Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

스캔들: 매우 충격적이고 부도덕한 사건

Elŝuti Farsi Persian Subtekston

Eldonaj informoj

Scandal E01 2013-KOR
Komentaĵo de m@hsa
m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

Etikedoj

other
Publikigita je: 2013-07-06
Elŝutoj: 26
Aŭdhandikapuloj: Yes

Antaŭrigardo de Farsi Persian subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

.:*:. قسمت اول .:*:.

الان سر ِتمريني برگرد سر ِجات

! "هي با توام؛کارآگاه"ها

عوضي ِخُل اوه؛اسلحه

ها اون جونگ"!اسلحه رو بذار کنار"

!"هي؛اسلحه رو بذار کنار!"ها اون جونگ

!"هي!ماشين ُنگه دار!"ها اون جونگ

نگه دار! زده به سرت؟

!"ماشين ُنگه دار !"ها اون جونگ

اسمم"ها اون جونگ"نيست

جانگ اون جونگ "ئه"

پس من "ها اون جونگ" نيستم

جانگ اون جونگ" ام"

.....اين مرد

من ُدزديده....

"اون جونگ"

....."اون جونگ"

.اون جونگ"!نه" ."اين کار ُنکن؛"اون جونگ

درسته

.....پدري که دوستش داشتم

در واقع من ُدزديده بوده....

دو روز قبل از افتتاحيه ي بيست و چهارمين دوره ي المپيک؛

امروز ورزشکار هاي سي و پنج کشور به دهکده ي ورزشي وارد شدند....

به زودي ورزشکار هاي صد و بيست و شش ملت به دهکده وارد مي شوند

.....مامان

ديگه چيه؟

اي واي؛دوباره واسه چي گريه مي کني؟ چرا؟

پسر؛دوباره جات ُخيس کردي؟

گريه نکن

چيه؟ تو ديگه چت شده؟

فکر کنم دلت ِشير ِمامانت ُمي خواد؛مگه نه؟

چرا بچه هاي من نمي تونن بخوابن؟

الان واست لالايي مي خونم؛پرنسس ام

".....وقتي مامان رفته بود صدف بياره"

"....بچه اش ُتنها گذاشت...."

اين آهنگ ِخوبي نيست

باعث ميشه دلت واسه ماماني تنگ نشه

رفته صدف بياره و بچه رو تنها گذاشته؟

مامان ِبديه خيلي بده.بخواب

مامان ِمنم بد بود؟

اون مرُد و ما رو تنها گذاشت

"بخواب؛"سو يونگ

دختر ِخوب

بيدار شدي؟

گريه اش باعث شد بيدار شي؟

نمي تونم بخوابم

نمي توني؟

چرا نمي توني بخوابي؟

چون بايد محافظت کنم

از چي محافظت کني؟

از تو

من؟واسه چي؟

چون ميترسم نکنه بميري

اگه بميري و ما رو تنها بذاري چي؟

مامان وقتي که خواب بودم مرُد

بيا اينجا

با به هم قول انگشت کوچيکه بديم

من هيچ وقت نمي ميرم و تو و "سو سونگ"رو تنها نميذارم

هيچ وقت؛هيچ وقت !هرگز؛هرگز

فهميدي؟ آره

تاييد

محکم

يه بار ديگه

خوبه

اسم ِپدربزرگ چي بود؟

"يون چئون ها "

هيچ وقت نبايد اين اسم ُفراموش کني

باشه

نوه ي کي هستي؟

"پدربزرگ"يون چئون ها

عاليه.بايد مثل ِاون مرد ِبزرگي بشي

يکم ديگه بمونيم؛بعدش بريم

ديدين؟

. "اون نوه ي شماست؛نه "تائه ها

اين پسر پشتوانه ي شرکت تون ميشه

واسه همين در آرامش استراحت کنيد؛پدر

تازگي ها اينجا ترک خورده

.....ممکنه هر لحظه تخريب بشه

چند تا شدُ؟

صد و هشت تا قربان

ممنون

ترک؟ واسم يکم آب بيار

با يخ باشه

بله قربان

مراقب باش

ببخشيد؟

قبل از اين که مستاجرها بفهمن رنگ کاري کن و ترک ها رو بپوشون

به خاطر ِهمچين ترک هايي نمي ترسم

مشکل ِبرج ها؛بخش ِخنک کننده ي ساختمانه

اون دو تا کولر ِبيست و نه تني مشکل ِاصليه

....ناظر ساختمان هشدار داده بود که ساختمان نمي تونه اين بار ُتحمل کنه

! واسه همين هم اخراجش کردم؛عوضي

! من برکنارش کردم

صرف نظر از مراحل ِتوليد؛حتي تو ساختمون هاي ما هم نبايد ايرادي پيدا بشه.چرا؟

چون ما به زودي يکي از شرکت هاي پيشرو ميشيم

واسه همينه که نبايد بذاريم همچين اتفاقاتي بيفته

بايد ساختمون رو ببنديم و در مورد ِحق ِتخصيص پرس و جو کنيم

دو مليون طرح ِخونه هاي مسکوني

دولت طرح ساخت ِيه شهرک جديد رو تو دستور ِکارش داره

"آقاي "کيم

من مي خوام اون مجتمع هاي آپارتماني رو بسازم

پس دهنت ُببند و کاري که ميگم ُبکن

......اگه آقاي"يون"زنده بودند؛هيچ وقت

اگه نمي توني طبق ِدستورم عمل کني؛راه بازه و جاده دراز

آقاي "يون"اين شرکت ُتاسيس کردند

با وجود ِاين که اسم ِشرکت ُعوض کردين همه مي دونن اين شرکت متعلق به ايشون بوده

اون حتي با حيوون ها هم خوش رفتار بود .......همچين کاري نمي کردن

چيه؟

من انجامش ميدم

عزيزم؛تبريک ميگم

ممنون

"حفظ ِاصول"

با شوهرت تماس نگرفتي؟

يکي تون بايد پيش قدم بشه اينطوري خيلي بد ميشه

خيلي وقته که ميونه اتون شکرآبه؟

اين چيه؟

برگه ي طلاقم

چي؟

بايد خوب روش کار کني که بتونيم حداقل سه سال طولش بديم؛باشه؟

"هوا يونگ"

به خاطر ِپول ِپدرم باهام ازدواج کرد

ولي"اون جونگ"چي؟

اگه بدونه يه پسر داره درخواست ِحضانت مي کنه

غريزه ي مالکيت در مردها؛به اندازه ي غريزه ي مادري قويه

نمي تونييم به آسوني حضانت بچه رو بگيريم

اگه ادعا کنيم بچه ي توئه چي؟

چي؟ مي خواي من ُبه کشُتن بدي؟

همسرم همين جوريش هم بهم مشکوکه تو که خودت ديديش

چيزي که زياده؛مرَد

تو خيلي ترسناکي

چطور تونستي پنج سال بچه اش ُازش مخفي کني؟

......ببين؛چرا دوباره شروع نمي کنين

! نمي خوام

اينقدر وحشتناکه؟

"....يه زن ِافسونگر با لطف و محبت شکوفا مي شود"

اين مقاله ي درجه سوم ديگه چيه؟ چي؟

"...دو نقطه ي زيبا بر روي سينه اش؛زيبايي بي و عيب ُنقص"

کدوم منحرفي اين ُنوشته؟ کانگ جوپيل"؟"

......"جوپيل کانگ"

! سلام

فسقلي هاي بامزه !باي باي

مطمئنم همينجا ها زندگي مي کنه

جوران"؛يه نشونه بهم بده؛لطفا؟"

جوران"؛"جوران"؛کجايي؟"

اگه خودت ُنشون ندي ميام پيدات مي کنم

.....خوب قايم شو

کجاست؟

چيه؟برو ديگه

ميرم.داشتم مي رفتم

راستي؛اين لباس ها ديگه چيه؟

يه ساعت مهلت دارم بايد فورا برگردم

بيچاره.چه تو تلويزيون چه تو زندگي واقعي هميشه فقط معشوقه اي

معشوقه؟من معشوقه اش نيستم

وقتي نوزده سالم بود باهاش آشنا شدم و اون موقع "جوها"به دنيا اومد

بازم؛تو که زن ِقانونيش نيستي

فايده اش چيه؟ زنش که بچه نداره

که چي؟ بچه ي تو هم فرزند ِقانونيش نيست

!هي

.....خيلي بي آبرويي

هرزه ي هرجايي؛معلوم نيست از کدوم دهات کوره اي اومدي

چي؟

من کمکت کردم و از اونجا کشيدمت بيرون

درست نميگم"سوک بونگ"؟

درسته

کي بود که تو رو؛ ايني که هستي کرد؟

تو

از شرشون خلاص شو

چشم

اين ُباز کن

اين يکي نميشه.نه

چرا نه؟

سه ساعت طول کشيد تا بپوشمش خيلي هم درد داشت

فکر کن پادشاه"سوک جونگ"اي و انجامش بده بايد تا يه ساعت ديگه برگردم

بذار ببينم؟ وزنش چقدره؟

سه کيلو

زيورآلات ِاحمقانه

نشانه ي موقعيت و قدرت اند

هرچي بزرگتر باشه؛نشانه ي قدرت ِبيشتره

موهاي ِمن از همه بزرگتره

بيا بهم بزنيم

چرا؟تو که يه پسر مي خواستي

هميشه پسر, پسر مي کردي

احساس ِخوبي دارم.بيا اينجا نه؛نه

من سکسي نيستم؟

هستي

مثل ِجوانه مي موني.اونم جوانه ي سويا

پس از اون زن ِبي ريخت طلاق بگير

بيا واسه دخترمون به اسمت شناسنامه بگيريم

همه چي رو که ازش گرفتي احساسي بين تون باقي مونده؟

به نظر خوب نميان

مي خواين ديوار ُسيمان کنم و روش ُرنگ بزنم؟

واسه چي خراب شه؟به نظر محکم ميرسه

ممکن نيست خراب شه

......اون عوضي ِترسو همچين گزارشي داده

کي مي تونه از راه ِدرست پولدار بشه؟ هيچکي

الو؟

!"سلام؛"گنگو

هان,تلفن ُبردار مثل ِاين که پيغام ِمهمي داره

بهش بگو دارم ميام پايين

مي بينمت

Scandal: A Shocking and Wrongful Incident subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left