Monsieur le Président Directeur Général

GENEVA EAUX-VIVES

Nieuw managementbedrijf Internationale consumentenmaatschappij

Unie van particuliere ondernemingen Zambezi kaliummeststoffen G.L.A.C.E.C.O.

ABEL T. LEONARD President en algemeen directeur

Gewoon korter, alstublieft.

Zoals u kunt zien, vertoont de verkoopcurve van onze goederen, gebaseerd op

seizoensgebonden schommelingen en de stijging van de kosten,

een geleidelijke daling van de inkomsten van ons bedrijf, ongeacht

of we grote of kleine partijen op Europese markten verkopen.

U ziet wat een grappig verhaal dit is.

Een van de belangrijkste redenen is de vermindering van de productie in Europese vestigingen.

- We moeten onmiddellijk actie ondernemen. - Natuurlijk. Wat stelt u voor?

Standaardiseer de productie en plaats het management onder de bevoegdheid van één persoon.

Uitstekend, uitstekend.

Subliem, maar wie?

Al onze vier directeuren zijn nu in Parijs.

Ik denk dat u hen zult ontmoeten, meneer de president.

En ik denk, mijn beste Arken-Müller, dat u zelf moet gaan.

Men moet een legergeneraal niet storen alleen om iemand tot luitenant te bevorderen.

Maar dit is zeer dringend, meneer de president.

Hier zijn uw pillen, meneer de president en algemeen directeur.

- Bent u hier al lang? - Zes maanden.

Uw voormalige secretaresse heeft een ongeluk gehad en zal een paar dagen niet kunnen werken.

Ik zal alles doen wat ik kan om haar te vervangen.

Zeer betreurenswaardig.

Ik was van plan haar mee te nemen naar Parijs voor het weekend.

Ik heb een belangrijke zaak te regelen, nietwaar?

U zou zich niet moeten vermoeien, meneer de president.

Ik zal de materialen beoordelen en voor alles zorgen.

U zult?

Denkt u dat ik de algemeen directeur in Europa zal benoemen op basis van uw materialen?

Ik zie het, Arken-Müller, u bent te lichtzinnig. Ga weg.

Ik hoop dat deze reis uw plannen niet zal verstoren?

De belangen van het bedrijf gaan voor mij boven alles.

Hier zijn uw pillen.

Nee, nee, ik ben niet zo oud.

Maak mijn privévliegtuig klaar. Ik vertrek over een uur.

Breng Parijs op de hoogte van mijn aankomst.

Laat een comfortabele auto klaarmaken. Nee, nee, zonder chauffeur.

Nee, nee, ik heb ook geen piloot nodig.

Hij vliegt tegen de wind in. Hij zal te laat zijn.

En ik haast me om hem te behagen, zodat heel Italië koelkasten alleen van G.L.A.C.E.C.O. zal kopen.

Heel Italië, als het tot de grootte van Sardinië wordt teruggebracht, en zelfs dan...

- Wat? - Wees niet zo verontwaardigd, Calfatelli.

Je zou me toch niet voor de gek durven houden, hè?

Maar u zult niets slechts zeggen over het bedrijf G.L.A.C.E.C.O. in Engeland, toch?

Mogelijk. Als u heel Groot-Brittannië beschouwt, is het niet verrassend.

En als we ten minste de Welshe eilanden nemen...

De Welshe eilanden…

En weet u dat we wasmachines verkochten voor…

- Drie jaar? - Ja, ik weet het. En wat dan?

- Op krediet. - En ze met Engelse stoomschepen verzonden.

Dus bent u tegen de Engelse marine, meneer Bonnval?

Ja. Trafalgar! Ik heb het niet eens over Concorde en al uw andere zaken.

Niet aardig.

Ik houd er niet van als ze zo ruzie maken.

En dan vrede sluiten op onze kosten.

Ze hebben ons al twee keer zo opgelicht.

Oh, daar zijn ze.

Hallo, meneer de president!

Hallo, heren.

Oh, wat een charmant meisje!

Is dit uw dochter, meneer de president?

Ah… nee. Dit is Mademoiselle Jorgensen, mijn secretaresse.

Monsieur!

Was de reis aangenaam?

Wat een verrassing voor ons!

Dit is een grote eer voor de firma G.L.A.C.E.C.O.

Vanaf nu zal er maar één G.L.A.C.E.C.O. zijn.

Eén, zonder filialen, ondergeschikt aan één algemeen directeur in Europa.

Het zal een van u zijn, de meest waardige, als hij bestaat.

Ik wil u beter leren kennen en mijn mening vormen.

Ik wacht om zeven uur op u in Hotel "Georg V".

Tot ziens, heren, bedankt voor de ontvangst.

Tot ziens, meneer de president.

Meneer de president, wilt u het weekend bij mij doorbrengen?

Ik nodig u uit. En natuurlijk alle aanwezigen.

Oh, uw voorstel is verleidelijk, maar misschien heeft u last van allergieën?

- Tegen de geur van hooi bijvoorbeeld? - Ik ben dol op hooi.

- In dat geval vraag ik u… - Nee-nee, haast u niet, mijn vriend.

Mademoiselle wil wat aankopen doen.

Zoals u weet, is Parijs zo'n verleiding voor een mooie vrouw.

Hier is mijn kaart. U zult ons gemakkelijk vinden, meneer de president.

En ik zal vooruitgaan om mijn vrouw te waarschuwen.

Ik zal blij zijn om kennis met haar te maken.

En bovendien is een huiselijke haard altijd aangenamer dan een hotel.

- Ongetwijfeld. - Ik mag u erg graag. Goed gedaan.

- U zult ver komen. - Dank u.

Dit is niet eerlijk, Bonnval. U hebt een voordeel ten opzichte van ons. Hij is uw gast.

Dit heet verraad!

Maak u geen zorgen, heren. Ik zal geen misbruik maken van de situatie. Het spel zal eerlijk zijn.

De Fransen en eerlijk spel…

Ha! Geen sprake van.

Deze roos in het midden.

Zeg het beleefder.

Stop met met mij te flirten! Ik heb dienst. Begrepen?

Dit is helemaal geen flirten, meneer William.

U bent een slachtoffer van uw verbeelding.

Alstublieft, niet zo snel.

Ik ben eraan gewend.

Sorry!

Deze keer heb ik niets gezien, maar houd u zich in de toekomst in.

- William! - Ja, mevrouw?

Waarschuw de kok. Vandaag hebben we een zeer belangrijke lunch.

En alles moet uitstekend zijn.

Maar ik moet u zeggen dat de communicatie met de stad sinds

vroeg vanmorgen. Om de een of andere reden zijn er overal politiecontroles.

Dat klopt, mevrouw. Er staan twee politieauto's geparkeerd in

het dorpsplein, en ze zien er erg verdacht uit.

Weet u niet waar ze hier naar op zoek zijn, die kerels?

Nee, mevrouw, ze zijn niet erg spraakzaam.

Maar ze kammen de nabijgelegen bossen uit.

Mijn God! En mevrouw gaat alleen wandelen!

Kalmeer.

Dit is helemaal niet gevaarlijk.

Ik rijd al vele jaren door dit bos, en er is nooit iets gebeurd.

Ik ken geen rustigere, stillere en vredigere plek.

Wanneer u zich tussen deze bomen bevindt, ontstaat er een gevoel van vrede en genade,

en u wordt vervuld met vriendelijkheid en liefde voor uw naaste.

Voor zo'n uitbundigheid van kleuren en geuren wordt de wreedste persoon machteloos.

- Ik zie dat u grote haast heeft. - En wat is er aan de hand?

Politiecontrole. Documenten, alstublieft.

Nou, luister!

Ik woon hier al twintig jaar. Weet u niet dat mijn landgoed vlakbij ligt?

Dit is mijn auto, de mijne!

Ik heb hem niet gestolen.

U heeft een lekke band.

Dat kan niet…

Gelukkig is hij die het geheim van de dingen kan doorgronden.

Wat?

Ja-ja!

William, u komt precies op tijd.

Ik kan niet beslissen welke van deze drie ik moet dragen.

Als we rekening houden met de vertraging van monsieur en de nervositeit die zeker zal volgen

is er naar mijn mening een kalmerende kleur nodig.

- Deze? - Nee.

Nee?

En wat vindt u van deze jurk?

Het staat u, mevrouw.

Oh!

U heeft smaak. Bovendien bent u een psycholoog!

En toch geef ik de voorkeur aan zwart.

U zou carrière kunnen maken als diplomaat.

Ik heb ervan gedroomd, maar het is te belastend.

Er is iemand voor u gekomen, mevrouw.

Stefan Brever… Ik ken hem niet. Dit komt helemaal niet gelegen!

Ik heb hem gewaarschuwd, maar hij dringt aan.

Hij zegt dat hij een zaak van bijzonder belang heeft.

Hij smeekte om ontvangen te worden.

Goed, ik kom naar beneden.

- Monsieur? - Mijn respect, mevrouw.

- Noem me maître. - Helaas moet ik u teleurstellen.

Ik weet zeker dat het onaangenaam voor u zal zijn om dit te horen.

- En wat is er aan de hand? Spreek. - Uw Corot is een vervalsing.

Ik weet het. Maar waarom er bij elke hoek over schreeuwen?

Luister naar mij.

Op dit moment… Laten we naar uw kantoor gaan.

Drie minuten, niet meer.

En op voorwaarde dat de deur open is.

Akkoord. Maar wanneer u hoort wat ik u zal vertellen, geeft u er misschien zelf de voorkeur aan dat hij gesloten is.

Alstublieft, mevrouw.

- Theresa! Theresa! - Monsieur?

- Waar is mevrouw? - Het lijkt erop dat ze in haar kantoor is.

Is ze nog steeds niet aangekleed?

Leg een overhemd voor me klaar, een donker -grijs pak en laat een bad vollopen. Nou, ga!

Goed, monsieur, ik ga.

Ah, klein kuikentje!

Mijn God, wat doet u? Weet u hoe laat het is? Ze komen binnenkort aan.

Denis, zo'n zaak is mij uit de hemel in de schoot gevallen…

En het kan me niet schelen. Ga, ga. Kleed je snel aan.

Denis, op de dag van onze bruiloft zwoeren we plechtig

dat we elkaars carrières nooit zouden bederven, nooit.

Dus, wat ga je doen?

Ik neem het risico. Een kans die je maar één keer in je leven krijgt.

Ach, onzin. Ik nam meer risico's toen ik met je trouwde.

Nee.

Wie is deze heer?

- Een nieuwe werknemer van mevrouw. - Stefan Brever.

Leuk u te ontmoeten, monsieur Bonval.

Maar waarom rommelt u in mijn kledingkast?

Mevrouw heeft mij uitgenodigd voor de lunch.

Ik had dit niet voorzien. Ik kwam zonder stropdas aan, en men stond mij toe er een van u te nemen.

Ik denk deze, met strepen.

Hij past heel goed bij de toon van uw pak.

Ja, ja, het past! Ga liever een bad voor me klaarmaken.

Ga, ga. Het spijt me zeer, oude vriend, maar de uitnodiging is geannuleerd.

Zult u zelf de weg vinden?

Niet zo onbeleefd, monsieur. Ik kan boos worden.

Maar uw aanwezigheid komt volledig ongelegen. Ik heb vandaag een geheime zakelijke bijeenkomst.

Dat betekent dat u geluk heeft. Ik weet hoe ik moet zwijgen.

Ah, jullie zijn er allebei?

- Ontmoet? En waar is uw stropdas? - Geen stropdas, hij gaat weg.

Luister niet naar hem.

Ga naar uw kamer, ik kom over een seconde.

Wat?! Ben je gek geworden, Teresa?

Uiteindelijk moet alles een grens hebben.

Soms zorgt een of andere duistere kracht ervoor dat men deze grens overschrijdt.

Tot uw dienst, maître.

- Wat? - Kuikentje? Ga je omkleden.

- Ik kan niet, tot ik die kerel heb weggejaagd. - Ik verbied het.