it? Meet me at White Lotus Tavern tomorrow night.

- I'm going after him. - Follow me!

Infanta Minghui,

I knew it was you!

How dare you ambush me!

We lay in ambush for the bandits.

I didn't expect to see you.

Why should I trust you?

What's the purpose of you visiting.

Zhang's Mansion late at night?

And, what's the relation between you and that bandit?

Mr. Zhao, are you gonna kill me

if I refuse to answer you.

I can feel that you have your reasons to do it,

even if you've told me nothing.

Mr. Zhao,

I can't believe you count on

your instinct to solve crimes.

Isn't it?

Were it not for some reason,

would anyone put her life at risk again and again?

I did it by choice.

Having a lot on your mind

must be really tough.

You can trust me and tell me all about it.

I promise I'll do everything I can to help.

Leave me alone!

Infanta,

Stop following me!

Or I'll go all out to knock you down!

Zhao Lanzhi,

I hate you! I hate you!

Sir.

How was it?

I failed to catch him. It was my fault.

It's okay. We can wait another night.

Okay. Stay where you are and rest.

Stop!

I'm gonna fight you one-on-one.

Stop it. Don't fight.

Here comes the General.

Stop it!

What are you doing? Stop!

What are you doing?

Who asked you to fight each other?

It was him! He beat me for no reason!

He started the fight!

Deputy Commander Li, It was him that picked the fight!

It was him!

Yes! It was him!

It was him!

Yes! He started the fight!

He threw the first punch!

With so many witnesses against you,

you can't dispute it, can you?

I...

Tie up Mu Le and give him twenty lashes

to show him the rules in this camp!

Yes, sir!

Move!

He's such a bully!

Stop it!

Mr. Zhao!

What was the mistake he made?

He picked a fight and hurt his officer,

so I punish him under the military law.

Who was hurt, Deputy Commander Li?

Li Bao, the Deputy Commandant!

He's also your younger brother, isn't he?

Yes...

Since it takes two to have a fight,

Mu Le shouldn't be the only one to blame.

- Soldiers! - Yes!

Tie up Li Bao!

Yes, sir!

Sir.