Down the Road (Nobody Gets Out Alive) (Nobody Gets Out Alive)

Wat is er?

Wil je mee naar ons komen vanavond? - Nee. Mag ik een biertje?

Er is nog genoeg bier bij ons thuis. Kom op.

Waarom niet? - Ik zei, nee.

Angela. kom op. Ik maak ontbijt voor je voor je naar school vertrekt.

Kom op, schatje. Je moet je klaarmaken.

Ik kom er zo aan, papa.

Tien, acht, vier...

Dit is Brian Johnson nabij Braden County. Vandaag breng ik het nieuws van een tragedie.

De 12-jarige Angela Isth werd aangereden door een bestuurder onder invloed.

Ze laat haar vader achter.

HEDEN

Het was moeilijk maar het is ons gelukt. Ik noem dit een compleet succes.

Ik wil haar over zes weken weer zien om te controleren of ze nog wel gezond is.

Ik ben zo blij dat ze vanaf nu in orde is.

Er is altijd een kans dat we haar opnieuw zullen moeten behandelen.

Maar haar vooruitgang is goed en ik denk echt dat het wel goed komt.

Goed. Ze heeft veel te veel tijd doorgebracht in een ziekenhuiskamer.

Ik wil dat ze van die depressie afraakt en weer uitgaat met haar vrienden.

Laat haar in het begin niet te veel doen.

Laat haar rustig terug op gang komen. Zo zal ze het leven meer waarderen.

Ja, natuurlijk. Ik wil enkel dat ze niet haar hele leven in een kamer zit.

U bent een goede moeder, maar laat haar de ruimte.

Ze heeft veel meegemaakt. Als ze niet onmiddellijk voluit wil gaan...

Geef het tijd. Geef haar tijd. - Ja.

Liefje, wij denken dat het goed zou zijn als je iets leuks ging doen met je vrienden.

Waarom neem jij beslissingen voor mij?

Wij vinden dat gewoon een goed idee. Haal een frisse neus. Ben je bij ons weg.

Ik ben net weg uit het ziekenhuis.

Andere ouders zouden willen dat hun dochter een paar dagen thuis blijft.

Jullie zijn niet normaal.

Je zat drie weken in het ziekenhuis en nu je thuis bent zit je weer op je kamer.

We willen niet dat je... Wat was dat? - Agorafobisch wordt.

Oké, ik ga wel. - Goed.

Waar ga je heen? - Geen idee. Jij weet zoveel. Zeg maar.

Wat is er? - Waarom is die plaats zo belangrijk?

Welke plaats? - Braden Woods.

Iemand heeft daar een eng verhaal over verzonnen, maar wie maalt daarom?

Wat voor verhaal?

Een meisje werd overreden door een stel dronken tieners...

en haar pa draaide door en nu vermoordt hij iedereen die daar komt.

Daar ga ik niet heen. - Geloof dat toch niet. Doe ik ook niet.

Mike, kun je Zoe in bed doen? - Ja, geen probleem.

Ik wil niet naar bed. - Je moet naar bed.

Michele. - Je komt of je dat nu leuk vindt of niet.

Nee. Michele... - Tot morgen vroeg. Tot ziens.

Zolang er maar een griet is die ik kan pakken, ben ik blij.

Wie zegt dat nu? Dat is debiel.

Pakken, je weet wel. Neuken.

Je bent een schande. - Ik neuk ten minste.

Wat bedoel je daar nu weer mee? - Dat weet je best.

Je bent zo verliefd op Michele dat je niet meer weet wat er gebeurt.

Ze is net als een weggegooid, half opgegeten broodje salami op een bouwwerf.

Je gezicht ziet er niet uit. Je lijkt wel besmet met iets.

Waarom pak je zoveel in? - Omdat we gaan kamperen.

Geweldig. De slet is hier. Ga je iets doen met Danny?

Meen je dat? - Ja, dat ben je.

Ik wist het, slet.

En jij Jen? Daren is schattig. - Jij vindt iedereen schattig.

Ik kan echt niet wachten tot dit weekend voorbij is.

Je sleurt mij hierheen en je wilt hier zelf niet eens zijn?

Nee, ik denk dat Mike me ten huwelijk gaat vragen dus daarom wil ik dat het voorbij is.

Gelul. - Geef me mij blouse.

Denk je dat echt? - Ja, hij gaat me vragen.

En die kleine van die ander kerel dan? Denk je dat hij met je zal willen trouwen?

Ja, hij houdt van Zoe en dat weet je. Plus, het is de 21ste eeuw dus...

niemand geeft daarom. Behalve jij, slet. - Ja, enkel ik.

Om het even. Ik wil geen ruzie. Ik wil enkel zuipen.

Waarom gaan we niet buiten wachten. - Klinkt goed. Kom mee, Zoe.

Sta recht.

Dag, Zoe.

Ik zie jullie buiten.

Hé, Huck Finn. We gaan kamperen.

Waar was je net mee bezig? - De studie van mijn eigen logistiek.

Ik was in een alternatief universum. Ik had mijn eigen taal ontwikkeld.

En waarom deed je dat? - Omdat ik God was.

Ik wacht in de auto. Jij bent een rare. - Je bent een hulpje, Michael.

Jared, de millenniumbug was een decennia geleden.

Je kunt uit deze schuilkelder komen. De mensen hebben opnieuw seks.

Ter informatie, snotneus. Ik had andere dingen te doen.

Ruik je dat? Ik ruik tieten.

Is je moeder hier? - Dat is grof.

Ik heb je dit nog nooit gezegd maar jij begrijpt de hele menselijke natuur.

Mensen geloven in je en volgen je. Je bent net Teddy Roosevelt.

Mensen geloven in je en volgen je. Ik geloof in je.

Bedankt. De achterbank voor je? - Absoluut.

Hoe is het met je? - Goed.

Goed, maar niet geweldig. - De meiden wachten, oké?

Pak je slaapzak. - Laat de vrouwen niet wachten.

Slaapzak. Ik heb een slaapzak. Ik heb er twee.

Daren, we kunnen er één delen.

Dit wordt geweldig.

Hallo. Kom hier.

Mama gaat een tijdje weg, oké? - Ik hou van je mama.

Ik hou ook van je en ik zal je missen. Braaf zijn.

Geef me een kusje. Ga naar binnen.

Tot ziens, Zoe. - Tot ziens.

Zo schattig.

We zijn er dames. - Hoi, liefje.

Hoi, schat.

Ik heb je gemist. Vanavond ben ik bij je.

Waar moeten we gaan zitten?

Jouw harige reet op de achterbank. Jouw dikke reet op zijn schoot.

Zet me niet voor schut.

Bedankt.

Ga naar binnen. - Opgelet.

Feestje.

GEDENKDAG VAN ANGELA ISTH

Harry. - Wat is er?

Zorg ervoor dat je alle kratten bier uitstalt.

Haal de extra kratten bier.

Het is gewoonlijk een druk weekend. - Nog nooit meer dan twee mensen hier gezien.

Het is al goed.

Feestje.

Het gaat leuk worden.

Er is een echt feestje dit weekend.

Waarom doen jullie zo stom?

Daren, wil je je mond houden.

Zet dat nu niet zachter.

Als jullie een leuk weekend willen, moeten we stoppen voor bier, oké?

Jared, voor het weekend. Niet zuipen in mijn auto.

Meen je dat? Rainman zit achter me en Paris Hilton naast me.

Waarom?

Ik ga een paar kratten kopen.

En ook wat snacks. Misschien wat tampons voor Jared.

Grapjas.

Mike, laat me eruit.

De benen strekken klinkt inderdaad goed. Vooruit.

Ik laat het monster eruit.

Hij is echt een nul.

Mijn benen slapen. - De mijne ook.

Die klerekerel.

Gaaf, ik heb ook een baard.

Weet je waar ik wiet kan kopen? - Wat?

Waar kan ik wat marihuana kopen? - Zie ik eruit als ik dat rook?

Zo'n beetje.

Denk je dat je na dit weekend geen maagd meer bent? Wat vind je van die blonde?

Die heeft tieten. Je hebt wel gekeken. - Ik heb de weg in het oog gehouden.

De kassier zit op het toilet, denk ik. Ik heb het geld gewoon op de toog gelegd.

Dank je wel.

Geen werknemers, gratis bier. - We leggen het geld wel op de toog.

Daren, het is gratis bier. Pak ook een krat.

Wat? Kun je er maar eentje dragen?

Puberteit voelt goed aan, nietwaar?

Sorry als ik je beledigd heb. Het was maar een simpele vraag.

Krijg de klere.

Wat is er? - Die lul denkt dat ik een eikel ben.

Nee, ik stelde beleefd een vraag of ik van hem wat marihuana kon kopen.

Waarom nemen jullie dat zo serieus? - Krijg de klere.

Ik heb alles gezien. Hij bedoelde er niets mee.

Wie ben jij in vredesnaam? - Gewoon een vriend van de debiel, oké?

Daarvoor sla ik je in elkaar. - Wat is er aan de hand?

Jared kan zijn mond niet dichthouden. - Wij zijn met meer, dus we laten het zo.

Je hebt geluk dat je vrienden opgedaagd zijn anders had ik je verrot geslagen.

Het is genoeg, oké?

Blijf van me af. - Mijn excuses.

Ga in de auto. - Pak wat steroïden en ga naar je vriendin.

Het is oké. Mijn excuses. Laten we het zo laten.

Gaan jullie nu maar weg.

Ik wil enkel zeggen dat ik geen Down heb. - Hou je kop en stap in de auto.

Loop naar de hel, klootzak.

Laat ook maar verrekken. Laten we gewoon wat plezier gaan maken.

Jared, je bent een idioot.

Weet je wat Daren, vroeger was je zo'n toffe peer. Iemand waar ik in geloofde.

Nu ben je gewoon vijandig en gemeen.

Laten we ons gewoon gaan bezatten. - De lul heeft een punt. Karren.

Laten we bier gaan drinken.

Goede voorstellen.

TER NAGEDACHTENIS VAN ANGELA ISTH

Waarom stoppen we hier?

Hier zitten we het hele weekend. - Best vredig.

Volgens sommigen is het een broodje aap, maar in deze bossen woont een man...

Nou, ik ben Jezus niet en volgens het derde gebod mag je niet vloeken.

Sorry, maar ik schrok me dood van je.

Dat is goed. Bang zijn is niet slecht. Ga je helder van denken.

Wie bent u? - Ik woon wat verderop in het huis.

Ik zag jullie het bos inrijden. - Woont er echt iemand in die hutten.

Ja, ik.

Zijn ze allemaal van u? - Nee, niet allemaal.

Zeg, ik heb twee vragen voor u. - Misschien heb ik dan twee antwoorden.

Gaat u ons vragen of we in de bossen gaan kamperen? Ja.

B. De echte vraag... En wees eerlijk.

Ons achtervolgen windt je op, nietwaar? - Dit is privéterrein, jongen.

Ik hou enkel een oogje op het terrein.

De bossen vind ik best eng. - Meent hij dat nu?

Eng. - Ja. En je kunt er beter wegblijven.

En jij jongedame hoort zo niet te zitten. Zoiets doet een dame niet.

Meneer, ze is niet echt een dame.

Moet je niet snel bij een incest gangbang zijn, of zo?

Bedankt voor de waarschuwing. We gaan nu die bossen in.

Ik wou het jullie enkel laten weten.

Jongeren. Ze luisteren nooit. Ik heb jullie gewaarschuwd.

Zet de muziek harder en laten we een feestje bouwen.

Voel je dat? Hier kan ik seks hebben.

Hier kan ik seks hebben.

Hoi, wil je wat dennenappels met me gaan zoeken?

Nee, ik ga wat wandelen. - Klinkt gaaf.

Tot ziens.

Het is oké. Angie doet zo bij elke kerel die haar wil neuken.

Lach je? - Ja, ik lach.