Elementary

...في الحلقات السابقة

إذا كنت متاح لبرهة، نرغب بمناقشة

مسألة ابنة أختك، سيد رايكنباك

حسناً، يمكنك أن تدعوني أودين، جميع أصدقائي يدعوني هكذا

لم أقرر إذا كنا سنصبح أصدقاء

لقد قمت بتضليلنا، نرغب بمعرفة السبب

لقد كان اختبار

لقد نجحت

اختبار مهاراتنا غير ضروري على الإطلاق

لم أختبر مهارتكما

كنت أختبركما

صديقنا تعرض لإطلاق ناري وكاد يُقتل

واعترفت للتو أنك المسئول

كل ما فعلته هو إخبار باتريك

ما علمته بخصوص تيم بلدسو

نتحدث عن قتلة معتادين على القتل

سيد رايكنباك، هل تتخيل أي منهم

أقنعنا بصوابهم؟

ربما عليك البحث في إمكانية أنني لست

الشخص الذي تتعامل معه بشكل مستمر

أتتذكر وايد ألين هينس؟

مطلق النار في مدرسة بولاية ايوا

كان شائع على الأخبار قبل ثلاثة سنوات

ما كان عليك معرفة إسمه

ما كان على أحد معرفته

لقد قتل 17 شخص من زملائه

الآن، بعد ذلك، خرج

كان يلمح عن ذلك لأسابيع

على أشرطة فيديو منشورة على منصتي

تشعر بالذنب لأن شركتك لم توقف الهجوم؟

لا، أشعر بالذنب

لأنه لم يكن لدي فكرة عما سيحدث

أشاهد الأخبار كل يوم، بشكل مكثف

ثم أكسر شروط خدمتنا

قمت بالبحث في الملفات البريدية للفتى

ملفاته السحابية

كل الدلائل كانت هناك

على خوادمي

قررت حينها وهناك

أن لا يتكرر الأمر مرة أخرى

...وبدأت البحث عن مطلق النار التالي

في نفس اليوم

ومحركات البحث خاصتك، ملقمات البريد الإلكتروني الخاصة بك

منصات وسائل الإعلام الاجتماعية، جميعها تجمع المعلومات

من المستخدمين لديك لبيعها للمعلنين

...تغيير برمجتنا للتعرف على المخططين للجرائم

لم يكن من الصعب على الإطلاق

:وأصبح السؤال التالي

ماذا تفعل مع هذه المعلومات؟

تيم بلدسو والعبارة لم تكن

المرة الأولى لتدخلك؟

هناك ثلاث فتيات يعشن في تيمبي

كن ليغرقن على يد أبيهن

خمسين تلميذ من كنتاكي

كانوا ليسقطوا من على جسر

مع سائق حافلة إنتحاري

حفل بيع كعك لكنيسة أوهايو تم إنقاذه

من إطلاق النار من خلال سيارة

لقد أنقذت مئات الأرواح

لكنك حولت أشخاص مثل باتريك ميرز لقتلة

لقد دفعتهم للتخلص من قتلة محتملين

لماذا لم تخبر السلطات؟

لا يستطيع أن يفعل ذلك

لا يمكن أن يكشف أنه يخترق خصوصية مستخدميه

لا، لأنه سيفقد عمله، ثروته

ربما حريته

لماذا قد تعتقد أننا سنفكر

بالإنضمام لفريقك من الجلادين؟

حسناً، ليس هذا ما أقترحه

ميرز كان مطرقة

ما أحتاجه الآن مشرط

أنتما تدركان العقل الإجرامي

أحتاج منكم مساعدتي لتحسين نظامي

معاً يمكننا منع الكثير من المآسي

لا أتوقع رد الآن

لكن فكرا بالأمر

ربما ستيقظا تفكران

"ربما سيكون من اللطيف منع بعض الجرائم كنوع من التغيير"

شكراً على الحضور سريعاً

بالطبع، هل تغير أي شيء بينما كنت في طريقي؟

هل اتصل ديفيس، أخبرك بمكانه؟

أخبرك، ماركوس، هناك خطب ما

الشرطة تعتني بأفرادها، سنجده

بما يشمل المتقاعدين طبياً

من رأيتيه في آخر مرة؟

ليلة البارحة

كنت ذاهبة للنوم، ديفيس مكث لوقت متأخر

في المرآب يعمل على أحد مشاريعه

عندما استيقظت كان قد رحل

هل اتصلت بعمله؟

قالوا أنهم لم يروه

عندما حاولت الإتصال بهاتفه الخلوي

سمعت أزيز في حقيبته الرياضية

كان هاتفه

تركه وراءه

آخر مرة تحدثت معه

بدا بخير

هل واجه أي نكسات؟

لا

لكن تعلم كيف الحال مع إضطراب ما بعد الصدمة

بعض الأيام جيدة، بعضها سيء

في الأسابيع الأخيرة، لا أعلم

أعتقد أنها كانت أصعب

العمل تسبب بأرقه

لقد كان يواجه مشاكل نوم

ماركوس، ماذا لو قرر أنه لا يمكنه تحمل الأمر؟

هل أي من أسلحته مفقودة؟

لم يعد لديه أسلحة، ليس بعد الآن

باعها جميعاً بعدما حصل على تصريح خروجه الطبي

لقد قلت أنه كان يعمل في المرآب ليلة البارحة

هل يمكنك إرشادي؟

يبيع تلك الأشياء، صحيح؟

وظيفته الجديدة لا تدفع الكثير

ولا يزال يقابل بعض الأطباء

بسبب إصابته

بعضهم في الشبكة، ولكن الكثير منهم ليسوا كذلك

وقد تراكمت الفواتير

قلت أن ديفيس باع كل أسلحته؟

بعدما تعرض لإطلاق النار، لم يتحمل رؤيتها

لم يلمسها من حينها

لا أعرف بخصوص ذلك، كارلا

تلك أجزاء من بندقية

يبدو أن ديفيس غيّر الهيكل

وضع مكبر

كانم يحولها لسلاح قنص

لا أراه هنا

الأمر هو، سلاح القنص

ليس السلاح الذي يتم إستخدامه للإنتحار

يتم إستخدامه لقتل شخص آخر

حسناً

إذاً لدينا هواتف جديدة

كيف تسير الأمور هنا؟ - لقد إنتهيت -

إذا لم تكن أساليب أودين راينباك متطرفة جداً

ما كنت لأضطر أن أدمر

جميع الأجهزة الإلكترونية لدينا التي تستخدم تطبيق أودكر

والكابتن ما كان ليوشك على الموت

بسبب طلق ناري، فقط لأكون واضحة

لن نعمل مع هذا الرجل، صحيح؟

لا

ربما لا يقتل لأجل المال، لكنه لا يزال قاتل

جيد، اعتقدت أنك ربما تصدق

ما يقوله

بالطبع لا

أعني، من الناحية النظرية، فإنه أمر مثير للسخرية

ومن الناحية العملية، كنت لأموت

لقد فكرت بالقتل في حالتين على الأقل

لذا، حسب معايير أودين

من المفترض إعدامي كإحتياط

لا أصدق أنه يعتقد أن الطريقة الوحيدة لمنع جريمة

هي بمراقبة ما يقوله الناس ويبحثون عنه على الإنترنت

أعني، لا أحد يتصرف بأفضل ما لديه على الإنترنت

أعني، لقد هددت أمي الناس

على موقع تقييم مطاعم

إذاً نوافق أنه ينبغي إيقافه

قبل أن تكون الضحية التالية أمك؟

لكن كيف يمكنك إيقاف رجل

الذي لديه تأثير على الشبكة العالمية

كعنكبوت قمع؟

لا أعلم

أعتقد أن هذا كبير جداً على الشرطة

أتفق، يفتقدون الموارد

والاختصاص لتولي

شركة عالمية مثل أودكر

وهذا سبب آخر أنه لا ينبغي علينا إخبار

ماركوس أو الكابتن، لا يمكنهما معرفة ذلك

ليس بعد

إذا تم إكتشاف الأمر، رينباك سيعلم في غضون ساعات

لا أرغب منه أن يتصرف بدفاعية، يمكن أن يفقد صوابه

يؤذي شخص آخر

أو يدمر أي أثر لعمليته

إذاً لمن سنحيل هذا؟

أعني، مكتب التحقيقات ليسوا أصدقائنا الآن

وكالة الأمن القومي هي الوكالة الوحيدة التي تملك المال الكافي الفني

إلى فك هذه العقدة

العميل ماكنالي

سأذهب لمقابلته وحدي

عليك مساعدة ماركوس

لكي لا يشك بوجود خطب ما

إنه بحاجة للمساعدة؟ منذ متى؟

قبل أن أفعل هذا

لقد راسلني

إنه بحاجة للمساعدة في جريمته المستقبلية

قناص سابق طليق ببندقية

أنا آسفة، لا أعرف ما هدف ديفيس

بحمله تلك البندقية، لكن الرجل الذي أعرفه ليس قاتل

حتى الآن، الجميع قال نفس الشيء

ديفيس لم يواجه مشاكل مع أحد

بالتأكيد لا أحد هنا

طريقة قولك "هنا" هل واجه مشاكل

مع شخص ما في مكان آخر؟

إنه لا شيء على الأرجح

لكنني سمعته على الهاتف مع أحدهم الإسبوع الماضي

كان غاضباً

قال أشياء مثل "لقد قطعت تلك الصورة

"أريد أموالي، أنت لا تريد أن تعبث معي

أنا محتار

ديفيس هو فني فيديو، لا يقطع الصور

إنه يدير المعدات فحسب، صحيح؟

صحيح، إنه ليس محرر، لكن لا يعني ذلك

أنه لم يستخدم أدواتنا التحريرية