The Walking Dead: Dead City

Ölü Şehir'de daha önce...

Hershel'ı kaçıran adam. Hırvat diyorlar ona.

- Buraya kadar gelmeye değecek kişi kimmiş? - Adı Negan.

Onun indirilmesi gereken kuduz bir köpek olduğunu biliyordum.

Kulağını uçurdum. Kendisi kaçtı gitti.

Yani seni öldürmek istiyordur?

Hırvat'a ulaşmak istiyorsanız buradan geçmeniz gerek.

Hırvat'la ikisi tanışıyorlar. Eskiden. Onu tuzağa düşürebilir.

Arenanın dışına çekeriz onu, sonra da öldürürüz.

Hey, Neegs!

Bir mesele var.

YÜRÜYEN ÖLÜLER ÖLÜ ŞEHİR

Bırak şu işleri artık dedim.

Senin talimatın dedim ama biliyorsun beni dinlemiyor.

Ben demiştim diyecek değilim. O heriflerden değilimdir ama...

bazı arkadaşlar, bir sürü arkadaş, artık onu dizginlemek gerek diyor.

Daha çok otorite kullanarak, yani demek istediğim...

Başardık. Negan, başardık.

Kız itiraf etti.

Krallık göndermiş onu, tam tahmin...

Bırak gitsin dedi sana! Kesin talimat verdi.

Negan, biliyorsun bu şeyler...

Benim prosesim vakit alıyor.

Prosesin?

Evet, Simon. Prosesim.

- Hilltop'daki gizli silahların yerini kim öğrendi? - Ben de bulurdum o bokları.

Öyle mi? Keskin gözlem yeteneğin, duygusal zekânla mı yapacaktın?

Duygu gözlem falan filan. İşten bundan bahsediyorum, Negan.

Öyle fiyakalı sözlerle herkesin bildiği gerçek kimliğini gizleyemezsin.

Psikopat, manyak, Slav.

Ah! Ben böyle çocukça tartışmalara girmeyi reddediyorum!

Çocuklar!

Çocuklar bizim kırmızı çizgimizdir!

- Hepimiz bunu biliriz. - Yeter!

Buraz, biliyorum sen beni anlıyorsun.

Emin olmalıydık.

Her yere baktım.

- Yani? - Yanisi her yere baktım.

Ee çekti gitti mi?

Dün akşam girerken görmüştüm onu.

Luther'ın dün dışarı çıkarken gören var mı?

- Hâlâ haber yok mu? - Nereye gider ki?

Bir yere gitti demiyoruz. Sadece anlamaya çalışıyoruz.

Koca adam, sizinle saklambaç oynuyor olamaz herhalde.

Tek bildiğim, plana sıcak bakmıyordu.

Evet, doğru. Bu işte olmak istemiyordu.

Ne zamana kadar bekleyeceğiz?

Geçen her saniye o psikopatın geldiğimizi anlama ihtimali artıyor.

Hey, hey! Haydi ama! Luther kendi kararlarını alan biri.

Ne istiyorsa yapar.

Hattâ bence şöyle olacak. Dönüp başardığımızı görünce...

gelip sana yağcılık yapacak.

Yaa?

İyiyiz.

Evet.

Hayır, bir şey yok. İyileşiyor.

- Hazır mısın? - Evet.

Açıkçası, hayır değilim.

Hayır, beni öldürmek istediği için değil. Beni öldürmek isteyen çok insan oldu.

Tarif etmesi zor. Sanki...

Biz Hırvat'a yaklaştıkça...

tanıdık bir his uyanmaya başlıyor bende.

Konuşmaya başlarsa, sanki onu değil de...

artık duymak istemediğim bir sesin yankısını duyacakmışım gibi.

Ne oldu?

Hershel bebekken...

dört beş aylıkken, Amos diye bir adam vardı. Üst katta kalıyordu.

Hershel uyku uyumuyordu.

Amos'un da mızıka öğreneceği tutmuştu.

Geceleri çalmamasını söyledim kibarca. O da tamam dedi.

Gece oldu, yine çalıyordu.

Ben de bir gün o avlanmaya çıkınca gizlice odasına girdim ve mızıkayı çaldım. Götürüp toprağa gömdüm.

Yani...

O kurallardan taviz vermeyen karizmanı çizdirmişsin ufaktan.

Evet ama sen daha beterini yapardın kesin.

Benim...

- Kibritimi gördün mü? - Hayır.

Metan gazı.

Kanalizasyondan.

METRO GİRİŞİ

34. SOKAK - PENN İSTASYONU LIRR BAĞLANTISI

O değil.

Biz şurada bekleyeceğiz ki psikopat geldiğimizi anlamasın.

Sen de araba çalmaya fırsat bulursun.

O sırada Negan Hırvat'ı otoparka çeker.

Oradan çıkarsınız, o da peşinizden gelir.

Yalnız kalmış olur.

Biz o sırada Burazi'nin kellelerini almaya başlarız.

Sen çocuğuna kavuşursun. Biz psikopatı öldürürüz.

Herkes kazanır.

Senin başına bir şey gelirse nereden bileceğiz?

Bilemezsiniz.

Sakın çuvallamayın.

Nasıl tuzağa düşüreceğine karar verdin mi?

Evet, birkaç fikir var aklımda.

Ben olumlu bakıyorum.

Plan işe yarayacak, Maggie.

Oğlunu geri alacağız.

Sana bir şey söylemem gerek.

Açıklayabilirim.

Yeterince açıklama yaptın.

Sanki kendin hiç açıklama yapmanı gerektirecek bir şey yapmadın!

Bunların sırası değil.

Nasıl çalıştıracağını biliyor musun?

Emin misin?

Diski çıkar...

ve tuşa bas. Böyle.

Gergin görünüyorsun.

Korkuyor musun benden?

Hayır. Tabii ki korkmuyorum.

Korkuyorsun.

Bize katıldığın günü hatırlıyorum.

O itfaiye binasında saklanıyordunuz bir avuç barbarla beraber. Ama sen...

Sen akıllıydın.

Silahını bıraktın.

Son birkaç yılda, zaman geçtikçe bu güçlü...

sadık ve kararlı koruyucuya dönüşmeni izlemek...

büyük bir zevk oldu.

Beni çok gururlandırdın.

Benden korkmak için asla bir nedenin olmamalı!

Tamam mı?

Tamam.

Duydun mu sen de?

Negan?

Ginny!

Ginny! Hay senin!

Ginny!

Negan!

Negan!

Ginny!

Dur!

Burada değiller.

Gidiyoruz!

- Çok fazlalar! - Beni izleyin!

Yürüyün!

Geliyor musun?

Ben gelirim.

Hey! Gitmeyin.

Amaia! Amaia!

Tommaso!

Tommaso!

Hayır!

Tommaso!

Hayır!

Misafirimiz var.

Arayın.

Amaia!

Girin!

Zincirleyin.

Negan!

Hey!

Bunlardan alın!

Dizilin! Yakın durun!

Gidin!

Hazır?

Yakın durun, yakın durun.

Hey! Hayır!