Arrow

"...((في الموسم السابق من ((سهم"

،المدينة ما تزال بحاجة لإنقاذ .لكن ليس من قبل المُقلنس

.إنّها بحاجة لبطل

،حالما تنجو من مِحنة .فإنّك تغدو أقوى

.هذا تذكِرة لك بذلك - .مرحبًا بانضمامك -

"سارّة) أقسمت بالولاء لاتّحاد القتلة)"

وافقتِ على العودة؟ - .إنّها ستكون بخير -

،أجل، أعلم أنّها ستكون بخير .لكن كلمة "بخير" هي ما يزعجني

أبي؟ !أبي

خطّة (سلايد) برمّتها كانت .أن أُسلَب كلّ ما أملك، وقد فعل

اختطف (لورل) .لأنّه يودّ قتل المرأة التي أعشقها

إلّا أن؟ - .إلّا أنّه اختطف المرأة الخطأ -

إنّي أحبّك، أتفهمين؟

،خلال الـ5 سنين الذين غبتهم .لم أكُن طوال الوقت على الجزيرة

،(اسمي (أماندا والر) يا سيّد (كوين .(مرحبًا بك في (هونج كونج

.وجدته - "يضاهي شارع 52، متجهًا شرقًا" -

تلقّيت ذلك، أم أقول "عُلِم"؟ .إنّي لا أدرك الفرق قطّ

جون)، ثمّة شحنة قذائف) .صاروخيّة غير قانونيّة مضَت نحوك

.عُلم، إنّي أتدبّر الأمر - ."ويلاه، إذًا هي "عُلم -

،شحنة القذائف الصاروخيّة اُمِّنَت .ها هي أمام ناظريّ

.روي)، إنّنا قادمون إليك)

،(فينسنت ستيلجريف) .إنّك خذلت هذه المدينة

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الثلث)" "(( الحلقة الأولى: (( السّكون"

"السهم أوقع بأحد ألدّ مجرمي المدينة"

ولا يُنكَر أن معدّل الجريمة بالمدينة" "قد هوى خلال الأشهر القليلة المنصرمة

.على الرحب والسّعة - "وكذلك معدّل البطالة والتعداد السكانيّ" -

"تعرّضنا لهجومين إرهابيَّين خلال بضع سنين"

،إن مدينة (ستارلينج) تحتضر" "أما عن سجن مليء بالمجرمين

.اشطبي شخصًا آخر من اللّوحة

إن نواصل ذلك، فلن يبقى إلّا فئامين (من المجرمين بمدينة (ستارلينج

،النوع الذي نورده السّجن .والنوع الذي يلوذ بالفرار مرتعبًا

ما هذا؟

.نبتة سرخس، وهي تزدهر في الضوء

،قلتُ في بالي طالما أنّك تقطن هنا الآن .فإن المكان بحاجة لقليل من التأنُّق

.سبق واشتريتِ لي سريرًا - .كنت تنام على الأرض -

.(رسالة نصّيّة أخرى من (ثيا

أين هي الآن؟ - .(ساحل (أمالفي -

.لا أنفك أطلب منها إرسال الصور - .سأجري دورية تمشيط لأصفّي ذهني -

.لحظة، إنّك بحقّ أبدعت اللّيلة

.سأتوجّه للخارج أنا الأخرى

،يتحتّم أن أعمل دوامًا مبكّرًا الليلة .لعلّ هذا يكون أكأب قول نطقتُه قطّ

لكنّنا ما زلنا على موعدنا لليلة الغد؟

قطعًا، إذ سأجعلك أفضل .شريك متضامن بالكون

أعضاء مجلس الأدارة سيتوسّلونك بيع .أسهم (كوين) المندمجة إليك ولمموّليك

،أنا أيضًا سأغادر .ليلى) تحملني على صنع مهدٍ شاقّ)

.هذا يعيد إليّ الذكريات

،قلتُ في بالي طالما أنت و(ليلى) ستُرزقون بطفلة

.يا صاح، إنّك لا تحتمل تكلفة هذا

،لا يمكنني تحمُّل تكلفة أيّ شيء .ولهذا صنعته بنفسي

إن رؤوس الأسهم ضمن .الأشياء القليلة التي يمكنني صنعها

.حسنٌ، إنّها جميلة، شكرًا لك - .(تهانئي يا (جون -

،ليس فقط على الطفلة .(بل على سعادتك أنت و(ليلى

حسنٌ، تعلم أن .عليك تجربة ذلك لبعض الوقت

.خليلتي السابقة ضمن اتّحاد القتلة

،أما خليلتي السابقة لها .فقد أردت خليلتي السابقة لها

.لستُ بالتحديد مهتمًّا بذلك حاليًا - .عسى أن تغيّر (فليستي) كلّ ذلك -

.الوقت ليس ملائمًا لذلك - .(الأحوال مواتية كحالها دومًا يا (أوليفر -

،وإنّك تحبّها .حتّى إنّك نبّئتها بحبّك

.(كنت أحاول خداع (سلايد - .أجل -

.إلّا أنّك الآن لا تخدع سوى نفسك

.شكرًا لك من جديد

"هونج كونج) منذ 5 سنوات)"

"إلى (مويرا كوين): أمي، إنّي حيّ أُرزق"

!أخبرتك أنّي لا أتحدّث الصينيّة

،وقد توعّدتك، ما إن تحاول الهرب ثانيةً .إلّا وسأوسعك ضربًا ريثما تغشى

ستيلجريف) أخذ حكمًا) .يتراوح بين 15 إلى 20 سنة

محاميه انبعج مثل كرسيّ مركّب .حين باغتُّه بالدليل الذي حصّله السهم

.أبدعت صنعًا - .تقبض عليهم، وأوقعهم في براثن القانون -

أقلتُ ذلك بصوت أعلى من اللّازم؟ - .كلّا، لا بأس -

أتوقّعت قطّ أن ينتهي مطافنا شريكين عمل؟

ألهذا دعوتني لهنا يا (لورل)؟ لأرى السيّد (ستيلجريف) يُزج لحياته الجديدة؟

.كلّا، إنّما لديّ مفاجأة لك

ماذا يفعل والدك هنا؟ - .سترى -

.سأعود سريعًا

.أبي - .مرحبًا -

مرحبًا، كيف حالك؟

لو أخبروني أن المؤتمر الصحفيّ تصحبه ترقية

لقلت لهم أنّي أفضّل تلقّي طلقة .في ميدان العمل عوضَ ذلك

.جيّد أن أطبائك لم يخيّروك إذًا

أتعلمين، بوسعك إخفاء سعادتك بأنّي .لم أعُد قادرًا على الخروج لميدان العمل

.لا يمكنني إخفاء سعادتي بكونك آمنًا

فيمَ كلّ ذلك؟ - .المفاجأة المعنيّة لك -

،شكرًا لكم جميعًا .شكرًا على قدومكم

،منذ 5 أشهر كانت هذه المدينة تحت حصار .واتّبعت شرطة (ستارلينج) لواء رجل مُقلنس

،حسنٌ، ترقّيت لرتبة نقيب .أما هو، فلم ينَل حتّى كلمة شكر

.لكنّه اليوم سينالها

لأن شرطة (ستالينج) اليوم تبيّنت .(رسميًّا هويّة المعروف بـ (سهم

وإنّي أستخدم سلطتي الجديدة لأحلّ فرقة .مكافحة المقتصّ المخوّلة بالقبض عليه

.شكرًا لك

،لا تُخطئوا فَهمي .الاقتصاص لن يُغتفر أبدًا

لكنّي أرفض باسم هذه المدينة" "مطاردة البطل الذي أنقذها

،أغلق هذا الهزل .اهتمام أقلّ بالسهم، يعني اهتمام أكثر بنا

والسلطات الآن تحوز .شحنتنا من القذائف الصاروخيّة

نالوا شحنتنا منذ الآن؟ لمَ عسانا نُرشي رجال الشرطة؟

،لدينا مسألة أشدّ إلحاحًا .إنّنا نعوز لقيادة

إنّي أرشّح نفسي قائدًا، فهل من اعتراض؟

.أجل، القليل منها - .ادل بدلوك -

من أين أبدأ؟

،إنّك لا تتحدّث بشكل هزليّ فحسب .بل وإنّك تُغفل قاعدة العمل الأولى

،إن أنت إلّا مروّج ميدانيّ وضيع .مروّج أقراص

تلك الأقراص التي أروّجها؟ .(إنّها تُدعى (دوّار

"في أعقاب سقوط "الكونت

،صنعت البعض وفقًا لمعادلته .فأبدعت منتجًا معدّلًا بواسطة فطر معيّن

عقار (دوّار) خاصّتي .يميط اللثام عن خوفك الأعظم

،كما قلتُ، نعوز للقيادة وقد رشّحت نفسي، فهل من اعتراض؟

.مسار تحرّكاتنا سيمضي باستقامة كسهم

.أيّها السادة، إنّنا سنقتله

لحظة، لحظة، كيف كان العمل؟

ذلك ليس بعمل، بل هو مران ماحق للروح في رحاب تعاسة

،توفّر سلامة الجسد والأسنان يكفي أن نقول

أنّي متحمّسة جدًّا للمساعدة .في إقناع المجلس ببيع الشركة لك

إلّا أنّك للأسف تفتقر .لمؤهّلات إدارة (كوين) المندمجة

.لكنّك تملك التعاطف

.إنّك تكترث بالشركة والعاملين بها

،وهذا ما يتعيّن أن توصّله إليهم .تحدّث من القلب

.(فليستي)

أتودّين الخروج معي لتناول العشاء؟

.(إنّي أتحدّث على نحوٍ جاد يا (أوليفر - .وأنا أيضًا -

،لا أودّ المبالغة في فهم دعوتك لكن أتدعوني لمواعدة؟

كمواعدة حقيقيّة؟ مواعدة غراميّة؟

...طبعًا، أعني أن مضمون مشاركتك العشاء - .عادةً أنا من أتلعثم بالحديث -

أتودّين الخروج معي لتناول العشاء؟ - .أجل -

.اذهب

،كلفين نيكو) عرّج على متجر خمر للتوّ) .(نيكو) ضمن طاقم (ستيلجريف)

،(أرسل صورته لـ (روي .(وصِلني بـ (فليستي

.لك ذلك - .لا يمكنني التحدث الآن -

.إنّي في العمل

هلّا تنتظروني دقيقة واحدة؟

.ثمّة أحد يطلب الدعم التقنيّ

.ويلاه، ستتسببون في طردي لا محالة

،حسنٌ، اخترقت قاعدة بيانات المدينة .وأجري فحص هويّة بسمات الوجه الآن

أتحبّي الطعام الإيطاليّ؟ - ماذا؟ -

لمواعدة الليلة، أيروقك الطعام الإيطاليّ؟ .الجميع يحبّونه

أوليفر)، إنّك في خضم) .مطاردة على الطريق السريع

"إنّي متعدد المهام" - .وجدته، إنّه في نظام المجارير -

،ألتقط إشارة هاتفه النقّال بالأسفل .(إنّه عند تقاطع شارعيّ (غراند) و(أيمز

.وأجل، أحبّ الطعام الإيطاليّ

، النقيب (لانس .يخوض المطاردة هو الآخر

.ولا شكر على واجب، يتحتّم أن أنصرف

.حضرة المحقق، شكرًا لك - .إنّك تدبرت أمره فعليًّا -

.أقصد شكرك على ما فعلته اليوم - .ليتني استطعت فعل المزيد -

.إنّك فعلت أكثر مما يكفي

،يجب أن أنصرف .ثمّة مكان يتحتّم أن أذهب إليه

ألديك مواعدة ملتهبة أو ما شابه؟

إذًا بمحاولة هروب هذا الصباح، فكم مرّة حاولت الهرب خلال الأشهر الـ5 الماضية؟

.تسع - .ما نعانيه هنا هو فشل بالوصول لتفاهم -

.لا أجارك الله من جهنّم

إذًا هذه مكافأتي عن إنقاذك من الغرق في تلك الناقلة لدى ساحل (ليان يو)؟

أجل، لمَ عساك أنقذتني؟ - .ذلك يجب أن تعلمه -

.لنقُل أنّي بحاجة لرجل يتّسم بقدراتك

،لستُ أحفل .لا أحفل سوى بالعودة للديار

،يتحتّم أن تعلمي ذلك .وأن تعلمي أنّي لن أبارح محاولة الهرب

ويتحتّم أن تعلم أنّه من أسهل ما يمكن .قتل امرئ يحسبه العالم ميّتًا بالفعل

.اقتليني إذًا

.لستُ أبالي - .سنضطرّ للمحاولة بطريقة أخرى إذًا -

.مرحبًا، شكرًا على انتظارك - .لا عليك، أودّ شراء هذا فحسب -

.(هذا محاور تردد فضائيّ طراز (تي إكس-40

أجل، أحاول اختراق جدار ناريّ فائق التأمين وأحتاج شيئًا يساعدني

.على حلّ تشفير سداسيّ فضائيّ

،فعلتها ذات يوم اخترقت إشارة انترنت لا سلكيّ عموميّ

.مخصص لتغذية عملية سرقة جماعيّة

،(أنت فليستي سموك) .عملتِ سابقًا في (كوين) المندمجة

،أتمانعين سؤالي لمَ عساك هنا؟

كيف علمت بهويتي؟

أعرف رجلًا ربّما يكون مهتمًّا .بتعيين شخص بمثل خبراتك

،بالواقع أبحث عن وظيفة جديدة الآن .عسى أن يعينني الله

،لكن بوسعي مساعدتك بخصوص هذا .إلّا أنّي لا يمكنني، أعني لا يتعيّن تشتريه

حسنٌ، جليًّا أنّك لا تدركين .مفهوم عمليّة البيع

(الجيل التالي، طراز (تي إكس-50 .سيصدر خلال بضعة أشهر

إلّا أنّي توصّلت لنسخة .منه العام الماضي، هبة خالصة

،وإن أردت اختراق نظام فائق التأمين .فيتحتّم أن تزرع آداة إدارة عن بعد

،لديّ آداة مناسبة .إليك عنوانها الإلكترونيّ

.شكرًا لك - .اختراق سعيد -

.قطعًا آمل ذلك

.إنذار كاذب

أأنت موقن؟ ...هذه التقلّصات

،تقلّصات (براكستون هيكس) فحسب .إنّك حتّى لم تبلغي تمدد الـ4 سم

.(أشعر وكأنّي أحبل دبابة (إبرامز إم1 إيه1

.إنّها دبابة من الحجم الضخم

،فعلت خيرًا بدخول المستشفى ...فإنّك لا تريدين زوجك أن

.خليلها - .طليقي -

أن يولّدك الطفلة .على جانب الطريق السريع

.يمكنك ارتداء ملابسك الآن - .لا بأس -

أأنت بخير؟ - .أجل، فلستُ من يحبل جنينًا في شهره الـ9-

.تبدو خائفًا قليلًا

بربّك يا عزيزتي، ضلعتُ و(مالكولم ميرلن

وجيش من الأسلحة .(البشريّة محقون بـ (الميراكورو

.إنّي مرتعب - .كوين)، حجز لشخصين) -

.تفضّل من هنا

.مرحبًا - .مرحبًا -

ماذا؟ - .لا شيء -

..إنّي فقط - متوتّر؟ -

.أجل - .قف في الطابور ورائي -

.كأس سكوتش بلا إضافات - .كوب ماء من أجلي، شكرًا -

أأنت موقنة؟ ...الخمر ربّما يساعد في

الخمر لن يُحمد تفاعله .مع حبوب التوتّر التي تعاطيتها

حل يحضرني الجنون؟ أقصد، ما عساه يستدعي توتُّرنا؟

إنّنا بالفعل استهلكنا كلّ حديث قد يتم تناوله بالعادة في المواعدة الأولى

،والمواعدة الثانية والثالثة وكلّ مواعدة .حتّى أنّي بالواقع قد رأيتك بلا قميص

،مرّاتٍ عديدة .بدون قميص طيلة الوقت