Code Name Banshee

เราต้องรู้ว่าคุณรู้อะไร

- มันไม่ใช่ภารกิจของฉัน ฉันไม่มีข้อมูล - ไม่ได้รับอนุญาตเหรอ

ไม่

คุณเรียกฉันมาที่นี่ทำไม

เจเรมีกับเคเล็บหายตัวไป

อย่างที่คุณเห็น

พวกเขาส่งคนของเราให้พวกรัสเซีย

ซีไอเอจ้างแอนโทนี กรีน และทีมของเขาให้หยุดสองคนนั้น

ให้เหมือนการซุ่มโจมตี

ใช่ มีการยิงกัน คนของเราหนีไปได้

เราต้องรู้ทุกอย่างที่พวกเขาอาจจะบอก

- เกิดอะไรขึ้นกับพ่อฉันและเคเล็บ - เคเล็บหนีไป กบดานเงียบ

พ่อฉันล่ะ

กรีนรายงานว่าพ่อของคุณถูกยิง

แต่เขาต้องย้ายศพกับคนเจ็บ

ก่อนที่จะมีใครมา

ศพเขาอยู่ไหน

เดาว่าพวกรัสเซียได้ตัวเขาไปแล้ว เคเล็บอาจจะย้อนกลับมา

ไม่รู้สิ ที่เกิดเหตุถูกเก็บกวาดแล้วตอนเรากลับมา

จนถึง 18:00 น.วานนี้

สถานะของพวกเขาเปลี่ยนไปแล้ว

ซีไอเอมองว่าพวกเขาเป็นคนทรยศ และถูกตั้งค่าหัว

ตำแหน่งของพวกเขาในองค์กรนี้ถูกริบคืน

และตอนนี้ใครก็ตามที่ทำงานกับพวกเขา กำลังเป็นที่สงสัย

คุณจะบอกว่าฉันเป็นคนทรยศเหรอ

ไม่ช้าก็เร็ว ฉันมั่นใจว่าคุณจะแก้ไข ความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก…

แบนชี อย่าทำแบบนี้เลย คุณไม่ใช่ศัตรูของรัฐบาล

เราต่างก็รู้ว่าเคเล็บกับพ่อฉัน จงรักภักดีต่อองค์กรนี้

จากสถานการณ์ตอนนี้ ฉันไม่แน่ใจเท่าไร

หุบปาก

อย่าทำแบบนี้

เอาชื่อฉันออกจากบัญชีคุณ

ฉันขอถอนตัว

และเมื่อฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

ฉันจะกลับมาจัดการพวกคุณทุกคน

ที่ทิ้งพวกเขาให้ตายอยู่ข้างนอกนั่น

(พบ 16 หน่วย แสดงภาพ 16 จาก 24 หน่วย)

ผมควบคุมกล้องได้แล้ว

คุณลุยได้เลย เข้าไปแล้วออกมาตามแผน

มีสองคนที่ล็อบบี้

- มีคนอื่นอีกไหม - ยังไม่เห็น

ลิฟต์ชุดที่สอง

แล้วก็รถของคุณกำลังมา

ไม่มีทางที่พวกนั้นจะเป็นเอฟบีไอ

เห็นได้ชัดว่าเขารู้ว่าตัวเองถูกตั้งค่าหัว

ว่าแต่หมอนี่ทำบ้าอะไรลงไป

ฉันเป็นมือสังหาร ไม่ใช่ผู้พิพากษา

- บ้าเอ๊ย - โครนอส

แป๊บนะ ผมมีปัญหาทางเทคนิคนิดหน่อย

- พวกเขาจะเอาไปคืนเหรอ - ไม่ๆ ไม่ต้องห่วง

ฉันต้องรู้ว่ากำลังเดินไปหากับดักหรือเปล่า

ไม่ แค่ลิฟต์น่ะ ผมไม่ห่วงหรอก

- คุยกับฉัน - เอาล่ะ มีเรื่องเล็กๆ เรื่องหนึ่ง

ไม่มีหรอกเรื่องเล็กๆ

ผมเจาะกล้องบนชั้นนี้ไม่ได้

แล้ว

มีคนกำลังแทรกแซงการควบคุมของผมในลิฟต์

- ทำอะไรสักอย่างสิ - ผมทำไม่ได้

แหมๆ

มาแล้วสินะ

แบนชี

ยังใช้ชื่อนั้นอยู่หรือเปล่า

แอนโทนี กรีน

ไม่เจอกันนานนะ

คุณเอาเหยื่อของฉันไป

คุณเพิ่งทำให้ฉันเสียเงินหนึ่งล้านดอลลาร์

ไม่

ฉันไม่ได้ทำให้เธอเสียเงินสักเพนนี ที่จริง…

ฉันจะยกเครดิตและเงินให้เธอด้วยซ้ำ

ที่เธอต้องทำก็แค่ส่งตัวเคเล็บมา

ให้ตายสิ ยังไม่จบอีกเหรอ ถามจริง

- น่าเศร้านะ ว่าไหม - ไม่นะ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

เพราะทุกวินาทีที่ฉันเข้าใกล้ไอ้สารเลวนั่น

คือวินาทีที่คุ้มค่า

ห้าปีมันก็นานนะ ที่จะตามหาใครสักคน แต่…

การแก้แค้นก็คือการแก้แค้นล่ะมั้ง

อ่าฮะ

เพราะสิ่งที่เขาทำ…

ฉันต้องฆ่าเขา

อือ

เราต่างก็รู้ว่าเขาหายตัวไป

เหมือนไม่มีตัวตน

ใช่ เหมือนไม่มีตัวตน

เพราะงั้นเธอถึงเป็นคนที่เหมาะที่สุด ที่จะตามหาเขา

ถ้าฉันไม่รู้จักคุณดี

ฉันคงคิดว่าคุณปอดแหก เกินกว่าจะเจอกับฉันซึ่งๆ หน้า

เงียบไปเลย

ฉันไม่ได้มาเล่นๆ นะ

แบนชี คิดหน่อยสิ

เพราะสุดท้ายแล้ว เราต่างก็รู้ว่า…

เรื่องนี้จะจบลงยังไง ใช่ไหม

ใช่

โครนอส เปิดประตู

กำลังเปิดประตูลิฟต์

ไป

- โครนอส - พยายามอยู่

ได้แล้ว

วิทยุ

เธอกำลังลงไป ได้ยินไหม เธอกำลังลงไป

ไปๆ

เราคงไม่ได้เงินหนึ่งล้านนั่นสินะ

ไม่ใช่ตอนนี้

ผมต้องการเงินนั่นจริงๆ

- ประตูกำลังจะเปิด พร้อมไหม - จัดมาเลย

- มีกี่คน - สองคนในล็อบบี้

แอนโทนีกำลังมา ผมจะพยายามหยุดเขา

- โครนอส สตาร์ทรถเดี๋ยวนี้ - เรียบร้อย

อะไร

ที่เล่นงานเราทั้งหมดนี่ฝีมือคนคนเดียวเหรอ

- เธอคุยกับใคร - เธอเรียกเขาว่าโครนอส

- โครนอส - ฉันอยากรู้ว่ามันเป็นใคร อยู่ที่ไหน

ฉันจะจัดการมัน

เก็บกวาดให้เรียบร้อย

สนุกดีนะ แบนชี

เพื่อน ฉันบอกนายกี่ครั้งแล้ว ว่าอย่าเรียกฉันแบบนั้น

คุณรู้จักแอนโทนี กรีนได้ยังไง

เขาเป็นอดีตหน่วยรบพิเศษ

ที่ตั้งเป้าหมายในชีวิตว่าจะตามล่าคนให้ซีไอเอ

เขาเป็นส่วนหนึ่งขององค์กร แต่คุณอยากให้เขาตายเหรอ

เขาฆ่าคนที่ใกล้ชิดกับฉัน

ถ้าเขาเป็นมือสังหาร ทำไมถึงมีลูกน้องเยอะนัก

เพราะหมอนั่นมันขี้ขลาด และเขารู้ว่าฉันจะฆ่าเขา

- ฉันอยากให้นายตามหาคนให้ฉัน - นั่นคือเหตุผลที่ผมอยู่ที่นี่

ตามหาเคเล็บ นาวาร์โร

เอาจริงเหรอ

เคเล็บ นาวาร์โร นั่นคือเป้าหมายของเราใช่ไหม

ใช่

เรากำลังพูดถึงเคเล็บ นาวาร์โร คนเดียวกันใช่ไหม

คนที่สอนคุณและคุมปฏิบัติการลับ

คนนั้นแหละ

มีคนชื่อเคเล็บ นาวาร์โรเป็นพัน

ถ้าขนาดกรีนยังหาเขาไม่เจอ แล้วผมจะหาเจอได้ยังไง

เขากบดานมาห้าปีแล้ว

และเราเพิ่งปล่อยเงินก้อนใหญ่หลุดมือไป

เราข้ามไปงานต่อไปเลยได้ไหม

เราจะไม่มีโอกาสจัดการแอนโทนีอีก

พูดจริงเหรอ คุณกับกองทัพย่อมๆ นั่นนะ

- ขอร้องล่ะ - ฉันจะไม่ยอมให้เขาชนะอีก

คุณก็เห็นรูปแล้วนี่ บอกแล้วไงว่าเขาตายแล้ว

ฟังนะ เงินนั่นต้องโอนเข้าบัญชีผม ภายในสุดสัปดาห์นี้

หัวหน้า

ไม่ เหมือนเดิม หนึ่งล้าน

ได้สิ ใช่ ยินดีเสมอ

- อะไร - ผมได้เบาะแสเรื่องโครนอสแล้ว

- แล้วไง - แฮกเกอร์ตัวท็อป

ทำหน้าที่เป็นคนกลางให้แบนชี

เขาเป็นหูเป็นตาให้เธอมาสองสามปีแล้ว

แล้วเขาอยู่ไหน

ยังไม่รู้

ก็หาให้เจอสิ ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

เอาล่ะ มาดูกันว่าซีไอเอจะว่ายังไง

ถ้าพวกเขารู้อะไร

เขาคงตายไปแล้ว และเราคงไม่ได้คุยกันเรื่องนี้

เรื่องคนทรยศหรือเปล่า

หนึ่งในหลายๆ เรื่อง ใช่

(เอกสาร เคเล็บ นาวาร์โร ฐานข้อมูลซีไอเอ เคเล็บ นาวาร์โร ไปยังเอกสาร)

ค่าหัวหมอนี่คือสิบล้าน

- ฉันรู้ - และคุณไม่ได้ฆ่าเขา ทำไมล่ะ

นายไม่เข้าใจหรอก

สำหรับฉัน กรีนกับเคเล็บมีค่ามากกว่าสิบล้าน

โอเค คุณพูดได้ไหมว่าคุณรู้จักเขาดีกว่าใคร

ใช่

แน่นอน

เขาต้องเคยหลุดปากบ้างแหละ

หรือบอกข้อมูลบางอย่างที่อาจช่วยเราได้

ถ้าคุณเป็นเคเล็บ คุณจะไปไหน เขามาจากชิคาโก เขาจะกลับไปที่นั่นไหม

ไม่ๆ ไม่กลับแน่นอน อยู่ที่นั่นเขาจะเป็นจุดสนใจเกินไป

ที่เที่ยวที่ชอบล่ะ เพื่อน ครอบครัว

อะไรสักอย่าง ลองเริ่มจากตรงนั้น

(เวลล์เบิร์ก นิวเจอร์ซีย์ เมืองเล็กๆ ที่มีเบียร์มากมาย)

เวลล์เบิร์ก ไปดูที่เวลล์เบิร์ก

- เวลล์เบิร์กอยู่ไหน - เจอร์ซีย์

เอาล่ะ มีบ้านสองสามหลังที่ถูกซื้อเมื่อห้าปีก่อน

มีธุรกิจที่เพิ่งเปิดด้วย

ฮาร์บส์ฮาร์ดแวร์ มีร้านอาหารอิตาเลียน

แล้วก็บาร์ชื่อ โอลด์เวลล์ทาเวิร์น

นั่นแหละ โอลด์เวลล์ทาเวิร์น นั่นแหละ

โอลด์เวลล์ทาเวิร์น เจ้าของคือ วอลเตอร์ เฮอร์เรรา

ดูเหมือนเฮอร์เรราคนนี้ จะซื้อบ้านกับบาร์เมื่อสามปีก่อน

กบดานสองปี

เริ่มต้นชีวิตใหม่

นั่นแหละเขา พาฉันไปที่นั่น

กำลังอัปเดตจีพีเอส

นี่แหละที่ฉันเรียกว่าเกม

ผู้เล่นที่เล่นได้จริงๆ

ทุกรอบแหละ ริค

แต่เข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม

ทีมของเรามีปัญหาอาการบาดเจ็บ แถมพิตเชอร์สำรองก็ห่วย

คงเปลี่ยนไม่ได้เร็วๆ นี้หรอก

คิดดูสิว่าถ้าเราขว้างลูกได้ดีเหมือนพวกนั้น

อืม เราคงเป็นทีมที่ควรค่าให้แข่งด้วย

ขออีกช็อต

ได้

ทีมบ้านเกิดนายชื่ออะไรนะ

- ลาเรโดใช่ไหม - นูเอโว ลาเรโด ใช่ ข้ามแม่น้ำไป

นายเปิดร้านเหล้าที่นั่นด้วยเหรอ