Sergeants 3

Indianen!

Haal Sergeant Boswell.

Dat is alles. De lijn is onderbroken, Sergeant.

White Eagle, sir.

Hallo, opperhoofd. - Hallo.

Hebben ze u de situatie uitgelegd? - Ja, Kolonel, maar het is onmogelijk.

Hoewel de boodschap onvolledig was...

zijn we er bijna zeker van, dat het woord 'Indian' erin voorkwam.

Nietwaar, Boswell? - Jawel, sir.

Maar, Kolonel, er zijn geen Sioux in omgeving van Medicine Bend...

en geen Siouxs op oorlogspad.

Ben je zeker? - Ja, Kolonel.

Boswell. - Ja, sir?

Ga, Merry, Deal en Barrett zoeken. Ik wil ze hier meteen.

Sir, ze hebben geen dienst.

En, Sergeant?

Ze zijn in Claymore, sir, en je weet wat dat betekent.

Ga hen zoeken, Boswell. - Ja, sir!

Hallo daar, soldaatje.

Waarom dans je niet?

Ik hoor hem liever spelen!

Dans, jongen!

Komaan, speel! - Dans!

Komaan, speel!

Speen

Heren, ik kan ofwel spelen of dansen, maar ik kan niet...

O, ja, dat kan je wel.

Jij kan spelen en dansen.

Dans! - Speel!

' Speel!

Hé. Hé!

Wat is hier gaande met die bugel, dat dansen en schieten?

Houd ermee op, wil je?

Wie gaat er ons tegenhouden?

Jij?

Nee, hij.

Oh, nee.

Daar zijn ze.

Sergeant Merry, ga je aanmelden bij de Kolonel!

Onmiddelijk!

Van wie heb je die grote witte ezel?

Gekregen van Mr. Purdy. Hij heeft me ook zijn bugel gegeven...

waarop ik al van kinds af aan op speel.

Wie is Mr. Purdy? - Hij was m'n meester.

Hij liet me vrij na de oorlog. Hij zei tegen me, 'Jonah' Dat is m'n naam, Jonah.

Hij zei, Jonah, ik ben geruïneerd, dus neem Cephie en die verdomde bugel, en vertrek.

'Je bent een vrij man nu.' Dus, vertrok ik.

Wie is Cephie? - Dit is Cephie.

Dat is niet haar echte naam. Haar echte naam is Bucephalus...

maar dat is moeilijk uit te spreken.

Waar ga je heen? - Mee met jullie.

Met ons? Dat is onmogelijk, jongen.

Je kan maar beter teruggaan. - Teruggaan naar waar?

Ik heb geen thuis, Sergeant. Ik zwerf maar wat rond.

Maar ik Zoek wel een plaats, hoor.

Ik ben bang, dat er geen plaats voor jou is, waar wij heengaan.

Ik werk mijn hele leven al met dieren, met paarden en ezels.

Kan ik niet in het fort werken voor de kost?

Ik denk niet dat ze iemand zoeken.

Sergeant Mike, ik kan op de bugel spelen voor jullie...

wanneer jullie ongelukkig zijn.

Of ik kan dienst nemen in het leger.

Natuurlijk wil ik graag soldaat worden...

en in zo een mooi blauw uniform rondlopen, zoals jullie.

Laat hem meekomen.

Tuurlijk, Mike, waarom niet? - Komaan.

Ik heb de regels niet opgesteld. Het kan niet.

Het spijt me. Komaan, vooruit.

Het is iets dat ik niet tolereer. Begrijp je? Ik tolereer dit niet.

Jullie hebben gezworen het bezit van deze mensen te beschermen.

Niet om het stuk te slaan, of af te breken. Is dat duidelijk?

Ja, sir.

Wel, je zal het betalen, tot de laatste cent.

Alle glazen, de spiegel, de meubels, alles.

Boswell? - Ja, Kolonel.

Zeg tegen de eigenaar van de bar, dat hij... zijn claim geeft aan de betaalmeester...

die dan het gepaste bedrag...

van het loon afhoudt, van Sergeant Merry, Deal en Barrett.

Ja, sir.

Heb je nog iets te zeggen, Sergeant Merry?

Ja, sir, ik bedoel, dat is... Wel, de bizonjagers...

hebben hier ook schuld aan, en zouden ook hun deel moeten betalen.

Ga je me tegenspreken? - Nee, sir.

Laat mij je eraan herinneren aan wat ik al gezegd had.

Je hebt toch geluisterd, niet? - Oh, ja, sir.

Zij zijn burgers en jullie soldaten! Veronderstel ik toch.

Ja, Sergeant?

Niets, sir. - Goed zo.

Nou, laat ons zeggen dat ik jullie mannen op dit ogenblik nodig heb.

Denk nu niet datje ervan komt door alleen maar te betalen.

We hebben het later wel over verdere maatregelen.

Ik zou jullie de waarde van die strepen moeten Ieren door ze af te nemen.

Sergeant Merry. - Sir.

Stel een eenheid samen en vertrekt meteen naar Medicine Bend.

De telegraaflijn is daar onder zeer mysterieuze omstandigheden uit gevallen.

Onze telegrafist dacht een noodoproep te ontvangen, toen de lijn werd verbroken.

Je gaat de situatie onderzoeken, en breng zo snel mogelijk bericht uit.

Dat is alles. - Jawel, sir.

Jij gaat met hen mee, Wilson, en zet ze aan de gang.

Aaron Redhut, Jasper Mullino, Blue Pigeon.

John Tippy. - Sir!

Red Eagle. Caleb Iron-Mountain.

Aaron Redhut. Red Eagle.

Caleb. - Ja, Sergeant.

Waar komt die grote witte ezel vandaan?

Welke grote witte ezel, Sergeant?

Die witte ezel.

Rustig.

Laat me je dit aandoen.

Nu je helemaal klaar bent, voel dat nu niet beter?

Gaf hij jou dat zadel? - Nou, Sergeant...

Hij kan heel goed omgaan met ezels en paarden, Sergeant, heel goed.

En hij kan hulp gebruiken. - Dat is waar.

Goed, oké. Maar denk eraan datje een burger bent.

En geen soldaat, begrepen? - Ja, sir. Ja, Sergeant Mike.

Rijen van twee.

Halt.

Ik heb een ruiter opgepikt die ons achtervolgde, Sergeant.

Wie is hij'? -Wel, hij... ik...

Je wilde dus niet luisteren? - Luisteren naar wat, Sergeant Mike?

Ik had je gezegd dat dit geen plaats is voor burgers. Dit is een legereenheid.

Maar...

Er zijn zoveel paarden om voor te zorgen. En water dragen kan ik ook.

Je kan maar beter terug gaan. Ga terug naar het fort.

Het is tegen de regels, dus ga terug naar het fort

Hij begrijpt het niet. Ik zal het hem uitleggen.

Ja, doe dat, Sergeant.

Volgt Caleb ons met een achterhoede? - Ja, Sergeant Chip.

Goed, ga dan terug en blijf uit het zicht.

Maar Sergeant Mike zei... - Blijf gewoon uit het zicht.

Wel, wat denk je ervan? - Ik weet het niet.

Een leuk rustig stadje.

Laten we eens een kijkje nemen. - We gaan.

Korporaal Ellis. - Ja, Sergeant.

Zet de paarden in de kraal, Iaat ze opgezadeld.

Jones, plaatsje mannen aan die kant!

Je ging het hem uitleggen, hé?

Nog steeds bij die eenheid ginder. - Nog steeds bij die eenheid.

Als hem iets overkomt, zal je moeten voorkomen.

Laten we eens rondkijken.

Ga je wachten plaatsen. - Aan beide kanten van de stad.

Ellis.

Heb jij Indianen gezien?

Wat denk je hiervan? - Niets.

Haal wat water voor de paarden. - Oké.

Wie ben Jij?

Vraag hem wie hij is.

Hij zegt dat hij uit het Verre Westen komt, achter de bergen. Twee manen ver.

Dat is 3.000 kilometers.

Hij is gek.

Wat hebben we hier? - Ik weet het niet. Geen wapens, niets.

Kijk naar die tekens op zijn vest.

Ik heb nog nooit indianen als deze gezien.

Watanka!

Watanka! Watanka!

Watanka!

Watanka!

Hinderlaag!

Waar bleef je nou?

Onafhankelijkheidsdag.

Ga daar weg, Jonah. Het is nu niet het moment om gaten te maken.

Jawel, Sergeant.

Jij idioot, dat is dynamiet!

Het was geen dynamiet toen ik het binnen bracht.

Ik ga naar de Barbershop aan de overkant en geef je dekking.

Hé! — Larry!

Kijk uit!

Ga je gang en gooi het, ik ben klaar.

Wil je nu stoppen met de clown uithangen en komen helpen?

Rapporteer aan de Kolonel, dat er een eenheid binnenkomt met gewonden.

Slordig!

Boswell. - Ja, sir?

Laat die mannen zich meteen melden in m'n kantoor.

Ja, sir.

Wel, dat is het.

Dat is wat? - Ik heb er genoeg van.

Genoeg van wat? - Het leger!

Oh, natuurlijk. - Dat hebben we al eerder gehoord.

Dit is geen grapje. Ik had wel kunnen sterven op dat dak.

Ik ben het beu om het lot te tarten. Dat is het!

Zeg me nu niet dat Larry een lafaard is? - Nou, je weet wel beter.

Nog vier dagen, en ik ga me niet opnieuw inschrijven.

Wat ben je van plan? - Terug naar het oosten gaan, rechten studeren.

Ik heb college gevolgd. Niet zoals jullie dommeriken.

Nu, ben ik gekwetst.

Om een of andere reden, kan ik mij niet voorstellen dat jij in een toga...

en een stijve kraag, een hoop dieven gaat verdedigen.

Tussen twee haakjes, ik ga trouwen. - Je gaat trouwen?

Wat zei hij? De explosies, weet je...

Gaat hij trouwen? - Dat heeft hij gezegd.

Mijn trouwakte.

Trouwen.

Amelia? - Het mooiste meisje van de stad.

Niet alleen het mooiste meisje, maar haar vader is een ook ex-Majoor...

en hij heeft veel... slimme kerel!

Slim genoeg om binnen 4 dagen uit het leger te zijn, en getrouwd zijn in 5.

Ondertussen, hoop ik dat jullie het niet erg vinden om je te melden bij de Kolonel.

Hij wacht op jullie.

De Indianen die je aanvielen droegen dit? - Jawel.

En dit. - Kolonel!