One Tree Hill

มาประมูลเงินกันเพิ่มหน่อย

วันนี้คืองานประมูลบอยทอยประจำปี

มีคนประมูล 35 ดอลลาร์ มีใครให้ 40 ดอลลาร์ไหม

ประมูลกันหน่อย งานนี้เพื่อการกุศลนะ

- สี่สิบดอลลาร์ไหม - สี่สิบดอลลาร์

มีคนให้ 40 ดอลลาร์แล้ว มีใครให้ 50 ดอลลาร์ไหม

มีใครให้ 50 ไหม 50 ดอลลาร์

ห้าสิบดอลลาร์และอย่าลืมว่า

ในอีกห้าชั่วโมง จนถึงเที่ยงคืนคืนนี้

หนุ่มๆ พวกนี้จะเป็นของคุณ

- มี 55 ดอลลาร์ไหม - ห้าสิบห้า

ห้าสิบห้าดอลลาร์

ครั้งที่หนึ่ง ครั้งที่สอง

ขายที่ 55 ดอลลาร์

จ่ายเงินแล้วเอาผู้ชายของคุณไปเลย

นี่ ฉันมีบัตรเครดิตนะ เห็นไหม

ระดับโกลด์หรือแพลตตินัมด้วย

ขอโทษค่ะ กฎการประมูล อนุญาตแค่เงินสดเท่านั้น

เข้าใจไหม

ฟังนะ

ฉันกำลังอยู่ในช่วงแย่ๆ ของชีวิต

ฉันอยากหาอะไรทำเพื่อช่วยให้ฉันลืมมัน

ฉันต้องการผู้ชายคนนี้ และฉันต้องการเขาคืนนี้

ฉันเข้าใจ

แต่ตามกฎแล้ว ฉันต้องให้เขา

กับคนที่ประมูลเงินสูงสุด ถ้าเขามีเงินสดพอ

ขอบคุณค่ะ

ไม่ ไม่นะ

บรูค

- บรูค บรูค - ไม่

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ

มันจะเป็นแบบนี้ไม่ได้

เพราะฉันวางแผนเย็นนี้ทั้งหมดไว้แล้ว

แล้วฉันต้องทำยังไงล่ะทีนี้

เรายังเหลือการประมูลผู้ชายอีกสี่คน

และเอทีเอ็มก็อยู่บนถนนนี้เอง

โอเค

ไง เห็นคนที่เธอชอบไหม

ฉันเห็นทุกอย่างที่ฉันชอบเลย

- จริงเหรอ - แต่ฉันว่าฉันน่าจะประมูลเจค

พวกเธอถูกคอกันจริงๆ นะ

เราก็เป็นแค่เพื่อนกัน แล้วเธอล่ะ

พร้อมจะสู้กับพวกสาวๆ บ้าคลั่งเพื่อเนธานหรือยัง

อันที่จริงฉันว่าฉันจะประมูลเอาลูคัส

- จริงเหรอ - จริงสิ

ช่วงหลังๆ ฉันไม่มีโอกาส ได้ใช้เวลาร่วมกับเขานัก

และฉันได้เนธานฟรีๆ อยู่แล้ว

เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว

ต่อไปเป็นใครเหรอ

ไม่นะ

ทิม

มีคนให้ 30 ดอลลาร์ไหม

ยี่สิบดอลลาร์ก็ได้

ผู้ชายคนนั้นต้องเล่นอะไรแน่ๆ

มีคนสักให้สักสิบดอลลาร์ไหม

ฉันว่าฉันก็มีงานบ้านที่ต้องทำอยู่นะ

แปดดอลลาร์

ขายทันที

ต่อไปเป็นเจค เธอมีเงินเท่าไหร่

มี 87 ดอลลาร์กับ 53 เซนต์

โอเค

ยี่สิบดอลลาร์

มีคนประมูล 20 ดอลลาร์

- มีใครให้ 30 ไหม - สามสิบ

- สามสิบดอลลาร์ - ถอดเลย

- สี่สิบดอลลาร์ไหม - สี่สิบ

มีคนให้ 40 ดอลลาร์

ห้าสิบดอลลาร์

ห้าสิบดอลลาร์ ครั้งที่หนึ่ง ครั้งที่สอง...

- เจ็ดสิบห้าดอลลาร์ - เจ็ดสิบห้าดอลลาร์

หมดตัวเลย

ให้ 87.53 ดอลลาร์

ครั้งที่หนึ่ง...

- ร้อยดอลลาร์ - ร้อยดอลลาร์

ครั้งที่หนึ่ง

- ใครประมูลเอาเจคเนี่ย - ครั้งที่สอง

ขายที่ 100 ดอลลาร์อเมริกัน

เงินประมูลสูงสุดของค่ำคืนนี้

ทำได้ดีมาก จาเกลสกี

ไอ้นกบ้านี่ ใครซื้อนายวะ

ไม่รู้สิ แต่ไม่ว่าจะเป็นใครก็สนุกแน่

เพื่อการกุศลใช่ไหม

- ใช่ - ไปจัดการเลย

ถึงเวลาหนุ่มคนต่อไปของเรา

ใช่แล้ว

ต้องไปแล้วสินะ

มาเร็ว ลุค

นั่นแหละ

เรามาเริ่มการประมูลที่ 20 ดอลลาร์

- ยี่สิบ - สามสิบห้า

- ห้าสิบดอลลาร์ - เจ็ดสิบห้า

- หนึ่งร้อย - ฉันให้ 101

หนึ่งร้อยห้า

หนึ่งร้อยสิบ ช่างเถอะ 115 ดอลลาร์ก็ได้

ขาย

เงินเก็บจากงานร้านแคเรน

แต่เขาก็ไม่คุ้มอยู่ดี

มาถึงบอยทอยคนสุดท้ายของเราแล้ว

เตรียมกระเป๋าเงินให้พร้อม

และเม้มปากรอไว้ได้เลย และอย่าลืมว่า

เราประมูลกันเพื่อการกุศล

ถึงตานายแล้ว เนธาน

เนธาน

มีคนอยากเสนอราคาประมูลเริ่มไหม

แปดสิบดอลลาร์

แปดสิบห้า

ได้กลิ่นของความหื่นเต็มๆ

เก้าสิบ

เก้าสิบเอ็ด

เป็นสามคนที่ไม่น่าอยู่ด้วยกันได้

มีใครให้ 92 ดอลลาร์ไหม

เก้าสิบสองดอลลาร์

เธอมีเงินเท่าไหร่

นับ 5 ดอลลาร์ที่เธอให้ฉัน ก็มี 92.53 ดอลลาร์

- ประมูลเลย - อะไรนะ

เธอต้องประมูล ฉันอยากให้เธอซื้อเนธาน

- ทำไมล่ะ - เพื่อปกป้องเขาจากพวกมัน

ครั้งที่สอง...

ขอร้องล่ะ เพย์ตัน

ให้ 92.53 ดอลลาร์

ให้ 109.40 ดอลลาร์

- ครั้งที่หนึ่ง - มันอยู่ไหน

เงิน 20 ดอลลาร์ฉุกเฉินอยู่ไหน

ครั้งที่สอง

ให้ 112.53 ดอลลาร์

- ขาย - เยี่ยม

ขอบคุณมาก

เดี๋ยวก่อน

ขอโทษครับ สินค้าของเราหมดแล้ว

ขอขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงานกันในคืนนี้

เพื่อสนับสนุนการกุศลครั้งนี้

หนุ่มๆ เหล่านี้จะตกเป็นของ ผู้ที่ประมูลเงินสูงสุด

จนกระทั่งจูบลาตอนเที่ยงคืน

ปีนี้ช่วยพยายามอย่าทำผิดกฎหมายกันด้วย

ฉันประมูลห้าดอลลาร์ให้กับ หนุ่มเก็บไมโครโฟน

ฉันให้สิบเลย

มีคนให้ 20 ไหม

ฉันเอง

- ยี่สิบห้า - ไม่ต้อง ฉันมี 200 ดอลลาร์

ขายเลย

ขายแล้วเปลี่ยนไม่ได้นะ

ผมไม่เห็นคุณที่ห้องกักตัวนะ

อยากทานอะไรคะ

จริงๆ ผมก็อยากจะมา ถามว่าคุณอยากกินอะไรไหม

เว้นเสียแต่คุณมีธุระหลังเลิกงาน

- ไม่มี - เยี่ยมเลย

เราไปที่บ้านผมได้นะ

แคเรน ผมไม่ใช่ฆาตกรต่อเนื่อง

ก็แค่เพื่อนใหม่สองคนกินอาหารกันเฉยๆ

ก็ได้ โอเค

ดีเลย งั้นถือว่าเป็นเดตนะ

ฉันจะให้เงินสด 50 ดอลลาร์กับเม้าธ์ ถ้ามีใครอยากแลกผู้ชาย

มีใครอยากได้เขา

ทิมมี่

ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นของฉันคืนนี้

ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน

แล้วเจอกันที่บ้านฉัน

เปลี่ยนเสื้อเหรอครับ

เธอคงอยากจะอาบน้ำ

หลังจากฉันใช้เธอเสร็จแล้ว

ฉันกะจะให้เธอต้องเหงื่อออกเลย

ฉันจะเปิดประตูหน้าทิ้งไว้

เข้ามาหาฉันเลยละกัน

เอาล่ะ เจค

ดูเหมือนว่า

ฉันจะได้เป็นเจ้าของนายอีกครั้ง

ไม่เอาน่า เจค เดี๋ยวสิ

อย่าเลย นิคกี้ ฉันไม่หลงกลเธอหรอก

อย่างน้อยก็คุยกับฉันหน่อย

คุยเรื่องอะไร

ที่เธอหายไปแปดเดือน

หรือที่ลูกสาวฉันไม่มีแม่

ฉันเข้าใจว่านายโกรธ

แต่มันมีเรื่องที่นายไม่รู้ด้วย

เจค ฉันไม่อยากให้นายต้องสับสนหรอก

แต่อย่างน้อยนายก็ควรฟังฉันหน่อย

หลังจากนั้น นายจะ ทิ้งฉันก็ได้ถ้านายต้องการ

เหมือนที่เธอทำกับฉันเหรอ

มันดูวิเศษมากเลย

เราจะไปไหนกันก่อน

ฟังนะ หนุ่มปากใหญ่...

- เม้าธ์ - ฉันรู้

และฉันรู้ว่าฉันต้องขอบคุณนาย กับการแข่งขันเชียร์ลีดเดอร์

แต่ฉันเตรียมการกับคืนนี้

วางแผนมาล่วงหน้าแล้ว

ซึ่งทำให้บราซิลเลียนแวกซ์สูญเปล่า

โอเค ไม่เป็นไร ฉันไปก็ได้

อย่างน้อยฉันขอจ่ายเงินคืนเธอบ้าง

ไม่ต้อง

ฉันไม่ต้องการ

ฉันเข้าใจ ฉันแค่...

ฉันแค่คิดว่ารถมันเท่ดี

ไว้เจอกันนะ

เดี๋ยว

ก็ได้

ฉันจะพาเธอไปที่ที่หนึ่ง

- จริงเหรอ - ก็เอาเถอะ

เพื่อการกุศลไม่ใช่เหรอ

ดูจากแผนคืนนี้แล้ว ก็อาจต้องให้