Hart of Dixie

Hart of Dixie

Elŝuti English Subtekston

Sezono 4

Eldonaj informoj

Hart of Dixie S04E03 HDTV x264-LOL
Hart of Dixie S04E03 HDTV XviD-FUM
Komentaĵo de pacifier
Thanks To Addic7ed.com....:)

Etikedoj

HDTV
hdtv
x264
HD
XviD
Publikigita je: 2015-01-24
Elŝutoj: 23
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Lemon's going on a Belles and Bachelors cruise for a month,

claims she's coming back engaged.

Lemon! Lemon!

George?

No.

No, no, no, no, no!

We need to find out the truth about Henry Dalton.

Wait till we tell Lemon he's been having an affair

- for over a year! - How are we gonna tell her?

We can't just drop a bomb like that.

We could just leak it to the Blawker.

- Henry Dalton is no fraud. - No more than I am.

We were in this together from the start.

I needed the money for Fancie's,

and there was no other way to get it.

- Are you seeing someone? - There may be someone

I may have feelings for.

We were in love once,

and, Lord help me, I still think I am.

- So, are you gonna tell me? - I don't know.

Think about how he's gonna react

when I tell him his life is gonna be turned upside down.

Wade's a good guy. He might surprise you.

I'm sorry that I walked out of dinner,

but you should know the reason why.

I'm having your baby.

I'm gonna do this on my own,

and I don't expect anything from you.

Zoe!

Please open up!

Can-can we talk?

Hello?

Have you, uh, seen Zoe? Is she all right?

She's upstairs sleeping,

if you want to wait.

Yeah. Yeah, I do.

What are you up to today?

Well, after breakfast, thought I'd go by Lemon's place.

Wait, wait. Ho-Hold on.

Hold on, you were just gonna take a run by Lemon's place?

You weren't gonna share that information with me?

Well, I didn't know I had to.

Okay. Look, according to the Blawker,

Henry Dalton left today.

So, I say, we come clean.

We just both go to Lemon, tell her how we feel.

Yeah, we tell her, we let her choose.

- All right. - Let who choose what?

Hey! Sit down! Good morning, Zoe!

And have some coffee! Wait, don't have coffee.

Coffee's bad.

I take it Wade spilled the beans.

- What? No spilling. - No. No, he didn't.

Nobody spilled anything. I don't know what you talking...

So how you feeling?

I'm a capable person.

I can handle this.

Just like I handled childhood, college,

- medical school. - Exactly.

On my own.

On your own?

B-But what about...

Please, I do not want to talk ab... And of course.

Zoe, I-I was waiting at your...

Where on earth have you been?

I slept here, not that it's any of your concern.

Listen, I... I've been thinking about it all night.

And I'm sorry... about the way that I reacted

to-to what you told me.

It was just, uh... you know, it was a... a bomb.

A baby.

That's gonna change my whole life.

Your whole life.

Well, th-that came out wrong.

W-What I'm saying is, um,

I-I started imagining, like, yeah, the crying and, uh...

screaming and diapers, and I realized...

dang, I don't know anything about babies.

But then I realized that you're a doctor,

and you probably know everything about babies. So...

We should go, right?

But it's like a car crash.

I can't look away.

So you're saying that you expect me to do all of the work.

No. No, no.

What I'm saying is that... that-that we can do this,

because you know about babies,

but I could teach it to, uh...

you know, fish and... and fix cars.

A-And that's why this is gonna work.

I have to go.

No, Zoe, Zoe.

I'm saying... we should get back together, have a baby.

Really? 'Cause just yesterday,

you said you wanted to take things slow.

Yeah, but that was before I knew.

Oh, my God.

Wade, yes, we are having a baby, okay?

And you can certainly teach it to fish and fix cars.

But you and I, we are not...

No!

Mm.

Uh, you had all night to come up with something.

That-That's what you came up with?

Yeah, fishing and fixing cars?

Dude,

that did not go well.

Mm-mm.

Dash DeWitt, you tell me this instant who leaked the story

- to the Blawker about Henry. - Lemon Breeland,

you know a journalist never reveals his sources.

You are not a journalist; you blog about a town

with roughly the population of Sesame Street.

Well, insulting me will not help your cause.

She didn't... she didn't mean to...

We have more people than Sesame Street,

though fewer talking puppets.

A.B., let's leave him to his biscuit,

and to his guilty conscience.

Oh, but I haven't got...

Oh, yep. Okay.

Oh.

Oh, uh, uh...

Sorry, A.B.

Yeah, no harm, no foul.

And even if you had hurt me,

I work at a doctor's office, so...

Lemon,

we heard about Henry.

We did. W-We're so sorry.

You know who's gonna be sorry?

Whoever leaked the story to the Blawker about Henry's girlfriend

and ruined my life.

Uh, you-you mean "saved," right?

You mean saved your life?

Get with the program, Lavon.

That chiseled do-gooder and I... we were in cahoots.

We were both after our grandmothers' money,

and now we're both screwed six ways to Sunday!

Oh, apologies for her language.

She's very upset.

Grandma Bettie ripped up the Fancie's check.

Oh. Uh, we will keep our eyes and ears peeled for that leaker.

Well, we will let you know if we hear anything.

- Anything. - I need to meditate.

Namaste.

Ooh, that's new.

- Dash? - You handsome man. Good morning.

Y'all want me to be quiet?

Y'all gonna have to do something for me.

"You're the doctor.

You know everything about babies."

Stupid.

Stupid. Stupid.

Hearing voices?

Yeah, I've been there.

No voices. Just... thinking.

Thinking?

About what?

You can tell your old man. Come on.

Zoe's pregnant.

I'm gonna be a granddaddy?

Grandpa Earl, or Gramps, or...

Ah, but I take it things aren't too good between the two of you.

I've just... I messed up so many times, Dad.

I... I keep putting my damn foot in my mouth.

That is true.

I can't mess up again.

Okay, we got a baby on the way.

You know, I got to... I got to do something,

show her I'm serious this time.

Hmm.

Well, I really wish I knew how to help you, son.

Yeah, I know, Dad.

No. Yup.

"You're a doctor. You know everything about babies."

Direct quote.

Well, I am here now.

Is there anything I can do to help?

Oh, you want to start talking about the birthing plan?

I just read an article about the health effects

of eating the placenta.

I, uh, dropped the tongue depressors.

Hmm. I take it you just overheard the big news.

Thin walls.

But I could not be more excited.

My associate, town role model,

having an out-of-wedlock child.

Congratulations.

But I-I would discourage you from eating the placenta.

Ew!

No, no. No!

I'll go clean up those tongue depressors.

Lavon.

Um, I, uh, have to get to lunch.

Nice to see you twice in one day there, Lavon.

Hi. Hi. I'm here to talk.

About what push gift to get me?

I don't know what that is.

We can talk about it.

More English subtitles for Hart of Dixie

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left