Orange Is the New Black

, لا تتدافعوا , و لا تقوموا , تحت أي ظرف من الظروف

. بالعطس علي

, سوف أقوم بالتبليغ عنكم إذا عطستم

, أو إذا أنتم , بأي شكل من الأشكال . جعلتموني مبلل بسبب سوائلكم

, أرجوكِ , إرجعي خطوة للوراء هنالك ما يكفي الجميع

. حتى ينفذ ما لدينا

. حسنا , يجب علي أن أتأكد بأنك إبتلعتي هذة

. شكرا لكِ

أنا أتحكم بشكل قوي . بـ لسان المزمار الخاص بي

. خذي

. ثقي بي هل كنت في الخارج هناك ؟

." أنا أبدو مثل " مايكل جاكسون

... لا , أنا

. أعتقد أنكِ حصلتي على لون البشرة الخاطئ

." أنا أبدو مثل " مايكل جاكسون

." حسنا , إذا لم تكن أكبر المشاهير في " ليتشفيلد

. أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك

عفوا ؟

أوه , أنا أسفة , أنا فقط أحاول . أن أبقى في صحة جيدة

. خليلك كتب مقالة عنك

لاري " ؟ "

, اوه , يا إلاهي ! اوه , يا إلاهي هل هذة جريدة الـ " تايمس " ؟

. نعم

هو في جريدة الـ " تايمس " ؟

ماذا قال ؟

. هو واصل الحديث عن قصة الحب الساحرة بينكم

هل تسمح لي بقرائتها ؟ أنا أعني , أستطيع الإنتظار . حتى تنتهي , بالتأكيد

لم يكن لدي أي فكرة بأنه . يستطيع فعل ذلك هناك

يبدو أنني بالفعل . قد رميت جريدتي بعيدا

الكثير من القهوة تهيج . بطانة المعدة

. أحاول التقليل منها

! أيتها السجينة ! أخرجي من القمامة

... لكن أنا فقط يجب أن أحصل ! أخرجي

, مرحبا أيتها الحامل

, لا أستطيع أن أعطيك خافض للحرارة

. لكن لدي بعض قطرات المنثول للسعال

. هراء . إنهم هنا في مكانٍ ما

. أنا ليس لدي زكام

اوه ؟

. هذا شيء جيد هل ظهرك يؤلمك مرة أخرى ؟

. أنا في المخاض

. اوه , اللعنة

." صباح الخير , " ريد

إذا كنت هنا لتفتش مطبخي . مرة أخرى , فـ تفضل

الرفوف قد تحتاج . إلى تنظيف من الغبار

. لا

. أنا هنا لأصنع لكِ معروف

. لا , شكرا

واحدة من بناتك المتبنِيات الصغيرات

woke up in full-tilt withdrawal this morning.

Withdrawal from what?

. فتياتي نظيفات

حسنا , أعتقد أن هذة . قد انسلت في الوحل

Now that her supply's been compromised,

تريشا " الصغيرة لديها قضية قديمة " ." بخصوص " ديتكس بلوز

. إذاً ذلك هو خطأك . فوضاك التي سببتها

. تعامل معها أنت

, صدقيني

أنت لا تريدين أن تشاهدي . كيف سأتعامل مع ذلك

الأن , السجن لا يحتاج إلى أن تكون قضية . مدمن مخدرات على السجلات

و أنا متأكد تماماً بأنكِ لا تريدين

أن يعتقد الناس . بأنكِ كنتِ أماً سيئة

أنتِ سوف تساعدينها . لتتخطى ذلك

. بهدوء

, كل هذا الوقت . أنت كنت تعطيها لها

حقا , " ريد " ؟

, في وقت مثل هذا هل ذلك يهم ؟

. سوف أعتني بذلك

أنا لدي ثمانين صندوق من . الطمام المتعفن

." في مستودع " بينسونهرس . ثمانين

, أنا أخفض الأسعار . المنافسين يخفضون الأسعار

" مثل هذا الرجل " نبتون . فهو خسر 3 مطاعم في 3 أسابيع

, الرجل الذي يدير هذة المطاعم ربما نحن نقوم بمقابلته , ربما أنت

. تقوم بصفقة من أجل المناقصة الأقل

, إنها ليست بشأن الأسعار . إنها بشأن الحجوزات مقدما

. أليس كذلك

يجب علينا نقل . المنتج بـ إستمرار

, عندئذٍ , و عندئذٍ فقط . يمكننا شرح الإيرادات الأخرى

ربما أنت لا تفكر . بشكل كافي

المطاعم تأتي و تذهب , أليس كذلك ؟

. إنظر لهاذا المكان

. في كل أسبوع , نحن على وشك الإغلاق

, لكن ليست المدارس . ليس المستشفيات

..." قالينا "

, كل ما أقوله هو

, أنت أحصل على شيء كبير , شيء ثابت

, مثلما فعل الإيطاليين مع القمامة

. و من ثم أنت لن تلاحق المناقصات

, والدي . باع الحلوى من الصناديق

, كل يوم . يذهب لأول و أخر الشارع

هو مشى كثيرا . هو أرتدى حذاءه المليئ يالثقوب

, حتى ذات يوم , مر بجانب قاعدة للجيش

مباشرةً بعد . وقت غداء الجنود

و أدرك أن كل ما كان عليه فعله

هو الوقوف هناك . و يفتح الصندوق

. هو باع كل شيء في دقيقة

, لذلك هو فعل ذلك مرة أخرى . يوم بعد يوم

, كان هنالك دائما جنود

, كان هناك دائما غداء

. و هم أرادوا دائما قضبان الحلوى

. لم يعد هنالك ثقوب في حذائه

. أحتاج لمزيد من الكريمه

. بالتأكيد , عزيزي

هل حصلت على ما يكفي ؟

. لقد كتبت شيء هنا . عمود في الصحيفة

. أنظر . أنظر , أنظر

. أترى ذلك ؟ إنه أنا

. أنا كاتب . اللعنة

. نعم

!" أرتورو "

نعم ؟

. الرجل الذي هنا صورته على الجريدة

ماذا يفعل ؟

. تحقق من ذلك ! هو يقول أنه كتب عمود في صحيفة

حقيقة ً ؟ ! هذا رائع يا رجل

هل هو كذلك ؟

يوماً من الأيام أنت سوف تكتب . صفحة كاملة , يا أخي

. حسنا

هل أنت على " الفيس بوك " ؟

. اللعنة

مرحبا ؟

أحد السجناء من سجن " ليتشفيلد " الفدرالي

. يحاول الإتصال بك

, لقبول هذة المكالمة . رجاءً أضغط واحد

. مرحبا - لاري " ؟ " -

. لدي أخبار عظيمة

. مرحبا ! أنا أعرف

أنتِ تعرفين ؟

, نعم . مقالتك ظهرت اليوم

أليست رائعة ؟

, أنا أعني , أنا لم أتوقع ذلك . لكني تلقيت أتصال الليلة الماضية

لذلك , على ما يبدو أنهم " سحبوا قصة " راندي

بشأن , اه , الطفرة " في مصانع الجعة الرئيسية في " بروكلين

" لأن طاقم جريدة " نيو يروك يقومون بنشر قصة

عن الطفرة في ." مصانع النبيذ في " بروكلين

. لذلك نشروا قصتي بدلا من قصته

. ذلك رائع , يا عزيزي

. أنا أعرف . الجميع كانوا إيجابين جدا

أستاذي للغة الأنجليزية من المدرسة الثانوية . أتصل بوالدي

أخوك , أرسل لي صورة . و هو رافعاً إبهامه للأعلى

هل تستطيع قرائتها من أجلي ؟

هل تريدين مني أن أقرئها ؟ . أنا سوف أقرئها

". جملة واحدة , إثنين من السجناء "

ذلك يبدو و كأنه ". فتاتين , و كأس واحد "

. لا , لا تبدو كذلك . هذة واحد , أثنين , و ليست أثنين , واحد

و لا أحد يهتم بأي كوب , حسنا ؟

. لقد تركت ذلك الجزء خارج المقالة . سِرك في مأمن

. شكرا

. اوه , أنتظري . واحدة أخرى

. دعينا نرى ماذا تقول ." إنها من " بيت

. فلم إباحي . هو فقط ... هو أرسل شيء إباحي

ما هذا ؟ هل هو شيء إباحي ؟

. ربما تكون " ماريا " في المخاض

ماذا ؟

هل تستطيع أن تبحث في قوقل عن أعراض المخاض ؟

. إنهم يقومون بمراهنات

, إذا أستطعت تخمين أقرب وقت للولادة ." ربما أفوز بـ " تويكس

. أريد أن أقوم بتخمين مثقف

ألا يوجد دكتور هناك ؟

. هنالك ممرض

هو يقول أنه يجب عليها الإنتظار حتى تكون طلقاتها

أقل من دقيقة بين الطلقة و الطلقة الأخرى . لكي تذهب للمستشفى

. ذلك قريب جداً . حسنا , ها نحن ننطلق

. حسنا , إذا عنق رحمها أصبح لين . هي بالتأكيد في المخاض

لاري " , كيف من المفترض أن أقول " أن عنق رحمها أصبح لين ؟

Oh, wait. Crowning. Let's look at crowning.

. اوه , ياللمسيح

. نعم

." أنا بـالتأكيد سأرسل هذة لـ " بيت

بما أننا نتحدث عنه , هو سوف يأخذني . لكي نشرب في هذة الليلة

. بولي " أيضا . و بعض الأشخاص الأخرين " . من أجل الإحتفال

. يبدو أن ذلك ممتع

من أيضاً سيذهب ؟

أنا لا أدري . " بولي " قامت ... بعمل " إيفايت " في أخر لحظة

. إذا أنت لديك حفلة . إيفايت " مماثلة للحفلة "

لماذا لم تخبرني بأنك كنت ستذهب للحفلة الليلة ؟

. مع جميع أصدقائنا

أنتِ لستِ هنا لتخبريني أني لا أستطيع . إرتداء الأحذية البنية مع البنطلون الأسود

. ذلك شيء أساسي

. أنا أعلم . لكن ما يزال

. أنا حقا سعيدة من أجلك

. هذا شيء كبير حقا

. و شيء يستحق الأحتفال لأجله

. نعم , حسنا

. أنت سوف تحظى بوقت رائع

. و أنت تستحق ذلك

, و بالنسبة لي أنا

." أنا حقا لدي فرصة قوية للفوز بـ لوح " تويكس

. إنه يوم عظيم

. بالطبع

. يجب أن أذهب للعمل قريبا هل تستطيع قراءة المقالة لي ؟

بقية العالم تمكنوا من قراءة قصتك . قبل أن أقرئها أنا

. قصتنا نحن

. حسنا

. حسنا . من هنا تبدأ

, إنها دائما تبدأ بنفس الطريقة "

مع لاتيه " . و لحم الخنزير المقدد

"... و من ثم خرجت للشارع"

. يجب عليك أن تمشي , يا عزيزتي

! أنا سوف أقتل ذلك اللعين الممرض ؟