Legacy of Rage (龍在江湖)

Michael, I heard this kid isn't too reliable.

Keep an eye on him, okay?

I know.

Damn!

Do you want to die!

Young Master, the kid is here.

Michael, it's all done

I'm coming right back.

Phone call for you.

What? Phone call for you.

Thanks.

It's a girl.

Is it May?

Brandon, I'm finally dancing.

May, speak a little louder

I said, the Manager has finally agreed to let me dance today.

That's great!

I pick you up for work Don't be late.

All right, I won't be late.

Meet you at the same place. Be on time! Bye!

Bye!

Hung, look after your brother and sister.

Come, follow me.

Don't crowd.

Hung, watch your brother and sister.

What happened?

Mom left on the bus.

Let me get you back to her.

What is it?

Mom, Sister is gone.

How did that happen? You were holding her hand.

Sister.

Sister.

Mom.

Here she is.

I'll play with you again soon.

What's your story this time?

How much time do you have to listen?

No time, we're late!

You forgot this is my first time to dance.

I didn't think May could dance this well; not bad.

Boss Hello.

Mr. Tang, when did you come back?

Manager Please, sit

sure.

Uncle, you made a fortune from our last shipment.

It's no big deal.

If we killed that guy for no big deal.

I feel sorry for him.

Kau, what are you blabbering about?

It's all right, Uncle; I would have done the same if I were you.

But that guy died a painful death.

Uncle, with me watching over you and your son, you must feel great.

But that depends on whether you know how to behave.

Cut the crap; what do you want?

Kid, you're still wet behind the ears; when is it your turn to speak?

You have a lot to learn from your dad.

But, Uncle, you're making too much.

Your brain is too stuffed with money you can't calculate any more.

The last shipment was worth five million.

But you only gave me a pittance.

You know those were inferior goods.

So much flour was mixed in how can it be worth so much?

Uncle, stop treating me like a child.

I handled that last shipment.

I know how much it's worth.

Give me twice the amount this time.

I'll take this now.

Go home, think about it.

If anything happens, it's your head.

Dad, have the ICAC arrest him.

Use your brain.

If he stays, we'll die.

Then what shall we do?

Kill him.

Get a fresh face to do this.

Manager, may I dance again tomorrow?

Again? Do something useful.

Get to work; don't break the camera.

Take a picture of you?

Fatso, did you smile?

Of course, I was in the picture with you.

You looked great It is nice Pay up, Fatso.

Thank you.

Miss, take a picture, please

I took one of you yesterday.

Yes, but you weren't in it with me.

But...

Please do me this favour.

Take a picture of us, please?

Sure.

Smile.

Michael.

How are you?

Have you seen Brandon?

He's working here, too.

Are you two still together?

I have to greet my clients.

How many in your party, sir?

We don't need you; get the manager.

Michael is there.

I'll go over in a minute.

Kid, get me five beers.

Hurry.

Right away.

Five beers

Brandon

Michael! It's been forever; I thought you disappeared.

I had to take care of family business.

Sir? You're looking for me?

Are you the manager?

Yes, can I help you?

Of course.

Otherwise we wouldn't have come.

We are collecting protection money.

Protection fee?

Someone has already collected it...

That is them, this is me.

Well...

How much?

Eighty grand.

Eighty grand?

Is that too much?

It's not.

But please understand I cannot make that decision.

Come back tomorrow.

You're trying to trick me.

If you're not the boss, save your breath.

Get me someone who can decide.

I'm sorry, pardon me.

Pardon me... get me another one!

Why are you still standing here? Go!

Sorry.

Put these flares away for me We'll set them off after work.

Yes, sir.

I will get my boss right away.

They're not easy to handle. Be careful.

Let me apologize to you.

One punch each; fair and square.

I just work here; why are you making fun of me?

Making fun of you?

You're making fun of me not the other way around.

Kid, come to the alley with me if you dare.

Kid, I've been street-fighting for years.

No one has ever beaten me.

I'll knock you out in 3 seconds.

How many seconds do you want?

Brandon.

Come here.

What happened to you?

I'm fine.

Why were you beating people up?

What? They were beating me up!

I'll show you something you've never seen before.

Truly, this will be your first time.

This is a 0.44, just brought over from the Philippines.

One shot can kill an elephant.

Get some bullets and try it out.

Careful!

What happened between you and May?

We're fine.

If you're dumping her, give her to me.

I don't mind wearing old shoes.

As soon as it reacts, I'll shoot it.

I'm just kidding, relax.

I'm kidding, too; it's not loaded.

This gun has tremendous kick You have to hold it with both hands.

You don't have to work two jobs.

Why don't you work for me?

I pay more in a month than you'd make in a year

I'm not suitable for your jobs.

What's wrong with you? Are you blind?

Miss, when do you get off? I'll wait for you.

Let's go watch a movie.

All right.

In your dreams!

Wait for me.

What are you doing?

Going to the restroom.

Thanks.

You're always with him aren't you bored?

Forget it, Michael.

We're getting married next month.

What do you want?

My boss Kau said he didn't like your attitude that day.

You two better come up with the money.

You know what happens if you don't.

Are you okay?

I'm fine.

Are you all right? Who are they?

Kau.

Who is Kau?

This is personal; stay out of it.

You were beaten up! I can't stay out of it!

We are friends.

Forget it; stay out of it.

Forget it.

Okay.

That man went upstairs.

CID! Freeze!