Lucy

تــــرجــــمـــــة & وضـبــط تـوقــيـت إســـلام الــجـــيــز!وي & تـوحـة اللـمـبـى

ـ ســـكـــارلــيــت چــونـــســون ـ

ـ مـــورجـــان فــريــمـــان ـ

ـ تــشـــوي مــيــنــســيــك ـ

ـ عــمــــرو واكِـــــــد ـ

لــــــــوســــــي

"لقد وُهِبنا الحياة منذ مليارات السنين"

"وما الذي فعلناه بها؟"

!(لوســـي)

إن الأمر سهلٌ للغاية فلتدخلي وتخرجي، فقد حدث هذا الأمر كثيرًا

ولما لا تقوم بهذا بنفسك؟

آخِر ما يتوقعه الرجل شخص مُتشرد مثلي ليسلمه الحقيبة

سوف تُبهرينه، بالله عليكِ

ما الذي يوجد بداخلها؟ - ...يا عزيزتي -

لا ترتابي مني، حسنًا؟ أنتِ تثقين بي، أليس كذلك؟

،ريتشارد) أنا حقًا أحبك ولكن) لابد أن أعتني بنفسي الآن

أنا في حاجة إلى التركيز في العديد من الأشياء

ما الذي تفعلينه؟ - إني عائدة إلى المنزل فلدي امتحانات يوم الاثنين -

أنا في حاجة إلى الاستحمام والمذاكرة

،أتعلمين أمرًا، لقد كنت بالمتحف هذا اليوم هل تعلمين ما الذي اكتشفته؟

ماذا؟ - (أول امرأة كان اسمها (لوسي -

لـــوســـي

وهل من المُفترض أن يُشعرني هذا بتحسُن؟ - نعم ...لا -

سأتصل بك

حسنًا، حسنًا

سأكون صادقًا معكِ، لا أستطيع تسليم تلك الحقيبة بنفسي فحدثت بيننا مُشادات ....ليست بالأمر الجلل

لكن إن قمتِ بفعل ذلك ستُحل المشكلة

ستدلفين للداخل وتقابلين موظف الاستقبال وتطلبين من السيد (چانج) النزول

وعندما ينزل تُسلمينه الحقيبة وابتسامتكِ الرائعة ترتسم على محياكِ

يمكنكِ حتى رؤية مكتب الاستقبال من هنا

!هـــيـــا

ما الذي يوجد بالحقيبة؟ - لا أعرف إنها مجرد مستندات ورقية -

حقًا؟ دعني أراها - إنها مغلقة والسيد (چانج) فقط من يعلم كلمة السر -

أنا مُجرد من يوّصل الحقيبة

هل دُفِع لك مقابل ذلك؟ - نعم، نوعًا ما -

كم دُفِع لك؟

هل نحن نتفاوض الآن؟ - لا، أريد فقط أن أعرف -

ألف دولارًا - دُفِع لك ألف دولارًا لتوصيل مستندات ورقية، حقًا؟ -

لا أعلم، لقد قال أن الأمر سيأخذ عشر دقائق من وقتي ثم دفع لي أموالي والباقي ليس من شأني

إذًا فهذا ليس من شاني أيضًا، وداعًا - أنصتِ -

سنقوم بتقسيم المبلغ بالتساوي

تلك الخمسمائة دولارًا لكِ والأخرى لي

ريتشارد)، سأعاود الاتصال بك)

أنصتِ، إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع التي أظهر فيها أمام هذا الفندق بنفس القبعة

تم حل المشكلة، انطلق أنت وأنا سأقوم بانتظارك

عزيزتي، لقد قمت بهذا الأمر عدة مرات إنها مجرد مستندات ورقية

وسيقومون بنسخها (تقليدها) ، فهذا حال تلك البلد، حتى قبعتي مُقلدة

انظري ،مكتوب على المُلصق (أنها صُنِعت في (تايوان

وداعًا، يا راعي البقر ذو القبعة المُقلدة

عزيزتي، من فضلكِ - ريتشارد)، لا بد أن أذهب) -

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - آسف، لكني في حاجة لمساعدتكِ حقًا -

توقف، انزع تلك الأصفاد عني حالًا - لا يمكنني -

لا يمكنني، السيد (چانج) وحده من لديه المفتاح

الطريقة الوحيدة هي الذهاب لموظف الاستقبال - لا، انزع الأصفاد عني في الحال -

آسف، فليس لدي خيار ستدلفين وتخرجين سريعًا - لا أصدق أنك فعلت بي هذا -

سأنتظركِ هنا، أعدكِ - وعدك لا يساوي شيئًا -

ولكنه يساوي خمسمائة دولار، مدفوعين مُقدمًا - أنت أحمق -

وأنتِ رائعة

سيدتي، هل يمكنني مساعدتكِ؟

نعم

(أنا هنا لرؤية السيد (چانج

حسنًا

أخبره من الذي يودُ رؤيته؟

ريتشارد) من أرسلني)

مرحبًا سيد (چانج) هناك من يودُ رؤيتك

ما اسمكِ؟

ريتشارد) يبحث عن مكان ليضع) فيه سيارته

(تقول إنها هنا مع السيد (ريتشارد

السيد (چانج) ما زال يريد أن يعرف اسمكِ

- لوسي) ماذا؟) -

إنه (لوسي) فقط، رجاءً قم ...بذلك سريعًا فأنا لدي

لحظة واحدة

(إنها تقول أن اسمها (لوسي

السيد (جاين) قادم، فلتبقي مكانكِ

هل يمكنني الجلوس؟ - لقد قال السيد (چانج) أنه ينبغي أن تظلي هنا -

أظن أنه من الأفضل لكِ أن تبقي هنا

معذرة " فندق "ريجينت

!لا

!أسرعــوا

انتظر

من فضلك

من فضلك، أنا لا أعلم شيئًا من فضلك

من فضلك

انها هنا ياسيدى

اجعلوها تجلس

هل تتحدث الإنجليزية؟

هل تتحدث حتى القليل من الأسبانية؟

اسمي (لوسي)، لقد حدث خطأ جسيم من المفترض أن أقوم بتسليم تلك الحقيبة فقط

إن فقدت المفاتيح فليس من الضروري أن تقطع معصمي

يُمكنك أن تقطع السلسلة فقط، حسنًا؟

من فضلك

أنا أترجاك

...لا

...لا

من فضلك

مرحبًا سيدتي، أنا أتحدث الإنجليزية (وسأترجم ما يقوله السيد (چانج

من فضلك أخبره أني لم أقم بأي شيء

ولا أعرف أي شيء، إنه سوء تفاهُم كبير

أخبره بهذا من فضلك - حسنًا لا مُشكلة، انتظري -

السيد (چانج) يريد أن يعرف ما الذي بالحقيبة - أنا لا أعرف -

هل تتحدث الإنجليزية أم لا؟ - نعم أتحدث الإنجليزية -

لقد درست لمدة عام كامل (في مدرسة ذات طرازٍ رفيع بــ(نيويورك

ريتشارد) أعطاني الحقيبة لأُسلمك إياها وهذا) جلّ ما أعرفه، أخبره بهذا من فضلك

لقد أعطاني ورقة مكتوب بها رقم ما !ما هذا الرقم

إنه الرقم السري لفتح الحقيبة

ما الذي بداخلها حقًا؟ - ليس بها شيئًا خطيرًا -

إذًا، لماذا لا يفتحها بنفسه؟

(إنه لا يثق بالسيد (ريتشارد - وأنا لا أثق بــ(ريتشارد) أيضًأ -

لقد واعدّته لأسبوع واحد فقط

حسنًا، حسنًَا

السيد (چانج) مُصِر على فتحكِ للحقيبة - حسنًا، حسنًا -

من فضلك ساعدني يا إلهي

إنه يريدكِ أن تسرعي فهو لديه أعمال أخرى ليقوم بها

هل يُمكنكِ وصف محتوى الحقيبة؟

بها أربعة أكياس بلاستيكية تحتوي على مسحوق !أزرق أو ربما بنفسجي اللون

يبدو مُقرفًا

السيد (چانج) يريد أن يعرض عليكِ وظيفة - وظيفة؟ -

أنا لا أريد أي وظيفة

"...إن كانت قد بدأت الحياة منذ مليار عام"

فسيكون علينا الانتظار 400.000 عام حتى" "نرى بزوغ أول خلية عصبية

هنا حيث نعتقد أن الحياة قد بدأت

وكانت العقول البدائية لا يتعدى وزنها بضعة ملليجرامات

وكان من المستحيل التعرُف على أي بادرة من ذكاء العقل البشري حينها

فلم يكُن الذكاء إلا مجرد ردة فعل .....فإذا تحرك (عِصبون) واحد فهذا يعني أنك حي

العِصبون: هو الوحدة العصبية الأساسية لتكوين الخلية العصبية والإشارات الكهربائية التي تحدث بين العصابين هي المسئولة عن العمليات الحيوية

وإن تحرك (عِصبونان) إذًا فستتحرك

ومع التحرُك أشياء شيقة تبدأ بالحدوث

الحيوانات كانت تعيش على كوكب الأرض منذ ملايين السنين

ولكن معظم تلك الحيوانات يستخدمون ما بين 3% إلى 5% من قدراتهم الدماغية

يقصد نظرية (داروين) للتطور وأن الإنسان أصله (قرد (حيوان

ولكن عندما وصل الإنسان وتربع على عرش السُلالة الحيوانية

فعندها رأينا أناسيّ يستخدمون قدرًا من قدراتهم الدماغية أكثر مما اعتدنا

نسبة 10% لا تبدو بأمرٍ جلل ولكنها تبدو كثيرة بالنسبة لما فعلناه بها

الآن، دعونا نُناقش حالة خاصة

الكائن الحي الوحيد الذي يستخدم قدراته ...الدماغية أفضل منّا

(هو (الدولــفــيـــن

قُدِّر أن هذا الحيوان المذهل يستخدم حتى نسبة 20% من قدراته الدماغية

وعلى وجه الدقة،فإن تلك القدرة تسمح له بتحديد مواقع الأشياء عن طريق الموجات الصوتية

(بدقة تفوق أي جهاز (موجات صوتية قد صممه الجنس البشري

ولكن (الدلافين) لم تقم بهذا عن قصد فجهاز الموجات الصوتية بها تطّور طبيعيًا

هذا هو الجزء الفلسفي المطروح أمامنا ....للمناقشة تلك الأيام

هل يمكننا أن نجعل الجنس ....البشري يتحكم في ما يملكه

بشكل أكبر مما هو عليه؟

!(لوسي)

ما الذي فعلته لمعدتي؟

لا شيء، إنه مجرد شِق أُفقي مصنوع بحِرفية

وفي غضون شهر ستكون تلك الندبة غير موجودة إطلاقًا

وتعودين للشاطيء بالبيكيني الصيف القادم؟ - أنا لا أبالي بتلك الندبة -

هل أنتِ خائفة من أن نكون قد أخذنا شيئًا من جسدكِ؟

اطمئني، فنحن لم نأخذ أعضائكِ

بالكاد وضعنا بمعدتكِ الآن مجموعة من نوع جديد من العقاقير ستعشقه أوروبا بالكامل، صدقيني

ما هو هذا العقار؟

الوصف العلمي له أي ان المُركب يحتوي على ذرة كربون وذرة فوسفات وأربع ذرات هيدروچانج

إنه ليس باسم يجذب الزبائن ولكننا نعمل على اسمٍ جديد

أتفترحين أي اسم؟

معذرةً

مرحبًا تفضلوا بالدخول

رائع، رائع

رائع، جميل، جميل

كيف حالك؟ - بخير حال يا عزيزي -

حسنًا

أولًا، شكرًا جزيلًا على مشاركتكم في هذا الأمر

فلقد قمنا بعمل جيد

بواسطة جوازات وتذاكر السفر تلك ستعودون لمنزلكم في خلال الأربع وعشرون ساعة القادمة

والآن، بمجرد وصولكم سيتم الاعتناء بكم بواسطة رجالنا هناك

ليأخذوا بضاعتنا منكم مرة أخرى

ثم ستحصلون على الحرية التي تستحقونها بجدارة

،أظن أنه لا داعي لأذكركم بهذا ولكن .....إن ذهب أيًا منكم إلى السُلطات الحكومية

فنحن لدينا عناوين وأسماء عوائلكم

حتى أقاربكم بعيدي النسب

لذا، فنحن نعتمد كليًا على حُسن تصرفكم

....جيد، على كل حال

سيداتي وسيدتي دعوني أكون :أول من يخبركم

رحلة سعيدة

هل ستقوم ببيع هذا؟ - أنا اخشى أن هذا ما نفعله -

بالنسبة للكائنات البدائية أمثالنا، فالحياة" "كان لها هدف واحد بالنسبة لنا

اكتساب الوقت

وبمرور الوقت، يبدو أن اكتساب الوقت هو الغاية الوحيدة أيضًا لخلايا أجسامنا

ولبلوغ تلك الغاية، فالكتلة الجزيئية المُكوِنة ...لخلايا ديدان الأرض والإنسان

لديها خيارين فقط

إما أن تكون خالدة

(أو أن تصبح مُتجددة (تتكاثر

إن كانت بيئة تلك الخلايا مُعرضة ....للهلاك أو ببيئة غير مُلائمة

فحينها ستختار تلك الخلية الخلود

بمعنى آخر، أن تلك الخلايا ستعتمد على الاكتفاء والإدارة الذاتيان

....وعلى النقيض، إن كانت البيئة مُلائمة

(فستختار التجدُد (التكاثر

وبتلك الطريقة عندما تموت الخلية ستعطي المعلومات الأساسية والمعرفة للجيل القادم من الخلايا

والتي ستنتقل للجيل الآخر ثم من بعده

وهكذا، فالمعرفة والتعلُم سيورثان عبر الزمن

حسنًا، حسنًا،ابقي هادئة لا بد أن تنتظري فهي مسألة وقت

فلديكِ المزيد من الوقت لتفكرين وتخرجين من هذا الأمر

ادخري الوقت، ابقي هادئة فأنتِ على قيد الحياة

طالما أنتِ حية فهذا كل ما يهم

أنا لست في مزاجٍ حسنٍ لهذا

...دعونا نتخيل للحظات كيف ستكون حياتنا

إن تمكّنا من الولوج، لنقول إلى 20% من قدراتنا الدماغية

هذا المُعدل سيدع لنا مُطلق الحرية لنتحكم في كل خلية بجسدنا

سيدي؟ - نعم -

هل تم إثبات هذا علميًأ؟ - لا، فإلى الآن تلك مجرد فرضية أعترف بذلك -