The Beast And The Beauty (야수와 미녀)

After an accident caused my blindness...

It was like the end of my life.

But Mom used to try to make me feel better...

by saying 'Now you're a sleeping beauty in a forest. '

The right man, your Prince

Will awaken you.

And it's true, he's here for me!

Dong-gun?

What is this painting of?

One of the greatest paintings ever!

It's The Seascape in Hawaii' by A. De Saint-Exupery.

With the crystal clear sky and

Pretty clouds above the horizon...

And the lush green grass

And exotic tropical trees...

I have just one word for that, 'dream place'...

Dong-gun is my eyes.

Through his eyes, I see the sky and the sea...

and undisturbed grassland...

With him being with me, I can be anywhere.

- Hae-joo - When I need him

He's there for me out of nowhere.

He's everything I got.

You know why?

He's literally a guiding light in my world.

And he completes me.

There's no reason to lament for being blind.

You know what the beauty of being blind is?

In my world, the others are blind...

That's why I'm far from being miserable.

The Beast and the Beauty

Watch out, a horrible space beast is in front of you!

Hae-joo, come on.

It's raining pretty bad, huh?

Hae-joo, wait!

Your shoelaces are untied!

Hello!

Okay, it's done!

Hae-joo, what's going on?

Don't tell me the beast implanted a memory chip...

Dong-gun!

I got an eye donor.

You know what that means!

I'll be able to see the world with my eyes!

Hey, Dong-gun!

Dong-gun!

You screwed it up, focus!

I'm awfully sorry.

- Do it right, man! - Okay, let's do it again!

Help me, Space Beast!

Good job, let's have a lunch break.

Thanks a lot. Enjoy your lunch.

You're the greatest beast dubbing artist ever!

I can see the beast in you! I'm one of your biggest fans.

What's wrong with you?

It's about my girl friend, who'll recover her sight.

I don't believe you got one, in the first place.

Go to Sungbook-dong, driver.

It won't start, huh?

What a fateful moment! That's how it started?

Somehow it appears so.

- Go to Itaewon, please. - Okay, lady.

Sungbook-dong, please.

No problem, Miss.

- You work until late, huh? - Yes.

Where to, Miss? Let me guess, to Itaewon, right?

If you keep getting paid so low...

Obviously you're not a cab driver.

Damn, that's embarrassing!

I'll return it, a sure thing.

No, it was my fault and let me treat you, please.

You returned my mobile phone and treated me dinner!

Thank you very much!

It was my pleasure... I was happy to be with you.

I'm glad you enjoyed it.

Hey, wait a moment!

I can't remember the last time when I was this happy.

What a beautiful neighborhood!

Your shoelaces are untied so dangerous.

I should've owned up earlier, I am sorry about that...

Here you go.

Wait.

Hae-joo, I'm so sorry about that.

I didn't mean to make you uncomfortable.

Just let me have a chance to explain what I look like.

What can I say?

Why of all men Jun-ha was the one?

TAK Jun-ha.

Who is he?

I've got one word for this guy, 'perfect'

Every single girl was crazy about him.

Oh, shit!

I've never seen such a handsome, hot and great guy.

When I was lost, thinking about what guy I should be for her...

Jun-ha is the guy for her.

He just deserves my angel way more than I.

So she thinks you look like Jun-ha?

What?

Hae-joo!

For her, I am the prince, her eyes and everything...

under the one condition that she's blind!

Never do I enjoy her being blind, but...

How bittersweet!

I'm telling you, she'll be disappointed to see...

this world that's not always beautiful.

How should I take care of it?

What am I gonna do?

She'll even see my gross and hideous face!

Oh, man, what should I do?

Hae-joo, open your eyes slowly.

Mom, it's you?

You're older than I thought!

And Dong-gun, he isn't here yet?

Who is Dong-gun?

The guy who gives her a ride to work and back home every day.

How come I haven't even seen him once?

No one did! Anyway he'll be here, so we'll see him.

I'm sure he's a hot and handsome stud.

So handsome that people think he's had plastic surgery!

Dong-gun?

Dong-gun!

Dong-gun!

Who are you?

Hello, I am, Jung-suk, a friend of Dong-gun.

He is on an urgent business trip, so I am here for him.

You all look like scared stiff, sorry.

Who did you say you are?

Congratulations!

Who are you?

Dong-gun, I can see everything!

Don't tell me you didn't know whom I want to see now!

When will be here?

Too noisy, Hello?

Die, you stupid monster beast!

Wait!

Cut!

Cut!

I said cut, dumb ass!

- You're nuts? - I am really sorry.

I can't take your shit any more. Let's have a break.

- Let me give it one more try! - No way!

- Let's have a break. - Oh, please.

You must be better than that!

I'm really sorry.

Dong-gun, what's the matter with you?

Something wrong with Hae-joo?

Jung-suk, just be honest, do I look that terrible?

Do my looks scare you off?

- You look handsome to me. - Are you sure?

Then how come everybody reacted as if I was a monster?

What did Hae-joo say when she saw you in person?

She didn't recognize it was me.

You didn't tell her?

I was so petrified that I pretended not to be me.

Why not?

I made up a lie about my looks, being stunning...

Is that why you didn't tell her the truth?

Come on, this is good timing.

Being blind, she had no idea

what it means to be handsome!

She is so innocent in that subject.

Just let her get used to your looks and believe you're handsome...

You have no time for crying out of self-pity, you ass!

Just call her.

- Does it work? - Sure.

Move your ass and make her your girl!

You lose this crucial moment, you'll lose her forever!

In case any hot son of a bitch makes his move on her...

this game is over for you, period!

Okay, you can join the others for lunch.

Call her.

His plan does work?

Probably it will.

Could be possible.

Dong-gun, how come didn't call me, nor answer your phone?

It's torturing me, not seeing you now!

So you're okay? You can see everything?

Sure I can, when the hell will you be here?

Tell me when!

Well... soon.

Did you like my present flowers?

Aren't they like you imagined?

Sorry I just sent Jung-suk for me.

But he does look nice and handsome, huh?

No kidding! He was horrible!

All my family were frightened to death!

Dong-gun, Hello?

Plastic surgery for all these?

Trust me, that's a death wish.

Let me see.

You look okay, why bother to change your looks?

My advice, just get rid of the scar.

- Will it make me look better? - Much better!

You'll be proud of how you look!

How long will it take to get rid of the mark?

No ER case for this?

I see, then...

Including the surgery and recovery...

- Two weeks? - Two weeks?

Dong-gun, you didn't get any of my calls?