Memory

О, черт... черт!

Ты, э-э, нервничаешь.

Все в порядке.

Когда я впервые увидел тебя, Я сказал себе,

"Это человек, который знает , чего он хочет".

Он просто, э-э, боится.

Ну, я не боюсь, просто я.....

Я знаю, я знаю, Это... это просто так...

все так и есть.

Но человек должен платить , чтобы получить то, что он хочет.

Хмм?

Вот почему... мы все здесь, да?

Да.

Иди поговори с ней.

Ну же.

Она очень милая.

Леон: Ты увидишь.

Беатрис!

Привет.

Привет.

Ты хочешь показать мне , что ты рисуешь?

Я бы предпочел этого не делать.

Это Беатрис, верно?

Спальня.

Ах, ли... послушай, почему, чт... Почему бы нам просто не поговорить сначала?

Ладно?

Ты же не хочешь тратить время на разговоры.

Все в порядке.

Х... сколько тебе лет?

Сколько тебе лет?

Нет, я не это имел в виду.

Я просто хочу узнать тебя получше,

г... г... узнай, кто ты такой.

- Тебе нравится тринадцать? - Да ладно, нет, пожалуйста!

- Двенадцать? - нет.

Дерьмо!

Беатрис: Папа! Папа!

Линда: ФБР! Брось пистолет прямо сейчас, придурок! Брось это!

- Пошел ты! - Пошел ты тоже, приятель!

- Я умру, она умрет. - Привет, Леон!

Опусти пистолет. Опусти его!

Никто ничего не говорил о возвращении.

Мы можем поговорить обо всем этом,

когда все будут в безопасности, хорошо?

Ты солгал! Вы все лгали!

Ты же не хочешь причинить ей боль, чувак. Она твоя дочь.

- Хорошо? Ты нужен ей. - Ты ни хрена не знаешь.

Я знаю, ты этого не хочешь.

Никто из нас этого не хочет, ясно?

Да ладно, ты же отец.

Опусти пистолет.

Беатрис: Папа! Папа!

Папа!

Папа!

- Отпусти меня! - Линда: Беатрис, нет.

- Давай, возвращайся! - Папа! Папа!

- Верни ее обратно! - Отпусти!

Беатрис: Папа!

Отпусти!

Папа Леон?

Да, я, эм...

Подожди, Серра, я хочу убедиться, что мне все ясно.

Стержень, ключ ко всему вашему расследованию

лежит в мясном фургоне с разбитыми мозгами?

Линда: Винсент спас жизни, сэр. Этот ублюдок выходил грязным.

Мне все равно, Амистед.

Что меня волнует, так это одиннадцатимесячное расследование

это потребовало значительных ресурсов

по обе стороны границы.

- Теперь его по-настоящему трахнули. - Не обязательно.

Нуссбаум: Не добавляйте оскорбление к травме.

Ребенок без документов - это не что-то

мы строим дело о торговле людьми на.

Ну, что это за хрень такая?

Сэр.

Мы поговорим утром.

Маурицио.

Алекс!

Что это? Что это?

Боже мой, как она выросла!

- хм. - Какой милый ребенок!

Ах, Щиплет лошадей... дорогой.

- Думаю, меньше, чем развод. - да!

Хорошая работа в Гвадалахаре.

Этот город - гребаная дыра.

То же, что и здесь.

Я ненавижу города, толпы людей,

запахи, гребаные gueros.

- Нет, конечно. - Не принято.

Страна сейчас лучше, тебе не кажется?

Помнишь Тамалпаис?

Это были Дзета-отморозки.

Сумасшедшие дни. Весело, правда?

Э-э, не совсем мое представление о веселье, Маурисио.

Верно...

Ты чувствительный. художник А.

Иисус. Не унывай!

Жизнь сейчас хороша. Так спокойнее.

Больше денег, меньше крови.

Наши друзья купили тебе кое-что вкусненькое.

Маури, тебе нужен кто-то другой.

Я сейчас не в настроении для этого.

Маурисио: Вставай ради этого.

Работа в Эль-Пасо. Ты ведь оттуда, верно?

Алекс: Еще одна причина сказать "нет".

Я пытаюсь сказать тебе, Я выхожу.

Э-э, чай со льдом, пожалуйста.

Какого хрена?

Ты пьян?

Э... э-э, нет, нет, просто устал.

Алекс. Ты мне нужен в этом деле.

Ты знаешь этот город.

Это слишком много.

Эта работа рассчитана на двоих.

Разве у тебя нет брата в Эль-Пасо?

Маури...

Ты что, шпионишь за мной?

Маурисио: Это наша работа - знать все, Алекс.

Так что прекрати нести эту пенсионную чушь.

Такие люди, как мы, не уходят на пенсию.

Администратор: Вот, пожалуйста , мистер Маршалл, все готово.

Я могу еще что-нибудь для вас сделать?

Мистер Маршалл?

Нет, нет, спасибо. Я в порядке.

Снова номер комнаты?

11-0-6. Он на держателе для ключей.

Ах, да. Спасибо.

Мартини с водкой, пожалуйста.

Итак, слишком рано для бокала вина?

Или слишком поздно для Кровавой Мэри?

Думаю, это зависит от того, какой сегодня день

ты хочешь иметь.

Это зависит от тебя, не так ли?

Ты один?

Не прямо сейчас.

Прошу прощения.

- Приятная поездка? - Давай продолжим с этим.

Э-э, да, он здесь.

Он выглядит так, как и следовало ожидать.

Я уверен, что с ним все будет в порядке.

Хорошо. А теперь пока.

Ваши люди сказали , что это будет сделано быстро.

И так и будет.

Мне нужно немного больше конкретики, чем это.

Нет, ты этого не сделаешь.

Чем меньше вы знаете, тем лучше.

Я пытался спасти его.

Ты лжец.

Послушай, Беатрис, что с тобой случилось.

То, что сделал папа, неправильно.

Так вот, это не твоя вина.

- Ни один ребенок не должен подвергаться лечению... - сказал папа...

"Это то, как вы платите за то, чтобы быть свободным".

Там было лучше, чем здесь.

- Я принес тебе это. - Они мне не нужны!

Винсент: Послушай, есть, э-э,

специальная виза для... такие люди, как ты

остаться в США, пока мы работаем над вашим...

Ты хочешь, чтобы я рассказал.

Это неправильно, что ты заперт здесь

в то время как люди, которые что-то сделали с тобой, находятся на свободе.

Папа сказал, чтобы я никому не рассказывал.

Я собираюсь перевести тебя

в Службу защиты детей, хорошо?

Они поместят тебя в детский дом. Не запирать тебя.

Теперь я ничего не жду взамен.

Ладно, если ты хочешь поговорить, ты можешь говорить.

Если ты не хочешь, тебе и не нужно.

Похоже, сегодня я иду один .

Эллис: Я должен это сделать.

Мне нужно оформить разрешение в центре города.

- В центре города? - Да, я работаю, Венди.

Контракты не просто прыгают в лодку.

- Эллис: Не жди меня. - Эллис?

- Да? - Ее духи чертовски воняют.

Смой это перед тем , как придешь домой, ладно?

О, черт!

Пожалуйста!

- Пожалуйста! - Ты знаешь, почему я здесь!

Это... это все недоразумение.

Это всегда недоразумение.

- М... Пожалуйста! - Где?

Это... он в сейфе. Вверх по лестнице. Пожалуйста!

Не делай этого!

Я ничего, я ничего не говорил, ясно?

Это не было, это не должно было зайти так далеко.

Если я здесь, значит, все зашло слишком далеко.

Эллис: Это здесь, хорошо! Ладно!

- хорошо. - Открой его!

Хорошо, я просто... Хорошо.

Послушай, если я отдам его тебе...

- Давай! - хорошо.

Девочка 1: О, папа? Ты дома?

Я иду к Аннабель.

Я, наверное, останусь на ночь, хорошо?

Девушка 1: Просто даю тебе знать.

Может быть, ты захочешь сделать это позже.

Ага, я многозадачен.

Да, но я просто не хочу умирать сегодня.

Как ты можешь жить в Техасе и не говорить по-испански?