Perfect Strangers (Perfetti sconosciuti)

Debe leer las dosis en el paquete.

Estan divididos por tamaño.

Ella toma la pildora y la esconde en los alimentos secos.

La mitad deberia ser suficiente.

La chequeas con la tabla.

¡Terminala!

No, no le decia a Ud.

Le decia a mi perro...

Tengo un labrador.

¡Abajo!

Son perros muy afectuosos.

Con los chicos y con los grandes, sobretodo con los grandes.

- ¿Adonde vas? - A lo de Chicca.

- No me lo creo. - ¡No te lo creas!

- ¡Tu vas a lo de Gregorio! - ¡No!

Diciendome mentiras no me haces un mal a mi, te lo haces a ti misma.

¡Que pesada, mama! Te dije que voy a lo de Chicca.

A lo mejor despues nos vemos con los otros chicos y, a lo mejor, va Gregorio.

- ¿Para que te sirven estos? - No son mios.

- Estaban en tu cartera. - Son de Chicca.

- Me pidio que se los tenga. - ¿Pensas que soy una idiota?

- No me revises la cartera. - Dios, tu me exasperas.

Si supieras ti a mi.

Rosa, vamos a dormir que es tarde. Veni conmigo.

¡Brava!

- Decile buenas noches a la abuela. - Buenas noches. - Chau, preciosa.

- Bruno, a las diez a la cama. - ¿Entendido, Bruno?

- Y sin hacer problemas. - El no le hace problemas a la abuela.

Decile a tu mama que tu no me haces historias.

¡Cierto, ya las tiene todas ganadas!

- ¿Pero, cuando? - Dejemoslo asi.

Deje de tomar la pildora.

- Hiciste bien. - ¿Si? - Mhm.

Si.

Tu hija cuenta un monton de mentiras.

- ¿No decis nada? - ¿Y que tengo que decirte?

Tiene 17 años, seria extraño que haga lo contrario.

Sale con Gregorio.

¿Estan juntos, me parece normal no?

- A mi no me gusta. - Pero a ella, si.

- ¡A ti, tampoco te gusta! - Es cierto, no me gusta.

Es inutil impedirselo.

¿Te acordas cuando tus padres no querian que salgas conmigo?

¿Sirvio para algo? ¡No!

¿Cuantos adolescentes has tenido en terapia, Eva?

¡Muchos todavia te lo agradecen!

Intenta ver las cosas con un poco mas de distancia.

Es mi hija, no logro ver las cosas con distancia.

La criticas siempre.

¡Ella me critica siempre!

- Dame a mi. - Gracias.

- Me olvide el telefono alla. - Dale, rapido. ¡Es tarde!

¡Listo!

Tenia un paquete de preservativos en la cartera.

- ¡Ah! ¿Y tu como lo sabes? - Los encontre.

- ¿Le revisaste la cartera? - Estaba buscando una cosa.

¡Eva!

Sofia esta viviendo el dramma de salir de la escena familiar.

Hagamosla salir sin romperle demasiado las pelotas.

¡Seria algo equivocado!

Tiene necesidad de un conflicto para definirse...

un modelo del cual despegarse.

Eva, mi madre trabajaba vendiendo frutas.

No te das una idea como todo fue mucho mas simple.

Cuando yo sali de la escena familiar...

mis padres ni se dieron cuenta.

¿Mi madre dijo: "Donde esta Rocco? ¿Salio? ¿Que se yo?"

Amor, porque a Bruno le pusimos de nombre Bruno?

¿Eh?

Mi padre se llama Amadeo, el tuyo Ennio...

¿Como se nos ocurrio Bruno? ¿Pero a ti te gusta?

¿Queremos poner eso en duda despues de diez años?

No...

Por otro lado a mi mama no le contestes asi.

- ¿Asi como? - Asi como le has contestado.

- ¿Es biodinamico, sera bueno? - 25 euros.

- Debe ser bueno forzosamente. - Si no compremos otro.

Bianca, es una cena, no es una degustacion.

Lo se pero Eva es muy criticona, no tengo ganas de escucharla.

Digamos que lo elegi yo, asi me critica a mi.

De acuerdo.

- ¿Que haces? - Le saco el precio.

¡No lo saques! ¡25 euros! Metelo bien visible, arriba de la tapa.

¡Yo voy!

- ¡Aquí esta! ¿Como andas? - ¿Peppe ya llego?

- Todavia no. - Hola.

Hice un tiramisu.

No cierres, estan subiendo Cosimo e Bianca.

- ¿Ricota o mascarpone? - Mascarpone.

Quiero ver si tienes el coraje de decir que el tuyo es mejor.

Vengan.

- ¡Hola! - ¡Hola!

- Traje un tiramisu. - ¿Sofia? - En su cuarto.

- Voy a saludarla. - No, dejala.

- ¿Estan en guerra? - Guerrilla.

¿Que paso?

Le encontre un paquete de preservativos en la cartera.

¡No!

- ¡Si le sucediera a Rosa! - Rosa cumple seis años en Junio.

- ¿Permiso? - ¡Aquí estan! - ¡Hola, Bianca!

- ¡Hola! - ¡Hola a todos!

- ¿Y Peppe? - No llego.

Blanco.

- Es biodinamico. - ¿Los estafaron tambien a Uds?

¿Eres un amargo que trae una botella sola?

- ¡Es biodinamico! - ¿Y que quiere decir?

- Quiere decir que cuesta 25 euros. - ¡Oh!

¿Te los tenemos que devolver en comodas cuotas?

- ¿Diganme como se la imaginan a la nueva? - La nueva se llama Lucilla.

¡No empecemos!

Para estar con Peppe tiene que ser muy agradable.

Para estar con Peppe, justamente, agradable no debe ser.

¿Disculpame, porque no?

Peppe es un tipo que les gusta a las mujeres.

- Yo lo veo maravilloso. - Estoy de acuerdo.

- Es facil enamorarse de el. - Da seguridad, es protector...

- Si. - ¡Un hincha pelotas!

¿Es facil enamorarse de el? Ojo, despacio, rubia.

¿Entendiste?

- ¿Si la que nos presenta fuese una vieja? - ¿Tipo viejita sexy?

¡Eva y yo estamos en la zona de viejitas sexis!

Habla por ti, bella.

Yo digo una autentica vieja. Peinado con spray, carterita...

- ¿Como reaccionamos? - Sea como sea, amigos.

- Seguro que es mejor que Manuela. - ¡No la nombres, ni en broma!

- Quiero saber quien es Manuela. - Es la ex mujer de Peppe.

Ciertamente no puede decirse que fuese agradable.

No.

¿Ha pasado tanto tiempo, no?

Con esa voz ronca... me excitaba un poco.

- Era hace tanto tiempo... - No. - ¿Decis que era hace poco?

De todas formas, no se los juraria. Extraña era extraña.

- ¡No me lo digas a mi! - No puedo creerlo.

No esta mal el vino biodinamico.

¡Aquí esta! ¡Aquí esta!

¡Buenas noches a todos! ¡Hola, amigos!

- ¿Y? - ¿Lucilla?

- Lucilla se disculpa pero tiene fiebre. - ¿Y entonces no viene?

- No, esta mal. No viene. - Teniamos tantas ganas de conocerla.

Lo se, ella tambien lo lamenta.

- ¿Me voy? - ¡Pero no!

¿Y tu como estas?

- ¿Peppe, ya te dejo? - No... - Deci la verdad.

- No me dejo. - ¿Estuvieron peleando? - No.

- ¿Cuantos años dijiste que tenia? - No dije cuantos años tenia.

- Tiene nuestra edad. - ¡Ahia!

- ¿Que? - Una ancianita.

A lo mejor es una relacion madura.

Menos mal que habiamos dicho que no hariamos bromitas sobre Lucilla.

- Son para Peppe. - Gracias.

- Lucilla de todas formas no esta. - Seguro. - Pero estoy yo.

- ¿Entonces anduvieron diciendo cosas? - Nada, las tipicas cosas.

- ¿Tipo? - Uno hace hipotesis.

No la conocemos, nos preguntabamos si era alta...

si era baja...

El pelo: pelirroja, morocha, rubia...

Se hacian hipotesis sobre un sal y pimienta.

¿Sal y pimienta?

¿Lo dejan tranquilo?

- Comienza el eclipse. - Vamos.

- Yo veo dos. - Son dos.

Cuando termines el vino, vas a ver cuatro.

- Ahora, si... ¡si ve! ¡Bella! - Corranse, dejenme ver.

Lucilla es un lindo nombre.

Peppe e Lucilla: suena bien.

- ¿Porque no nos decis algo sobre Lucilla? - ¿Que quieren que les diga?

- ¿Estas enamorado? - ¿Como puedo saberlo?

¿Eva, como puede saber una persona si esta enamorado de otra persona?

- ¿Me lo preguntas a mi? - Tu estudias estas cosas.

Si le hablas 30 minutos por dia, estas enamorado.

- ¿Y si le hablo sesenta? - Entonces estas muy enamorado.

Despues no le hablas mas y quiere decir que estas casado.

- ¿Hace cuanto que estan juntos? - Hace poco. Algunos meses.

¡Bello! ¡Son los primeros fuegos!

- ¿Ardes? - Ardo.

¡Arde!

¿Porque habias elegido esta noche para presentarnosla?

Sucedio.

¿Te acordas el dia que los conoci a Uds?

¿Esa noche?

- ¡Mama mia, tenia una ansiedad! - ¿Porque? - Estaba tensa.

Encontrarme con el grupo de amigos de Cosimo.

¡Hiciste un negocion!

Desde ese punto de vista Lucilla estaba tranquilisima.

- ¡Que suerte para ella! - De hecho, esta tomando cortisona.

- Esa noche me hubiese cambiado diez veces. - Veinte.

A mi me parece que anduvo todo bien.

- Ahora me siento una de Uds. - ¿Pero quien, tu?

- ¿Una de nosotros? - ¡Pero ni locos!

¡Mira estas caras lindas! ¡Te estan cargando!

¡Chistosos, simpaticos!

Obvio que te estamos cargando, eres nuestra preferida.

- Despues Cosimo explicanos como hiciste. - ¡Eh, cirujano!

- ¡Dejame hacerlo! - Muy bueno con esas manos.

- ¿Cuantos ves? - ¿Quieren vino?

- Dos. - Dos...

- ¿Que buena esta salsa, de que es? - Alcaparras y aceitunas.

Este verano al mar tenemos que llevar cien kilos de alcaparras.

Pensa que aca abajo cuestan siete euros con cincuenta.

- Una cajita asi. - ¡Te matan!