Gemini

배포 : 씨네스트 자막 : 금동자

데빈

씨발 트레이시냐?

아니 난 질이야

헤더 거기있어?

아니. 그녀는 지금 여기 없어

그럼 왜 니가 받는건데?

왜 전화한거야? 데빈?

내가 알고 있다고 걔한테 말해

- 니가 안다고? - 그래

그리고 꺼지라고 전해

안그러면 죽여버린다고

알겠어. 데빈

안녕

누구야?

- 들어간거 아니였어? - 아직 안 들어갔어

누구야?

데빈이 알고 있다고 전하래. 그리고 널 죽이겠데

왜 아직 안들어갔어?

너도 나랑 같이 가자

뭐? 왜?

넌 날 죽일꺼야

아니. 난 아니야

잠깐. 내가 널 죽이게 만들고 싶은거야?

그 영화 안할거야

그 영화 안한다니 무슨 말이야?

들어가서 하기 싫다고 말할거야.

니가 나 좀 도와줬으면 해

- 그 사람이 화낼 거라는 거 알지? - 그래 알아.

- 제이미도 화낼거야 - 개같은 제이미 신경안써

좋아. 난... 왜?

왜 그 영화를 안하겠다는 거야?

당분간 아무것도 하기 싫어

- 다시 생각해봤으면 좋겠어 - 생각하고 결정한거야

이건 정말 큰 결정이야

너도 알자나. 너 없으면 이 영화는 안 되

그건 나도 알아.

큰 결심이라는거도 알아

알겠어

그래

- 음 - 그래

질

왜?

찾으시는 분 있으세요?

네. 제가 알아서 찾을게요 고마워요

알겠습니다

- 안녕, 질 - 안녕, 그레그

해더년은 어디있지?

- 걔는 안 올거야. - 그래

걔가 안 온다는 말은 다른 뜻이 있다는 말일거야

- 우린 할 얘기가 엄청 많아. - 알아

여기서 30분이나 기다렸어

걔가 안온다는 말은 다른 뜻이 있겠지

아무튼 걔가 안오는데 넌 왜 여기있는거지?

몇가지 앺스 시키실래요?

- 앺스? - 네, 애피타이져요

메뉴판 보셨나요?

못보셨다면, 제가 추천하거나, 기다릴게요. 편한데로 하세요

마실것 좀 주세요.

네. 좋아요.

뭘 마실거죠?

사실, 이 사람이 이미 마시고 있어서요.

괜찮다면, 전 그냥 안 시킬게요.

- 네 괜찮아요. - 네

전 앺스 시킬게요. 아무거나 하나 줘요.

아무거나요?

종류가 굉장히 많은데요.

- 아무거나 하나 주세요 - 네

저희는 보통 2인분으로 나오는데, 하나면 괜찮으세요?

그럼 2인분으로 주세요

네, 그럼 바로 가져다 드릴게요.

고마워요

질

그레그

넌 왜 온거지?

그녀는 영화 안할거야.

그래

그레그!

어떻게 됐어?

모르겠어.

나쁘게 됀것 같아

- 나쁘게 됐다고? - 응 내 생각에.

이거 뭐야?

그레그가 마시던 술이야.

전화 받을까?

- 빠르기도 하네 - 받아?

- 응. 받아봐 - 같이 있다고 해?

제이미

지금 장난해?

- 무슨 소리하는지 모르겠는데. - 무슨 소린지 잘 알자나

지금 같이 있어?

제이미. 괜찮아

"괜찮다"니 무슨 소리야?

그거 알아?

지금 식당에 있어

내일 가서 얘기 할게 알았지?

헤더. 널 당장 죽여버릴거야.

너무 심하자나.

이건 심한게 아니야. 니가 미친거지

이게 나한테 얼마나 물먹이는건지 알아?

모두한테 물먹이는 짓이야

제이미, 나가서 통화할게.

질 당장 바꿔.

알겠어.

지금 나갈거야. 얘기 좀 해

벌써?

안녕하세요

방해해서 미안해요

전 시아라예요

전 헤더의 팬이에요

네

그녀의 매니저 맞죠?

네

걱정하실거 없어요

귀찮게 하려는게 아니에요

그냥 얼굴비추고 인사하는 거에요.

정말 미안해요.

그녀가 돌아오기전에 자리에서 떠나주세요.

네, 이해해요.

하지만 몇분만 있을 수 있다면 정말 저한테 멋진 일이 될거에요.

안녕하세요

안녕하세요

매니저분은 가라고 했지만,

당신을 너무 오랫동안 만나고 싶었어요.

그러니 안된다는 말은 제발 하지 마세요.

이 말을 하고 싶었내요.

실물로 보니 훨씬 예쁘네요.

고마워요

두 분이 할 얘기가 많겠지만,

잠시만 같이 있게 해주시면

저한테 정말 영광일거에요

알았어요

고마워요

같이 사진찍어도 돼요?

정말 같이 사진찍고 싶었어요

안되요

지금은 곤란해요

미안해요

괜찮아요. 같이 찍어요

고마워요

찍어주실래요?

네

여기요

플래쉬없이 찍어주실래요?

이미 찍었자나요.

괜찮아. 다시 찍어요.

플래쉬 끄는거 아세요?

네. 플래쉬 끄는거 알아요.

- 네. - 껐어요

좋아요

- 사진 잘 나왔어요? - 네 2장다 괜찮아요

첫번째가 더 좋은거 같아요.

아니요. 둘다 괜찮아요

- 질문해도되요? - 네

죄송해요. 제가...

정말 긴장되네요.

- 괜찮아요. - 알겠어요

당신도 아실거 같은데..

인터넷같은데 떠도는 소문인데요

그 소문이 뭐냐면요.

두 분 관계때문에

당신이 데빈과의 사이가 깨졌다는데.

정말 사실인가요?

미안한데...

정말 무례한 질문이군요

무례하게 하려던건 아니였어요.

주문하신거 나왔습니다

이건 뭐죠?

앺스야.

앺스?

애피타이져요. 정말 맛있어요

- 헤더, 헤더, 헤더, 여기요! - 헤더, 헤더, 여기요!

- 헤더. - 헤더, 여기 좀 봐요!

- 오! - 여기 좀 봐요

헤더, 오늘밤 어때요?

- 정말 아름다워요 - 스탠, 적당히 해

데빈이랑 해어지고, 연애관계는 어때요?

이봐요. 헤더, 우리도 다 알아요.

- 말해봐요. 어떻게 되고 있어요? - 별로 할말이 없네요. 스탠

그럼 아무도 안 사귀고 있어요?

네. 솔로 여성입니다.

이봐요, 헤더!

이봐요 숙녀분들. 기다려봐요.

헤더, 저한테 시간 좀 내줘요.

당신이 원하는 장소에서 할게요.

- 사양할게요. 스탠 - 사양한다고요?

뭐가 사실이죠? 내가 모르는 트레이시랑 관계말이에요?

오, 무슨 반응이죠? 방금 뭔가 건지거 같은데.

- 트레이시 킴은 아름다운 여자죠. - 스텐. 그만해요.

당신이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.

- 명심해 내가 니들 작업할 수 있어. - 그게 무슨 말이야?

- 지금 협박하는거야? - 아니. 협박하는거 아니야.

그래. 말도 안되는 헛소문으로 기사 내겠다는 거지?

아니. 난 헛소문을 기사로 쓰지 않아.

뭐가 불만인데? 내 인생에서 꺼져.

- 뭐가 불만이냐고 - 빨리 타

- 헤더의 팬들은 알 권리가 있어. - 넌 시체독수리야. 스탠.

- 남의 불행을 이용해 먹는 놈. - 난 빌어먹을 시체독수리가 아니야.

난 나쁜 사람이 아니야.

난 선한 사람이라고. 명심하라고.