National Lampoon's Gold Diggers (Lady Killers)

جورج كالفين مينيوفر كل مانريده على الاطلاق هو الحب

أوه، والجنس

والمال

المال أولا، ثم ممارسة الجنس، ومن ثم الحب

أو كان الحب وبعد ذلك جنس وبعد ذلك مال؟

لا، لا بالتأكيد المال أولا

أنا ولدت في لاس فيغاس، نيفادا

في أقل من ساعتين أباء ولادتي اجتمعوا

أنهوا المهمة، ومن ثم علاقتهم إنتهت

وبعد تسعة أشهرفي نادي الهررة

نزفت أمي الماء

أنا كنت قد ولدت

هذا أنا جورج كالفين مينهوفير

كال بالاختصار

أفضل صديق لعائلتي ألتقوا به هنا في مسرح للسائقين

انه الآن ستاربوكس

نعتقد انه كان في هذا الحمام العام

داخل هذا الكشك القذر

حيث إلتقت الحيوانات المنوية بالبويضة

وجاء الصغير ليونارد سمولوود لكي يولد

انه لطيف جداً حتى أنك تكاد تقبله

هنا دار الأيتام حيث ليني وأنا تربينا معا

انه الآن ستاربوكس

وهذا أنا ولين في حوالي سن السادسة،

وتلك الأخت كبيرة السن ماري ياله من وجه

في 16 بدأنا الطريق بحثا عن الحلم الأميركي

أموالا طائلة، حفلات رائعة، وسيارات سريعة، ونساء

وبشكل أكثر تحديدا، تلك المرأة

أوه، أنت لن تصدق الأشياء التي سأفعلها لقضاء ليلة معها

أدركنا أن الحياة بسرعة يمكن أن تكون قاسية بالنسبة لليتامى..ـ

طاقم قتل في الشوارع، نورمان بولاية أوكلاهوما

هندسة الصرف الصحي، مدينة كانساس بولاية كنساس

الحد الأدنى للأجور و كلما أمكنك أكل سلطة في الحانة

طعم القرش الانساني، بي . تي معرض وسيلرككارترايت الشادُ واباش، إنديانا

أولائك المعتوهين أناس الطيبين

بعد سبع سنوات، الحلم الأميركي كان يلوح في الأفق

ولكن كانت الأمور على وشك التغيير القدر قادنا غربا إلى رأسمال حلم العالم

جنوب وسط لوس انجليس الجائع والمستميت والمعدم

خطرت فكرة رائعة لا تشوبها شائبة وخطة رائعة

والتي ستغير مجرى حياتنا إلى الأبد

لاأعرف بشأن هذا ياكال

إذا كنت تريد شراء الطعام يا لين، يجب أن يكون لديك مال

إنها فقط الطريقة التي يعمل بها المجتمع اليوم

ولكننا لم نفعل أي شيء مثل هذا من قبل

سئمت من العمل بالحد الأدنى للأجور، يا رجل

نتعب أنفسنا ونفشل كلياً

نركب وسائل النقل العام مع حفنة من الخاسرين المثيرين للشفقة

بدون إهانة

أحببت قبعتك

نحن نستحق الأفضل

لا تقلق، يارفيقي لدي خطط كبيرة من أجلنا

عليك أن تثق بي، حسنا؟

أنا معك على طول الطريق، ياكال

أقول لك يارجل أن حظنا سوف يتغير للأبد

نحن على قاب قوسين او ادنى من الحصول على مشاركتنا بالحلم الأميركي

وجميع الأشياء الجيدة التي تأتي معه

هل يشمل ذلك البطاطس؟

بالتأكيد ياصديقي

فكر اليوم، بهذه اللحظة بالذات

وخطوتنا الأولى مباشرة الى القمة

ودعنا لا ننسى أبداً ماقالته لنا الأخت ماري

خذ هذا ، أيها الصغير الحقير؟

يالها من امرأة غير سعيدة

هل تعرف ماذا؟

سوق نريها

النجاح هوالطريق الأفضل للانتقام

أنت عبقري، ياكال

أنا أعلم، ياصديقي ، أنا أعرف

مرحبا

هيا لنذهب إلى هناك

تبدو لطيفة، على ماأظن

هيا ، ماأن تحصل عليها في البداية

ستكون سرقة المرأة المقبلة أسهل، صحيح؟

سيكون ذلك يا لين كخطف الحلوى من الطفل الصغير

هيا للنفذ ذلك بالعد لثلاثة، تمام؟

حسناً معك حق واحد

إذهب فقط إذهب

ماذا.....؟

! حصلت عليها

! حصلت عليها

أوه ....ـ أوه، يا إلهي!

المرأة: ذلك الرجل أخذ ذراعي ليوقفه شخص ما

ليساعدني شخص ما ! أخذ ذراعي

هل من أحد سيساعدني؟

ـ (التأتأة) أنا آسف

أنا.... أنا آسف ! أه

لا أستطيع أن أصدق أنك سرقت ذراعي

وأن علي أن ... أستعيدها منك

لا أستطيع تصديق ذلك

أنتظر هناك يالين ، أنا قادم

لا تؤذيه إنه مجرد صبي

آآآه

بعد السجن لمدة 33 يوم

في السجن العام للرجال

مرحبا ، ستيف

إفتح البوابة الأولى

وداعاً يا مارتي

.... أوه

ـ ما هي احتمالات مصادفة الأعضاء المبتورة؟ ـ كل يوم يمكن أن تصادف مبتوري الأطراف

سأظل أقول لك يالين أنه احتمال واحد بالمليون

هيا، علينا أن نفعل هذا سوية ، يا رجل

لانريد أنا وأنت المزيد من الفشل فنحن رجال لامعين

وفقاً لتعليمات دار الأيتام، كانت الأخت ماري تدعونا دوماً إلى التوجة للرب

وأن الرب سيكون عنده كل الأجوبة

نعم

وماذا يأمر الله رجال الأعمال مثلي ومثلك أن يفعلوا؟

ذلك بعيد بما فيه الكفاية أيتها السيدات

آآآه

! هيه

! الحقائب، يا أمتاه ، سلمينا الحقائب أو أننا سنقوم بتفجير رأسيكما

الحقائب! حقائبكم

أعتقد أنهما قد يكونا صم لايسمعون، يا مرودخاي

انتظر لحظة أنت لست يهودي

لا تجعليني أضربك بالقبعة علي مؤخرتك

لأنني سوف أفعل هذا تماما على مؤخرتك

الآن، سلميني تلك الحقيبة،أيتها العجوز

! أوه ، يا إلهي

أنا أعمى!

أنا فاشل

نعم، يا سيدي، أنا أحمق هذا هو ما أنا عليه، ياليني

أحمق ، مثير للشفقة

اثنتين من السيدات العجائز تمكنتا من الفوز علينا

الحياة لا يمكن أن تكون أكثر إذلالا من ذلك

نعم، حسنا أخذت درساً من ذلك هناك

هيه ... أنت هناك لماذا لا تأخذ لنا صورة لأن ذلك سيستمر لفترة أطول

لقد قام العم والت بسرقتنا

يوم أمس بعد الخروج من البنك أصبحنا نتسول للحصول على المال

! كان يمكن أن نقتل

لقد رأيت امكانية تبدد حياتي بعيني

هل يمكنك البدء بتصور

كيف كان ضغط ذلك علينا؟

! سوف نخسر منزلنا ، أنت مجنون

هل تعرفون ما أحب؟

رائحة الخوف النازي

تلك الرائحة الرائعة مثل رائحة البابونج

أنت فاسد ، أين أموالنا، يا عم والت؟

ـ في يوم 6 حزيران 1944 ـ

كانت القنابل تنفجر في كل مكان

والنازيين يسقطون مثل الذباب

الله، كنت أتمنى لو كنت هناك

إنه مريض بالزهري، أخبرتك هذا

إنه الزهري المتطور

ما هذا الاجتماع الغبي؟

إنني مشغول، اللعنة عليكن

نريد أموالنا، وميراثنا

! لم يبق لدينا مال أيها العم والت

أنسوا هذا الأمر الآن

لقد ولى جميع المال واختفى منذ فترة طويلة

أريد أن أرى ماذا يوجد في خزنتك

يا يسوع، أحب الكلمات المنمقه

كيف وضعنا أبي مع هذا المجنون المختل

ليسيطر على أموالنا؟

! أنت تحطمنا ياعم والت

ألم تسمعان بمعركة بلاغي و دوريس ؟

لقد فاتتني بهذا القدر

لأن ابن العاهرة باتن أن أبقاني في نيويورك

توزيع كيفية تجنب في . دي النشرات

أنت معتوه ، مريض

أنت كذاب وسارق وبخيل

كيف تجرأون على إهانة محارب في الحرب العالمية الثانية؟

والذي يجب أن يموت من أجل البلاد التي حارب من أجلها

كم مرة شخص ما

يشهرسلاحه علي هذا الأسبوع؟

سوف تدفع ثمن هذا يا إبن العاهرة

نعم ، ذلك الذي قاله هتلر انظري أين هو الآن

يحترق في جهنم مع مؤخرته

انه يحتاج الكثير من العلاج

ونحن سينهي بنا الأمرفي أحد بيوت التمريض الحكومية

مع أحدى الممرضات الساديات

تصيبنا بمرض في أمعائنا فقط بسبب الضحك

ألا يمكننا أن نأخذ قرض ثاني على البيت؟

ـ لقد أخذنا سابقاُ ثاني وثالث ورابع ـ حقا؟

كان علي أن أتزوج بروس عندما سنحت لي الفرصة ذلك

ـ وأنت كان عليك تزوج جوليان ـ لقد كانوا لوطيان

لم يكن يجب نقدهم إلي بعضهم البعض

لاأريد أن أنتهي في أحد من تلك البيوت يابيتي

من لايريد؟

دعينا نذهب إلى البيت

توقفي

أوه، ياإلهي ، هل ضربت قطة أخرى؟

ـ وجدتها ـ ماذا؟

الحل لكل مشاكلنا هيه

أي تافه منك يدعى مينهوفير وسمولوود؟

يبدو أن حظكم على وشك التغيير

هل سننتقل إلى المصحة العقلية؟

لقد تم إسقاط التهم ضدكم هذا الصباح

أوه ، من قبل هاتان العجوزتان اللتين حاولتما قتلهما

تركوا لكم هذه الرسالة

هل قال قتل ؟

أه ، شم هذا يا لين

همم ، رائحته تشبه رائحة الورق

ماذا تقول الرسالة؟

يا رجل

أوه , يا ماما

لن تصدق ذلك يا ليني

قل مع السلامة إلى هؤلاء المثيرين للشفقة

لأنهم خدعوا فقط من أفضل حمارين

وأصبحنا أخيراُ طليقين بالكامل من هذا السجن الملعون

أيها الحارس؟

أيها الحارس؟