Proof of Life

متوجهم

لندن

تکالا، آمریکای جنوبی

نیروهای مسلح شکست‌ناپذیر ما بانی این مراسم خیریه شدن

برای قربانیان سیل ریو کایا

اما هیچ‌کس

بیشتر از دکتر فردریکو دِ کارنِداس و همسرش جنیفر تلاش نکرده

امشب اونا مثل فرد و جینجر هستن

روز سوم

من بچه دارم

ببرشون جنوب

ما پولی نداریم... خواهش می‌کنم

برای خط لوله نفت

اون سفرش رو از امشب شروع می‌کنه

از اینجا ببرش بیرون

ببرش شمال

ارتش آزادی‌بخش تکالا

احمق، انقدر تیر هدر نده

برو به اون دختره کمک کن قاطرها رو آماده کنه

تا اون خارجی رو ببره به کوهستان

فقط یه سواری کوتاه

این چه مزخرفیه؟

به خونه خوش اومدی داداش، منتظرت بودیم

حتماً همین‌طوره

تو هیچی ندیدی

همین الان برو تو

راه بیفت، عوضی

روز دوازدهم

چرا بیخیالِ زنجیر نمی‌شی؟

سلیطه، وقتی دستور می‌دم باید اطاعت کنی

«تا کی؟» این چه اراجیفیه؟

تا کی باید اینجا باشم؟

تا وقتی که آدم‌هات باجت رو بدن

یا تا وقتی که بکشمت

فهمیدی؟

الکس، نکش اون آشغال رو

زود باش، بطری‌ها رو بیار

عجله کن! باید غذا درست کنیم

اینجا چه خبره؟

آتیش کو؟

ما هفته‌هاست داریم پیاده می‌ریم و شما سلیطه‌ها دارید خوش‌گذرونی می‌کنید؟

همین الان هیزم بیار

مردهایِ مفت‌خور

این کیف‌ها آشغالن

این معامله گنده

محله رو چک کردم. الان دمِ درِ اصلی‌ام

رفت و آمد زیاده

چیز مشکوکی نیست

قبل از برگشتن، یه بار دیگه چک کن

درست از جلوی پارلمان قاپیدیم‌شون

به این حرومزاده‌های امپریالیست شلیک کن

تو می‌خوای از من استفاده کنی

من اصلاً برات مهم نیستم

روز چهل و چهارم

یه کم بالاتر رو بشور

برو به درک، ابله

برتو، کی اونجاست؟

نیروهای کمکی خودمونن

بالاخره از شر این خارجی راحت شدیم

الکس، ببرش تو چادرش

من پیرهن و قاشقم رو می‌خوام

چه غلطی داری می‌کنی؟

پیرهن و قاشقش رو می‌خواد

زر مفت می‌زنه، ببرش تو چادرش

به زنجیر بکشش

وقتی دستور می‌دم، انجامش بده

گمشو تو اون چادر

پیرهن؟ قاشق؟... همه‌اش زر مفته

مهم نیست، واکو

خفه شو، عوضی

تو تعیین نمی‌کنی من چیکار کنم

یه کلمه از حرف‌هات رو هم نمی‌فهمم

واکو، تو نشئه‌ای

به من دستور نده

احمقِ فلان‌فلان‌شده

دقیقاً همین اتفاق افتاد

یه اتفاق بود

من اون بالا بودم، هیچی ندیدم

دروغگوها، من حقیقت رو گفتم

اون دروغ می‌گه، من داشتم سعی می‌کردم نظم رو برقرار کنم

تنزل رتبه پیدا می‌کنی... برو پیشِ حیوون‌ها کار کن

یه اشتباهی شده

اون کسی که باهاش حرف زدید، نماینده خانواده نبود

من نماینده خانواده هستم

این چه بازیِ مسخره‌ایه؟