Dark

മിക്കേലിനെ കാണാതായ ദിനം.

ദൈവമേ എനിക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ പ്രശാന്തതയും,

മാറ്റാൻ കഴിയുന്നത് മാറ്റാനുള്ള കരുത്തും,

അവ തമ്മിൽ വേര്‍തിരിച്ചറിയാനുള്ള വിവേകവും നൽകണമേ.

ദൈവമേ എനിക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ പ്രശാന്തതയും,

മാറ്റാൻ കഴിയുന്നത് മാറ്റാനുള്ള കരുത്തും...

മാഡ്സ് നീൽസന്‍റെ സ്കൂള്‍ ഐഡി.

ട്രോന്‍റെ!

ഞാൻ...

ഇത് ഞാനാ പീറ്റർ.

ഞാൻ...

നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ചിലതിവിടെയുണ്ട്.

ഇതു നിങ്ങളുടെ മകന്‍റെ കാര്യമാണ്‌.

അല്ല, ഉൾറീഷ് അല്ല.

മാഡ്സ്.

എങ്ങനെ...

അസംഭവ്യം.

ഇത് അസംഭവ്യമാണ്.

അവൻ പെട്ടന്നിവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

മാഡ്സ്.

മാഡ്സ്.

ആരോ വരുന്നുണ്ട്.

ട്രോന്‍റെ.

ക്ലോഡിയ.?

പീറ്റർ.

വിശദീകരിക്കാൻ ഒരുപാടുണ്ട്.

പക്ഷേ അതിന് മുമ്പ് മാഡ്സിനെ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ട സ്ഥലത്തെത്തിക്കണം.

നമ്മുക്കധികം സമയമില്ല.

ഡാ

ഡാർ

ഡാർക്ക്

ഡാർക്ക് പരിഭാഷ

ഡാർക്ക് ✍️പരിഭാഷ : ജിഷ്ണുപ്രസാദ്

ആൽഫയും ഒമേഗയും (ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിലെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും അക്ഷരങ്ങൾ)

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

മിക്കേലിനെ കാണാതായപ്പോൾ തൊട്ട്...

എനിക്കെന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാവാതായി.

പോട്ടെ, സാരമില്ല.

സാരമില്ല.

സാരമില്ല.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ.

സാധാരണ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം തിരിച്ച് വരുന്നതാണ്.

പക്ഷേ ഇതിന് മുന്‍പ് ഇത്രയും നേരം കാണാതായിട്ടില്ല.

എന്‍റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഉൾറീഷ് നീൽസൻ വീണ്ടും വന്നിരുന്നോ?

ഇല്ല. ഏതായാലും എന്‍റെ അറിവിൽ വന്നിട്ടില്ല.

ശനിയാഴ്ച, കേസുമായി എന്തോ ബന്ധമുണ്ടെന്നാരോപിച്ച്,

നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെ ആക്രമിച്ച ശേഷം വന്നിട്ടില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

എന്ത് അറിയാമായിരുന്നോന്ന്‌?

ഭാവിയിൽ നിന്ന് വന്ന കുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

നവംബർ 4, രാത്രി 10:13 നു മുമ്പ് തുറക്കരുത്.

- ഇതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും? - എന്ത്?

ഇത് ഞാൻ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞതാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി അറിയാം?

എനിക്കെപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

നിന്‍റെ അച്ഛൻ എന്‍റടുത്ത് എത്തപ്പെടുമ്പോൾ,

അവൻ ഒരു അസ്വസ്ഥനായ കൊച്ചുപയ്യനായിരുന്നു.

ഞാൻ കരുതിയത് അവൻ അമിതമായി മനോരാജ്യം കാണുന്നവനാണെന്നാ.

മോശമായതെന്തൊ അവനു സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം,

അവന് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തതെന്തൊ.

അവൻ ഭാവിയിൽ നിന്ന്,

വന്നതാണെന്ന് എന്നോടു പറഞ്ഞു.

ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ....

അതെന്താ തടയാതിരുന്നത്.

അവൻ സ്വന്തം ജീവനെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് മിക്കേലിനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു മുത്തശ്ശി കൂടിയുണ്ട്, അവരാണ് എന്‍റെ സ്കൂളിന്‍റെ പ്രിൻസിപ്പല്‍‍!

എന്‍റെ അമ്മയെ പണ്ണുന്ന അവരുടെ ഭര്‍ത്താവ്,

എന്‍റെ അച്ഛനായ അയാളുടെ മകനെയന്വേഷിച്ചു നടക്കുന്നു.

കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാനെന്‍റെ ആന്‍റിയെ ഉമ്മ വെച്ചു.

ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം...

അതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമേയല്ലെന്നതാണ്.

അവര്‍ക്കാര്‍ക്കും ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

കുഴപ്പമെല്ലാം എനിക്കാണ്.

എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...

കാര്യങ്ങള്‍ എത്ര അസ്വാഭാവികമായാലും,

വിചിത്രമായി നമ്മുക്ക് തോന്നിയാലും,

ഇങ്ങനെയൊക്കെ നടക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലുമൊരു കാരണമുണ്ടാകും.

ദൈവത്തോട് കളിക്കാൻ നമ്മളാരാണ്?

കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞു.

പക്ഷെ നീ...

ജീവിക്കുന്നത് ഇപ്പോള്‍, ഇവിടെയാണ്.

ഭാവിയെന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല.

എനിക്കെല്ലാം പഴയപോലെ ആയിക്കണ്ടാല്‍ മാത്രം മതി.

കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഹൌഡിനിയുടെ സ്വപ്നം ഒരു മാന്ത്രികനാവുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു.

അതുതന്നെയാണോ നിന്‍റെയും സ്വപ്നം?

അതെ.

പക്ഷേ ഞാന്‍ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്ന മാജിക് അസാധ്യമാണ്.

എന്നുവച്ചാല്‍?

ഒടുവില്‍ ഉണര്‍ന്നെണീക്കാനാണ് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്.

നീ സുവാങ്ങിന്‍റെ വിരോധാഭാസത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

ഞാനൊരു പൂമ്പാറ്റയാണെന്ന് സ്വപനം കണ്ടു.

ഉണര്‍ന്നെഴുന്നേറ്റപ്പോൾ,

ഞാനൊരു പൂമ്പാറ്റയെ സ്വപ്നം കണ്ട മനുഷ്യനോ,

മനുഷ്യനെ സ്വപ്നം കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പൂമ്പാറ്റയോ,

എന്നു തിരിച്ചറിയാനാവുന്നില്ല.

അപ്പോ നീയാരാ?

ഒരു മനുഷ്യനോ അതോ പൂമ്പാറ്റയോ ?

ഞാന്‍ ചിലപ്പോള്‍ രണ്ടും ആയിരിക്കും.

എന്‍റെ പേര് എഗോൺ ടീഡമൻ

നമ്മുക്കാദ്യം നിന്‍റെ പേരു പറഞ്ഞു കൊണ്ട് തുടങ്ങാം.

ടീഡമൻ ?

അതെ എഗോൺ,

അതങ്ങനെയേ വരൂ.

- നീ സാത്താൻ സേവകനാണോ ? - സാത്താൻ സേവകനോ ?

അല്ല, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

പോലീസുകാരന്‍.

ഇത് എൺപതുകളിലെ ഒരു പാട്ടാണ്.

ഞാനിപ്പോൾ പറയാം, പക്ഷേ നിനക്കതിഷ്ടപ്പെടില്ല.

ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്ക്.

നീ എന്തിനാ ആ കുട്ടികളെ കൊന്നത്?

ഞാനല്ല അവരെ കൊന്നത്. ഞാനവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

ഹെൽഗിനെ നീയെന്തു ചെയ്തു ?

അവൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.

ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.

ഹെൽഗിപ്പോൾ എവിടെയാണ് ?

എവിടെയാണവൻ ? എനിക്കെല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതിനെ മാറ്റുവാൻ സാധിക്കും,

പക്ഷെ നിങ്ങളെന്നെ വിട്ടയക്കണം.

- ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്ക്. - ദയവായി പോകാനനുവദിക്കൂ.

ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കാൻ!

കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നവരെ ഞങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്നറിയാമോ ?

എടാ പടുവിഡ്ഢി...

ഈ നശിച്ച ടൗണിലെ എല്ലാവരേയും പോലെതന്നെ നീയുമൊരു മരത്തലയനാണ്.

എന്നെ വിടൂ!

നീ ഇപ്പോഴേ മദ്യപാനം ആരംഭിച്ചോ അതോ, ഭാര്യ നിന്നെ ഇട്ടേച്ചുപോയ ശേഷമാണോ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത് ?

നീയെത്ര നിസ്സഹായനും ദുര്‍ബലനുമാണെന്ന്‍ അപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമോ?

എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ!

എന്നെ വിടൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

എനിക്കെന്‍റെ മകനെ വേണം, എനിക്കെന്‍റെ മകനെ കണ്ടെത്തണം.

കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച മുഴുവന്‍ നേരവും,

ഞാൻ നിന്നെ കാത്തു നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു.

- അതേ, കോപ്പ്... - എന്ത് കോപ്പ്?

നീ ഭ്രാന്തശുപത്രിയിലായിരുന്നെന്ന് ഞാനാരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു.

ഫ്രാൻസ്, മണ്ണാങ്കട്ട.

നീ ഇപ്പോൾ നന്നായി നുണപറയാനും തുടങ്ങിയല്ലോ.

നിനക്കിപ്പോള്‍ എന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.

മാർത്ത എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

- അത് സംഭവിച്ച് പോയതാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച.... - എന്തൊന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ലെന്ന്?

എന്നെ ഊമ്പിക്കാന്നു കരുതിയോ?

അതോ എന്നോട് നുണപറയാന്നോ?

അതോ എന്‍റെ പെണ്ണിന്‍റെ കൂടെ കിടക്കാന്നോ?

നീയൊരു ചെറ്റയാണ്.

നിന്‍റെ തന്തയെപ്പോലെ തന്നെ.

നിങ്ങളെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നെ?

ഭ്രാന്തായോ?

ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നുപോകരുത്.

എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോയി തുലയ്.

നിങ്ങളത് നന്നാക്കിയോ?

ഇതാണ് നിങ്ങളുടേത് .

ഇതെന്‍റെതും.

വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

രണ്ടും ഒരേ ഉപകരണമാണ്,

പക്ഷെ രണ്ടവസ്ഥയില്‍.

നോക്ക്.

ഇതിപ്പോള്‍,

ഒരേ സമയം ഒന്നിന്‍റെ തുടക്കവും ഒടുക്കവും കാണുന്നപോലെയുണ്ട്.

ഒരു നിമിഷം.

ഈ സാധനം,

ഒരു തരം തരംഗം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

ഒരു വൈദ്യുത കാന്തിക തരംഗം.

അത് എന്തോ ഒന്നുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താന്‍ ശ്രമിക്കുംപോലെ.

പിന്നെ, ഇത് നോക്കു.

ഇതിന്‍റെ ഈ ഭാഗം ഒരിക്കലും ചലിച്ചിട്ടില്ല.

ഇതിന്‍റെ ബ്ലൂപ്രിന്‍റില്‍ ഇതുൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. പക്ഷെ എന്തിനെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

ഈ വസ്തു ഇതുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തും.

ഭൂതകാലം ഭാവികാലത്തെ മാത്രമല്ല സ്വാധീനിക്കുന്നത്,

ഭാവികാലം ഭൂതകാലത്തെയും സ്വാധീനിക്കുന്നു.

നോക്കു.

നിങ്ങൾ ഭാവിയിലീ ഉപകരണം എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്നെന്നെ കാണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

എനിക്കിത് നിർമ്മിക്കാൻ പോലും സാധിക്കില്ലായിരുന്നു.

ഒരു പ്രഹേളിക.

പിന്നെ ഈ ദ്വാരങ്ങളും

ഉണ്ടാവില്ലായിരുന്നു.

അതുകൊണ്ടുള്ള ഉപയോഗം എന്താണെന്നെനിക്കറിയില്ല.

അതെന്താ?

Cs-137.

സീസിയത്തിന്റെ റേഡിയോആക്റ്റീവ് ഐസോടോപ്പാണ്.

ഇ യന്ത്രം ഹിഗ്ഗ്സ് ഫീൽഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ഇത് സീസിയത്തിന്റെ പിണ്ഡം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

തുടർന്ന് ഉണ്ടാവുന്ന വൈദ്യുത കാന്തിക ഇംപൾസ്,

ഉൾസ്ഫോടനത്തോടെ ബ്ലാക്ക്‌ഹോളായി മാറുന്നു.

ഇതേ സംഭവം തന്നെയായിരിക്കണം,

പവർ പ്ലാന്‍റിലെ അപകടസമയത്തും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുക.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവസാനം നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്?

എന്തുകൊണ്ടെന്നോ?

അത് വലിയൊരു ചോദ്യമാണ്.

നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഒന്നിനെതിരെ മറ്റൊന്നിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

അതിപ്പോൾ, അനന്തര ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയാണോ,

എന്‍റെ അനിര്‍വ്വചനീയമായ ഉൾപ്രേരണ മൂലമാണോ

എന്നൊക്കെ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

ഒരുപക്ഷേ ഞാനെന്‍റെയീ ജീവിതം ജീവിച്ചു തീർത്തത് ഈയൊരു നിമിഷത്തേക്ക് വേണ്ടിയാവാം.

അതായത് ഞാന്‍, എനിക്കോരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയാത്തതും,

എനിക്കൊരിക്കലും സ്വാധീനിക്കാന്‍ കഴിയാത്തതുമായ,

ഒരു കടങ്കഥയുടെ ഭാഗമായിരിക്കുന്നു.