Arrow

..."בעונה הקודמת ב"חץ

.סטאר סיטי ראתה ימים טובים יותר

.הם בנו חומה

.סטאר סיטי היא עיר ללא חומה שוב

.לשקם את הגליידס לא יהיה קל

.ארבעתכם הם הגיבורים שהעיר הזו צריכה

.אנחנו לוקחים צעד אחורה .אנחנו עוזבים את סטאר סיטי

?מה עכשיו

.משבר מתקרב

?מה הרב-יקום דורש

.אנחנו מנסים לעצור את הבלתי נמנע

?מה אתה לא מספר לי

ראיתי את העתיד שלך, אוליבר

.זה בלתי נמנע

.ראיתי אותך מת

בין כל התפיסות המוטעות שהאנושות מחזיקה

.זאת אשליה שכל האנשים נולדו שווים

למען האמת, יש כאלה שהם גדולים יותר

.הם נקראים גיבורים

אבל גם בין גיבורים .ישנם דרגים שונים

.הגבוהים ביותר ידועים כטובים ביותר

.והם התקווה היחידה לאנושות

?אוליבר

.היי, אמא

.התגעגעתי אלייך כל כך

.ילד יפה שלי .ילד יפה שלי

.החדר שלך בדיוק כמו שהשארת אותו

לא היה לי .את הלב לשנות אותו

אני לא יכול לתאר לך .כמה טוב זה מרגיש

.אוליבר, זה באמת אתה

.היי, מלקולם .ברוך הבא הביתה -

?אוקיי מה, איפה וולטר

הוא מכר את החלק שלו בחברה

.כשהגמביט שקעה

.אוקיי, אוקיי

?מה אמרתי לך

.יאכטות זה גרוע

ידעתי, ידעתי שאתה .עקשן מידי בכדי להיות מת

.טומי

,בחייך אחי למה אתה מסתכל עליי כאילו

?כאילו אני זה שנעדר במשך עשור

.פשוט התגעגעתי אליך

?איפה תיאה

?יקירי, למה שלא תתמקם

.כאילו, אתה בטח מותש

.כן, אבל אני רוצה לראות את תיאה

...אוליבר, כשאתה ואבא שלך נעלמתם

.זה לא היה לה קל

.היא לקחה את הדברים מאוד קשה

.ויש את הסם החדש שנקרא ורטיגו

.אני נשבע לך .טומי -

...עשיתי מה שיכולתי כדי לחפש

טומי, טומי .זאת לא הייתה אשמתך

?מה לא הייתה אשמתו

...תיאה, ביום הולדת השמונה עשרה

.היא מתה ממנת יתר

זה העוף ברוטב מארסלה ?המפורסם של רייסה

הייתי מכין .את זה לוויליאם כל הזמן

?מי זה וויליאם

.אה, אני יודע

?הוא היה כמו הוילסון שלך באי

.משהו כזה

?איך הצלחת לשרוד לבד כל הזמן הזה

.זה סיפור ארוך

טוב, דברים שפספסת .כשלא היית כאן

.התחתנתי והתגרשתי פעמיים

בוא נראה, איזה עוד ?רכילויות פספסת

.ההורים שלנו התחתנו

...זה .מסובך -

אוליבר, אני יודעת שכל זה בטח הרבה

אמא, אני מתנצל אבל האמת שאני די עייף

.ואני חושב שאני יילך לחדר שלי

.תודה על הארוחת ערב

.היי

.המיטה שלך מסודרת

.ויש מגנות נקיות באמבטיה

.תודה

אני יודעת שהשינויים בטח מעמיסים עליך

ואתה בטח מרגיש כאילו אתה

.על כוכב אחר או משהו

.אפשר להגיד

זה לא יכול להיות קל .כל השנים האלה באי

.זה נשמע כאילו היה לא קל כאן

עכשיו, אתה לא אותו הבן אדם שהיה לפני שעזבת

ושלא תבין לא נכון

...אבל אני מרגישה שזה

.זה לטובה

.אני לא כזה בטוח

אמא, כשגדלנו, אם היית צריכה לעזוב

אותי ואת תיאה ...כדי להגן עלינו

?היית עושה את זה

אוליבר, בין אם נכון או לא

כל מה שאי פעם עשיתי .היה כדי להגן על הילדים שלי

.זה כל מה שהורה יכול לעשות

ויום אחד, כשיהיה לך ילד

.אתה תבין

.אמא, אני כל כך מצטער

.הכל בסדר

.אתה בבית, אתה בטוח

.תעצום עיניים, מתוק

?תנוח קצת, בסדר

.אכזבת את העיר הזאת

.עצור

אוליבר, מה לעזאזל אתה עושה ?בכדור הארץ שלי

+

.שוויצר

?מקנא

.נוסטלגי

זה נראה שלאדריאן ולי .יש את אותו חושב עיצוב

.אם אתה מתכוון בזה לפליסיטי, אז כן

.אבל זה הבונקר שלי

?וצ'ייס

.הוא אחד מהטובים, לגמרי

.ואת עוזרת לו בסטאר סיטי

.סטארלינג סיטי .והוא עוזר לי

.אנחנו צוות די טוב למען האמת

.לא סוג כזה של צוות

אז כמה שיחות אני צריכה לסבול

לפני שתגיד לי מה בדיוק

?אתה עושה בכדור הארץ שלי

.כן, זה סיפור ארוך

למה שלא תתחיל בזה שתגיד לי

?מה עשית בליאן יו

אתה יודע, אם אתה רצית להעמיד פנים שחזרת מהמתים

.יכולת פשוט להופיע בעיר

.לא הייתה לי אפשרות לבחור

נשלחתי לכדור הארץ שלך .והגעתי לליאן יו

?נשלחת ?נשלחת בידי מי

גרמת לו להגיד את ?האמת כבר, ציפור יפה

.ולא יותר מזה

נראה שמר קווין שרד את הגמביט

והעביר את שתיים עשרה השנים .האחרונות על אי שנקרא ליאן יו

.זה נקרא "גהינום" אם אני לא טועה

זה עדיין לא מסביר למה אתה

.מסתובב עם הברדס שלי

הייתי צריך זהות לעבוד תחתה

.ושלך נראתה משכנעת

.סליחה

?מה עשית בקווין-מרלין

לא הרגתי את המדענים האלה

.אם לשם אתה חותר

טוב, אני משתמש בציוד של לורל

כדי לבדוק את המתכת בחצים שלך

...לפי מה שמצאנו באנשים האלה, אז

.מדברים על השטן

.ממש

?הקשת האפל שם קצת קולע

.אבל זה תיאוריה

.תלבושת שחורה, שרשרת ירוקה

.זה מלקולם מרלין

.כן, גם אנחנו חשבנו .שללנו אותו לפני כמה חודשים

.זה מלקולם מרלין

והוא הרג את .המדענים האלה מסיבה כלשהי

?איפה אתה הולך

אני הולך לעשות שיחה .עם האבא החורג שלי

...זה לא מפסיק להפתיע

.היכולת של האנושות להמציא

מספר אין סופי של עולמות

ואין אחד שבו האדם .לא ברח מהמערה

.ושלט על כדור הארץ

?מה אתה עושה כאן

מזכיר לך מה אתה עושה כאן

וזה לא כולל התערבות

.באירועים של כדור הארץ הזה

.אין לי שום כוונה להתערב

טוב, אתה לא כאן כדי להתעמת עם מלקולם מרלין

.עם החשד שלך שהוא הקשת האפל

הלכתי למחלקת מדע אתמול בלילה

כדי להשיג את חלקיקי הננס

.בדיוק כמו שביקשת ממני

...אתה גורם לזה להישמע כמו דבר טפל

החלקיקים הספציפיים האלה נמצאים

בכדור הארץ הזה בלבד מכל הרב-יקום

הטענה שלי היא שכשהגעתי מלמקולם כבר גנב אותם

?אתה יודע מה יכול לעשות

.אם באמת ידעתי למה אני אחריהם

זה שהורתי עליך צריך להיות מספיק

או שאתה מטיל ספק ?במחויבות שלך במשימה הזו

.לא, אני לא

באיגוד האריס, אנחנו רואים .את שבירת החומה כהזדמנות

בשביל עברייני סטאר סיטי ?שיוכלו לשדוד את הגליידס בקלות

.לאחד את העיר

אני לא בטוח שאנשי הגליידס .הבינו את המסר

כי בפעם האחרונה שבדקתי אחוזי הפשיעה עלו בשלוש מאות אחוזים

.מאז שהחומה נפלה

יש אימרה ישנה שאומרת יש שלושה סוגים של שקרנים

שקרנים, שקרנים מאוד .וסטטיסטיקאים

אתה רוצה לבודד את גליידס מסטאר סיטי

ובזמן שלא, הייתה ירידה .באחוזי הפשיעה בעיר

ומי שהפיל את החומה .מלכתחילה היה פורע חוק

.להודות על זה

.שמעתם חבר'ה? אנחנו מפורסמים

באמת, כי זה נשמע .שיש לנו עוד דרך ארוכה

ובגלל זה אנחנו כאן

.לוודא שלא יקרה כלום למר ואסקז

?ולאן את חושבת שאת הולכת

.תנועה בחוץ .אלך לבדוק את זה

.שלילי

.אל תצאי מהמתחם

.תירגעי, זה ייקח שניה