Surgeons (外科风云)

=Surgeons= =Brought to you by GoldenEto=

Alih Bahasa =GoldenEto=

Chu Jun.

- Chu Jun. - Dr. Zhuang.

Aku mau melihat pasienmu.

Oh, maaf Dr. Zhuang.

Dr. Lu membawa pasien itu ke IGD.

Aku baru mendapat riwayat medisnya dan mau kubawa kesana.

Bagaimana ? Sudah tidak takut lagi padanya ?

Dr. Lu orang yang terus terang.

Aku dulu bodoh dan tidak rajin.

Tidak heran dia memarahiku.

Sepertinya bukan cuma dia yang berubah.

- Aku akan mengantarkan ini buatmu. - Ah, tidak usah.

Mana mungkin aku memintamu mengirimkan ini ?

Kau lupa ?

Aku tidak perlu bekerja hari ini.

Begini saja ?

Pergi berjalan dengannya.

Jika dia merasa pusing, mual atau ingin muntah, langsung berhenti dan panggil aku.

Baiklah. Ayo pergi.

Pelan-pelan.

Kau tidak bisa melihat tapi langkahmu lebar sekali.

Tidak takut menubruk sesuatu ?

Tunggu, tunggu. Biar dokternya duluan.

Tak apa. Kau saja duluan.

Terima kasih, dokter.

Aku akan berkata pelan-pelan, tapi jangan seret kakimu. Jalan normal saja.

Aku memegangmu. Kenapa takut ? Pegangan padaku.

Tidak ada orang di depan kita. Aku akan bilang kalau ada.

Aku tidak akan seperti dia kalau aku menikah?

Sisi wajahku masih sakit sampai sekarang.

Aku tahu.

Apa yang kau pegang ?

Chu Jun menemuiku dan bilang ada pasien di klinik yang bersikap tidak normal, Ia ingin aku menengoknya.

Katanya kau membawa pasien ini, Zhao Jing ke IGD.

Aku membawa riwayat medisnya.

Kau punya waktu mengerjakan pekerjaannya ?

Kemungkinan besar karena aku tidak ada pekerjaan pagi ini.

Aku mencari kesempatan untuk datang menemuimu.

Kau hanya punya waktu kosong karena Dept. Urusan Medis mengatur wawancaramu.

Ia di diagnosis tekanan darah tinggi setengah tahun lalu.

Ia mengkonsumsi reserpin untuk mengendalikannya.

Depresi terjadi karena reserpin bukan lagi anomali.

Tekanan darahnya tidak tinggi saat di klinik.

... dan dia tidak punya riwayat tekanan darah tinggi.

Chu Jun menemukannya saat konsultasi.

Ia bahkan langsung minta tolong pada pengawasnya.

Bagus sekali.

Aku tulus memujinya.

Belakangan ini dia banyak kemajuan.

Jangan gugup.

Ya, dia banyak kemajuan.

Aku akan menemui Ahli saraf untuk konsultasi.

Kau tidak perlu kesini lagi. Ayo pergi.

Pasien yang barusan kenapa ?

Yang itu sangat mencurigakan.

Katanya pagi ini Ia terlpeleset di rumah.

Tengkuknya menghantam dinding dan Ia kehilangan penglihatan.

Tapi selain tiga dari tiga hematoma di tengkuk, semua hasil tes tidak bermasalah.

Semua dokter saraf sibuk. Jadi aku hanya memeriksanya saja dulu.

Kenapa kau masih belum melihat juga ?

Bagaimana kalau kita ke rumah sakit Oftalmik?

Mungkin ada masalah dengan matamu.

Matamu sakit ?

Kalau sakit, kau harus menemui dokter.

Berhenti. Coba kulihat.

Masuklah.

Dirut ada masalah yang tidak bisa kuatasi.

Apa itu ?

Operasi Dr. Zhuang dihentikan.

Dari semua operasi, ada satu keluarga pasien yang tidak terima.

Mereka ngotot harus Dr. Zhuang.

Kau tidak bilang kalau waktu operasi Dr. Zhuang belum bisa ditentukan ?

Sudah kukatakan, tapi mereka bersedia menunggu.

Coba lihat.

Bukankah ini cuma kanker paru-paru biasa ?

Semua rekan kepala operasi bisa melakukan ini. Kenapa harus Dr. Zhuang ?

Keluarga pasien hanya percaya Dr. Zhuang.

Tidak mau menerima dokter lain.

Ini waktu prima untuknya diberi operasi.

Dirut, bagaimana kalau kau mendiskusikan hal ini pada Dept. Urusan Medis ? Hal ini---

Bilang padanya, Dirut RS. Renhe, Kepala bedah toraks akan mengoperasinya.

Itu sudah cukup ?

Baiklah, akan kukatakan.

aku tahu, kau memberitahu dokter IGD penyebab kondisi ini.

Tapi, aku harus mengulanginya karena departemen saraf kami sangat memperhatikan soal detil, berbeda dengan IGD.

Aku hanya jatuh pagi ini. Bukan apa-apa.

Bagaimana jatuhnya ?

Aku ceroboh, jadi terpeleset.

Jatuh mendadak bisa menyebabkan vertigo karena terjadinya perubahan patologi.

Bahkan bisa pingsan mendadak. Ini bukan masalah kecil.

Ia tidak punya masalah. Pagi ini dia baik-baik saja.

Kami hanya terkejut dan merasa gugup sesaat, aku jatuh.

Jika ada yang tidak normal karena pembuluh darah tidak normal akan menyebabkan tekanan darah naik dan pendarahan.

Jadi kita harus memeriksa apakah ada perubahan dalam pembuluh darah di otakmu.

Begini saja, ikut aku ke bagian saraf.

Aku akan berikan pemeriksaan menyeluruh padamu.

Dokter, dokter, tidak usah.

Dia tidak apa-apa ... cukup periksa benjolan di kepalanya.

Ia cuma jatuh dan menghantam kepala. Itu saja.

Tapi menurut pindai CT, tidak ada masalah.

Jika kau melakukan observasi seperti ini, bisa menunda pengobatan.

Ini juga kegagalan bagi kami dalam menunaikan tugas.

Sudah kubilang tidak ada masalah denganku, dokter.

Aku cuma jatuh. Aku jatuh sendiri.

Baik, baik.

Kalau begitu ...

... aku sarankan lakukan beberapa pemeriksaan noninvasif.

USG mode-B, transfranial doppler TCD, CTA, MRA, MRV.

Jika ada yang mencurigakan dalam patologi, kami akan berikan tes diagnosis invasif.

- Serebral DSA lalu-- - Ya sudah, Dokter ...

Aku mengaku, aku memukul kepalanya.

Kami bertengkar pagi ini.

Aku marah dan memukulnya di kepala dengan penggorengan. / - Aku pergi.

- Dia mengarang cerita. - Eh, aku tidak bohong. Jangan begini.

Kalau tidak cerita ke dokter yang sebenarnya, bagaimana Ia bisa merawatmu ?

Aku salah. Aku akan berubah.

Kau berubah ?

Sejak kita menikah kau selalu begini. Bisakah kau berubah ?

Kau memukulku. Sekarang cerita ke orang asing.

- Kau tidak malu ? - Tenang, tenang.

Emosional membuat tekanan darahmu tinggi.

Duduk dulu.

Duduk.

Dokter.

- Bisakah dia disembuhkan ? - Bisa.

Ada obat yang efektif, tapi mahal.

Kemungkinan sembuhnya 70%-80%.

Kami mau. Tidak masalah semahal apapun.

Biayanya.

Pengobatan penuh, 10 suntikan.

Satu suntikan 4,500 yuan.

4,500 yuan?

4,500 yuan bukan masalah.

Aku bawa uang. Akan kubayar sekarang.

Aku cek dulu apakah cukup.

Aku akan tulis perintahnya untukmu.

Pergi ke farmasi.

Beli satu suntikan dulu.

[Saline, 10 mL, 3.66 yuan; Tetes mata, 1 botol, 5.60 yuan]

Baskom.

- Bawa ke patologi. - Baik.

Dirut

Baiklah. Istirahat.

Baik.

Dirut Yang, terima kasih bantuannya.

Aku tahu kalian datang untuk melihat operasi Dr. Zhuang.

Maaf sudah mengecewakan kalian.

Tidak, tidak. Kami lebih merasa terhormat melihatmu selaku pemimpin operasi.

Ya, ya.

Lao Yu, kau sudah jadi berpangkat rekan di rumah sakit lokalmu selama bertahun-tahun.

Setelah pelatihanmu disini, kau bisa naik jadi pangkat kepala ?

Aku tidak bisa membandingkan dengan Anda, Direktur.

Setelah kembali dari sini, aku harap bisa jadi Wakil Dirut.

Dirut Yang, kami terburu-buru sampai lupa merekam ini.

Materi berharga ini harusnya di rekam.

Untuk apa operasi begini di rekam ?

Dirut, kau terlalu rendah hati.

Ada banyak rumah sakit yang tidak mau melakukan ini jika di posisimu.

Benar.

Ini rumah sakit Renhe, bukan rumah sakit lain.

Semua rekan kepala bedah disini harus bisa melakukan operasi seperti ini.

Jika tidak, mereka tidak layak berada di Renhe.

Nah, berikan padaku.

Obat ini reaksinya sangat cepat.

Sesudah suntikan ini, penglihatanmu akan segera kembali.

Beri tetesan mata setelah tiba dirumah.

Obat ini sangat mahal. Langsung ada hasilnya.

Bagus, bagus ! Kau sembuh !

Aku akan berubah. Aku tidak akan mengulanginya lagi.

Baik, baik. Jangan dibahas.

Karena satu suntikan sudah memberikan hasil baik ...

... kami cukup mengobservasi dan tidak memberikan suntikan lanjutan dulu.

Untuk cedera kepalamu, jika kau pusing atau muntah dalam waktu 24 jam...

... segera kembali ke rumah sakit.

Aku mengerti, dokter. Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Jika ini terjadi lagi, kau bukan cuma harus ke rumah sakit, tapi juga ke kantor polisi.

Ini kekerasan dalam rumah tangga. Mengerti ?

Mengerti, mengerti.

Aku bersalah, dokter.

Terima kasih.

Lekas pulang.

Nah, ayo pergi.

Berikan padaku.

Terima kasih dokter.

- Terima kasih. - Terima kasih,

Aku juga berpikir ini kebutaan histeris, tapi aku tidak yakin.

Tidak kusangka penyebabnya adalah penggorengan.

Obat 4,500 yuan ada gunanya juga.

Sudah belajar ? Gunakan dengan hemat.

Aku mau menengok pasien ...

... yang memiliki efek samping karena obat darah tinggi.

Nanti kita makan siang bersama.

Baiklah.

Ada lagi ?

Dr. Zhuang, jika istrimu begitu, kau masih bisa menerimanya ?

Aku harap ada hari dimana kita bisa bertengkar namun hal itu tidak akan bisa memisahkan kita.

Kenapa Abang Zhuang disini jam begini ?