Eldonaj informoj

Tere Ghar Ke Samne 1 CD DVDRip [xRG]
Komentaĵo de indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Etikedoj

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Publikigita je: 2013-12-26
Elŝutoj: 42
Aŭdhandikapuloj: Yes

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

40,000, - 41,000 - 42,000, - 45,000

40,000... 46,000 Sardarji has bid for 50,000

Back plot can be got for Rs. 1.5 lakhs. Front side plot is high.

Welcome Mr Karamchand. Would you buy the Front plot or...

...the Back plot? - Have a principle in life

Never remain behind anyone

The best plot in the best locality in Delhi is available for...

...65,000. Please speak out your claims, all of you

The golden land is being available for quite a cheap price

Have all the rich people of Delhi become poor?

70,000-70,000! I was also wondering as to where were...

...you hiding. - 71,000-71,000! That's a great price

72,000

73,000-75,000

80,000

80,000! I was just expecting this from you, Lalaji

83,000... - 84,000... - 86,000

1 lakh -You are incredible, Lalaji

Have some mouth freshner, Sir

Is there anyone else? Or should we fix the deal

There is no one. - Okay, 1 lakh 1, 1 lakh 2...,

1 lakh 1 thousand

He is a fly in the milk - Rightly said -He is a fly

1 lakh 10 thousand

Lalaji, 1 lakh 11 thousand

1 lakh 20 thousand

Sethji, 20,000

21,000!

1 lakh 30 thousand

1 lakh 31 thousand

Huh! Daring to stand against you, Lalaji

1 lakh 50 thousand

51,000

He keeps raising the finger everytime. Is he dumb?

Sir, claim this time for the final time -Yes

Shut up! 1 lakh 61 thousand

61,000, Lalaji?

Yes, 60,000 plus...,

He doesn't have the guts to go beyond 60,000

Please come forward, Lalaji

Sir, please hold back and take the Back plot. - That's not bad

How can you think that I'll stay behind that rascal?

2 lakhs

Are you leaving? 2 lakhs 1, 2 lakhs 2, and 2 lakhs 3

So Sethji, you are left behind!

38,000! Excellent! - 39,000 ...40,000

Please come Sir, if not the Front plot, then take the Back plot...

...just for 40,000 rupees

2 lakhs 1 thousand

Has he gone mad? - You are right

Were you nuts! -Yes, I was. Don't shout before listening everything

There is something called style too. Now about the Front & Back

Well, tell me whether I am at your back or you are at my back

But our house will be hidden by their house

Our house will not be shadowed by their house, but their house...

...will bow in front of our house

Hold on please. Seth Karamchand is on the line, Sir -Put him up

See whether you like this design or not

Do you remember that once I told you about building a house

Now send your best architect to me -To your house?

No, write down the address -OK

Yes, -Come to my office -OK

He is such a naughty boy - But I am not naughty, Jiny

They are loafers

Ask them what's their trouble - They are characterless

No Seth has come here - What's the hurry?

Go a few steps forward. Let us enjoy the sun for sometime

If they come any closer I'll beat them up with my shoes

Let them die

Boss, the item is good -Is there any doubt in this? You'll get...

...beaten up. - You got me wrong again! Not the left but the right

The old man in the pillion seems to be a loafer

If the architect doesn't turn up in next 5 minutes, then we'll leave

What are they doing here -The same as we are doing... Waiting!

Shameless fellows! Looking at us in a way as if they have...

...never seen a girl.

Has Sethji already left? - Let's ask them -Go ahead

You only ask her - Let's run away from here

He is saying that the architect waited for long & left -False

He must have waited in a wrong place. Sukhbir, why don't you...

...send him to my house this evening? - That'll be better

See, they are the same people

So they have reached here too

Check the house number again

Please forgive us. I think we came here by mistake

Go off from this place. Else, I'll beat you both flat

Coming after ladies! I'll hand you over to the police

The day is not in our favour today. Otherwise girls...

...always used to smile after seeing us

Let me check the address again

Seth Karamchand, 41. Both the name & the number are same

But it'll not be good for us to go inside again

She might be Seth Karamchand's daughter

She may be. But who is bodyguard with the stick there.

Are you still here? Go off - Let them be there. Come back

She must be the servant. But see her daring!

Let's go in & have some interaction

See, they have come again They will not give in this way

You won't go without a beating Beware! Governess! -What?

Do I seem to be your father's governess?

Stay within your status. Go & inform your Sir that the...

...architects have arrived

Architect! - When we pierced a mountain, we got a mouse.

I beg your pardon, Madam

I am sorry, there are two mice!

Have we come to a house of cats?

Go & call for father, Motiya

Excuse me, who is the architect between you?

Madan, which blockhead archittect must have designed...

...this house? - It's an old fashioned, stupid house

I don't know why Mr Sukhbir send both of you

We had asked for someone who is good & experienced

Mr Sukhbir has fulfilled your demand completely

He is a good architect & I'm an experienced architect

Meet him, Madam, he is Mr Rakesh Kumar...

...one of the best architect in Delhi

And he is my assistant, Mr Madan Gopal Bansiwala

But he seems to be quite young

How'll I make you believe now? - See Uncle, we want to make...

...a good house, not to spoil our money by giving it into the hands

...of some novice person

Well, then come over to my office anytime tomorrow...

...l'll introduce you to all my architects, then you can choose

So tell me, what kind of house do you want to make

Please tell me first, which of architect designed the house no 7

...in the Link Road & house no 17 in the Defence Colony

Both the houses were designed by the same architect. 1 minute,

Please come to my room

Daughter, you must be thinking that till one grows grey hairs...

...and long beards, he stays unexperienced...

...but this is the age of youngsters, age of new blood

Please come

This young man had designed both the houses -What?

He's come back from U.S. Just two years ago

Have you met her, Rakesh - Yes, I have met her once...

...and got severely insulted

Uncle, please ask him to forget about yesterday's incident

Do you consider me to be a loafer that I'll forget about it?

You insulted me so much & didn't even ask for a cup of tea

If you are annoyed with me just because I didn't ask you for tea

...then please come over to dine in our place

I can give you the guarantee that the dinner will be delicious

No, thanks. I don't go to just anyone's place to dine

See Mr Rakesh, I'm not going to get anything by inviting you...

...for dinner. I have to make a house & it's your profession...

...to make houses. Give it a thought. If you agree...

...then give me a call.

Boss, the girl seems to have more brain than you

See that it shouldn't slip out of hands -What?

The house... I mean, the bunglow

Jiny, what are you doing this evening? - Nothing

Please do something. Otherwise it'll break my heart

I am really very sorry, Sir. See for yourself, there is no table...

...vacant here -I have come to see the Cabaret dance in your...

...hotel from Kashmir. Do you know how far & how high...

...is Kashmir? -I know, it's very high-Then please do something

Sir, we are helpless

Have you seen, Sulekha, we military people sacrifice our lives

...for them and they can't even spare us two chairs

Excuse me, if you don't mind, I've 2 vacant chairs in my table

By the way, who is this bright young man?

He is Mr Rakesh Kumar, an architect

And he is Capt. Ranjit - No, Rony

What do you say? Should we join them? - Please do

Miss Jiny Fernandez, he is Capt. Ranjit, -No, just Rony

Miss Sulekha... - Music! Do you dance? -Yes I doMay I!

This Capt. Ranjit -Rony - Oh! Rony...

Do you have any relation with him -Yes, I have

He is my brother - Is he your brother?

Do you remember that you had invited me for dinner?

When should I arrive?

Ladies & gentleman, please take your seats

Our Cabaret item is about to begin

The destination of the heart is such...

...that those who are in love only know it

Although everybody has a heart in him

One who feels the pain only has a real heart

If love is there, pain will be there too

If there is no love, it's difficult to live life

How young is today's assembly...

...only those who are in love will understand this

The world is so large that people don't meet with love

The world is so large that people don't meet heartily

Without love, happiness does'nt exist in any world

Who has got whom...

...is known to only one who has fallen in love

We had a really good time, indeed

Sulekha, ask them to join us for tomorrow's picnic if they...

...are not doing anything - Why don't you ask yourself?

I think you know them better than me now

Brother, you may have seen the Kutubminar many times

Please come to see it with us again. You may find it higher

Come & please bring Jiny also with you

I have my office tomorrow - What?

Office on Saturday? That too after 1 O' clock?

Well, after 1 O' clock... - I think you can come

And can bring Jiny also with you - And if I can't come, then?

Then I'll dive from the top of Kutubminar

First dive from here

What's this? We have come to see Kutubminar & nobody...

Tere Ghar Ke Samne subtitles in other languages

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left