End of Days

"När de tusen åren gått till ända skall Satan lösgöras ur sitt fängelse..."

Guds öga.

Ers helighet. Ursäkta mig.

Tecknet har kommit. "Guds öga"...

Barnet föds idag.

Skicka emissarier till alla världens städer. Hon måste hittas.

Hon måste dödas!

Offrar vi oskyldiga förtjänar vi ingen frälsning.

Hon utvaldes att föda hans barn.

Lever hon och orsakar världens ände, så får ingen frälsning.

Alla själar förgås!

Profetian kräver förtröstan.

Det står skrivet att vi ska beskydda henne... eftersom vi är män av Gud.

Vi tjänar Gud. Vi måste tro på honom och förlita oss på honom.

Endast detta kan rädda flickan.

Tomaso.

Du får uppdraget att leta rätt på flickan.

Bevara henne från ondska.

Krysta!

Så ja! Du är jätteduktig.

Sluta krysta. Jag ser huvudet.

Krysta inte än...

En lätt krystning nu, så är det klart.

Du har fått en underbar liten flicka!

Så fin hon är!

Hon är så fin.

Jag ska tvätta av henne.

Inte än. Sjukhusets regler.

Snälla. Hon är snart tillbaka.

Här kommer hon!

Alldeles nytvättad!

- Har du tänkt ut nåt namn än? - Christine. Hon ska heta Christine.

Grattis på födelsedagen, Christine!

Klockan är 08:06.

Bara tre nätter kvar, New York. Tre nätter återstår av seklet...

...och årtusendet. Tre nätter kvar tills alla datorer kraschar.

Tre nätter kvar tills det största firandet någonsin

börjar på Times Square.

Var kommer du att vara?

Kom hit, Bobby! Det är nåt konstigt här.

- Vad är det, Charlie? - Trycket stiger jättesnabbt.

Spring åt andra hållet!

Ursäkta mig.

Vad fan gör du...

Du är med i "Gotham Talk". Säg något intressant.

Jag försöker lista ut vad folk förväntar sig.

Går världen under vid midnatt på nyårsafton, eller...

Kanske inte, så säg inte upp dig än.

I övermorgon får stan uppleva det största partyt någonsin.

Vi kommer att vara där med de första hundra som ringer in.

Går världen under, är vi åtminstone tillsammans. Och om inte...

...så kommer vi att ha skitkul!

Skynda på!

Jag är hemma, älskling.

- Jag försöker rycka upp mig. - Då får du rycka ordentligt...

Du ser pigg ut...

- Tack. - Varsågod. Du har fem minuter på dig.

Den har koffein nog att döda en elefant.

Det bör hjälpa.

- Vad har vi i dag? - En transport.

Nån särskild?

Nej, bara en skit från Wall Street.

Varför behöver han vårt beskydd?

Han har väl blåst några....

som inte gillar att bli blåsta.

Personligen gillar jag skitar. De betalar bra.

Frukost lär vara dagens viktigaste mål.

Nej, tack.

- Striker 1, FDR Drive vid bron. - Follow 3 är på FDR söderut.

Striker 1, håll er nära.

Striker 4... Okej, era nollor.

Vi får bra betalt för det här, så skärp er och gör er förtjänta av lönen.

Follow 3, ge mig en visuell status.

- Taken mellan 125 och 136 är rena. - Se till att de förblir det.

Follow 3 på väg in. Beräknas anlända om två minuter.

Striker 1, följ i tät formering. Uppfattat?

- Air 1, gör ett sista svep. - Uppfattat.

Follow 3 har nästet i sikte.

Air 1 västerut över zon 2.

- 10 sekunder kvar. - Uppfattat. 10 sekunder.

Follow 3 är framme.

Håll tät formering.

- Vi är ute. - Uppfattat.

Sky 2, brandstegen i sydvästra hörnet.

Ingenting där.

Fel! En skytt! - Utrym!

In i bilen!

Ring efter polis och ambulans!

- Vad pågår? - Jag ser honom!

Fan!

Fan! Säg att du har den på!

Upp med dig, din mes!

Var är skytten?

- På väg upp på taket. - Vi med.

Sky 2, ta dig ner hit nu!

Fort!

Ta oss dit upp!

Närmare, närmare!

- Landa! - Det är för mycket bråte på taket.!

- Rotorn åker av.. - Gå så lågt du kan. Skynda på!

Haka fast mig.

Fasthakad.

Han tänker hoppa!

Han har honom!

Revolver!

Oculus Dei! De tusen åren har gått till ända!

Mörkrets ängel är lös ur sitt fängelse!

Ligg ner med händerna bakom huvudet.

Ni inser inte vad ni gjort!

- Ner, annars skjuter jag. - De tusen åren har gått till ända.

Ni inser inte vad ni gjort!

En präst som dricker är inte helt usel...

Polisen vill nog ha det där.

- Det kallas bevis... - Jag vill vara steget före dem.

- Man vill inte underlätta deras arbete. - Visst.

- Hon verkar inte nöjd med det vi sa. - Borde ha dödat honom. Mindre besvär.

- Tjänare, assistenten. - Bobby, Jer... Det var ett tag sen.

- Hur har du det, Marge? - Synd att klaga.

Bra dag att hoppa från en helikopter...

Gjorde bara mitt jobb.

Jag måste fråga en sak.

- Vadå? - Dricker du fortfarande?

- Javisst, så börjar vi varje dag. - Jag läser bara rapporten.

- Du sa att killen talade med dig. - Ja, än sen?

Han har ingen tunga.

- Vad? - Har han ingen tunga?

Jag skippar den detaljen tills vidare.

- Den är oviktig... - Tror du det var inbillning?

- Inte alls... - Jag räddade någon! Vad har du gjort idag?

- Vad har du gjort idag? - Glöm det.

Jag hörde det!

Få ut alla som inte har här att göra.

Säkra området.

Slocknar ett fyllo på sitt stamställe många gånger,

så vet folk var han bor efter att ha burit hem honom. Det vet jag...

Bra att vara expert på nånting...

Det krävde år av forskning. Här är det.

Säkert hyresreglerat...

Jag tror inte det är målarfärg...

En riktig konstfreak...

Det är för plottrigt för min smak...

Hör på det här:

"Jag har sett jorden ödeläggas."

"Jag har sett terrorn som väntar. Är det en synd att önska att man inte fötts?"

"De tusen åren har gått till ända."

"20:7."

Så det slutar med ett fotbollsresultat... Trevligt.

- Det finns nåt i den. - Kan du se vad?

Hans tunga.

Han har skurit av den själv.

Okej... Och varför skulle nån skära av sig tungan?

- För att inte snacka. - Precis...

Jag är hungrig...

- Fan! - Vad är det?

Jag visste att det skulle hända... Ingen fara.

Här har vi nåt.

- Har du sett henne förut? - Nej.

- Den här killen är ingen vanlig torped. - Nej, han är ovanlig.

Vi drar härifrån. Jag gillar inte det här stället.

- Stilla! - Rör er inte!

Lugn, det är vi!

Hur fan hittade ni hit?

Vi gissade... Vad har ni fått fram?

Han heter Thomas Aquinas. Präst.

Berätta något vi inte vet.

- En mördande präst. Så bra... - Bättre blir det...

...han studerade vid Vatikanen. Var en av deras visionärer.

Han kom hit -81, till St.Johns kyrka.

För ett halvår sedan försvann han. Prästerna sa att han fick en andlig kris.

Så det är vad det här handlar om...

...en andlig kris. - Det går inte ihop...

Varför skulle en präst skjuta en finanskille?

En finanskille som plötsligt försvunnit.

- Vi kan fråga tjejen. - Vilken tjej?

Killen. Prästkillen...

New York har fem miljoner kvinnor. Hur ska vi hitta henne?

Varsågod.

Du fick ju pengar. Nu kan du väl gå?

Han letar efter dig. Han letar efter dig, Christine.

Hur vet du vad jag heter?

Han ska knulla dig, Christine. Ser du honom?

- Ser du honom? - Vem är du?

Hur vet du vad jag heter?

Han ska knulla dig, Christine.

Förlåt mig. Förlåt...

De tusen åren har gått till ända.

Tusen åren har gått till ända...

"När de tusen åren har gått till ända-

-skall Satan lösgöras ur sitt fängelse."

20/7.

Christine?

- Christine? - Kommer strax!

Träffas dr Abel?

- Vem frågar? - Det är Christine York.

Christine, vi har ju talat om det här förut.

Det är fruktansvärt att mista sina föräldrar. Ja, det var längesen.

Vid stora helger känns det värre.

Dessa drömmar har du skapat själv. De är inte verkliga.

Du styr dem, de styr inte dig.

Ta en till Xanax mot ångesten.