La ligne de démarcation

LA LIGNE DE DÉMARCATION Sottotitoli di BuStEl, 2026

13 storie vere raccontate da Rémy.

Da noi si parlava della strana guerra. La vera, nella

tutta la sua atrocità, iniziò per la Francia il 10 maggio 1940.

Quel giorno Hitler lancia l'offensiva generale sul

fronte occidentale. I Paesi Bassi e il Belgio sono invasi.

Il 13 tocca a noi. Spingendo davanti a loro un immenso flusso

di rifugiati, i carri armati tedeschi si dirigono verso sud.

Il 7 giugno le Panzerdivisioni si avvicinano a Rouen. Il 12,

Elbeuf, Mende, Sanlis e Reims cadono in mano al nemico.

Il 14 la Wehrmacht entra a Parigi. Il 16,

raggiunge Angers, Tours, Orléans, Nevers.

Il 17, chiamato dal giorno prima a capo del governo, il

maresciallo Pétain annuncia ai francesi che bisogna cessare il combattimento.

Il 22 giugno 1940, alle 19:15, in questa stessa radura di.

Rotonde e nello stesso vagone dove, 22 anni prima, il

11 novembre 1918 si era sancita la sconfitta della Germania

imperiale, viene firmata la convenzione di armistizio.

Uno degli articoli di questa convenzione stabilisce che i tre quinti

del territorio francese saranno occupati dall'esercito tedesco.

Una frontiera dividerà la Francia in due, la linea di demarcazione.

Partendo dal confine spagnolo, passa a est di.

Saint-Jean-Pied-de-Port via Horthaise, Mont-de-Marsan e Langon.

Si piega leggermente a est di Bibourne, Angoulême e Poitiers.

Attraversa il Cher a Blairey vicino a Tours, poi.

Vierzon, raggiunge Moulins, attraversa la Loira, risale

verso il Giura e si incurva sotto Dol per

ridiscendere vicino a Gex fino al confine svizzero.

La linea prevede punti di passaggio ufficiali, strettamente controllati,

dove i privilegiati che hanno ricevuto dalle autorità d'occupazione il permesso

di andare dalla zona occupata alla zona libera, o viceversa, presentano il loro Hausweis.

Naturalmente, questo Hausweis, o lasciapassare,

si ottiene solo al prezzo di molteplici pratiche e

di attese interminabili, e ancora in casi

ben determinati, che presentano un carattere d'urgenza.

Per questo coloro che non disponevano di un.

Hausweis, voglio dire i prigionieri evasi

per esempio, gli ebrei perseguitati dalla.

Gestapo, i miei compagni delle reti di resistenza,

le famiglie spinte dall'esodo fino al sud e che

desideravano tornare a casa, si rivolsero agli abitanti

dei dintorni della linea, che conoscendo bene la regione,

erano in grado di farla attraversare clandestinamente.

Ci furono persone che approfittarono delle circostanze per farne un commercio

fruttuoso, arrivando talvolta fino al furto, o anche all'omicidio.

Questi non hanno diritto al titolo di passatori.

I passatori che ho conosciuto furono tutti di dedizione,

di coraggio, di abnegazione, di generosità esemplare.

Molti hanno pagato la loro azione con la vita.

Le avventure che si svolgeranno sotto i vostri occhi sono state vissute.

Le ho riportate così come mi sono state raccontate

dai loro testimoni e talvolta anche dai loro eroi.

Oggi la storia di Raymond.

È dalle rive del Cher che inizieremo.

Più di 30.000 persone si presentarono al piccolo villaggio di Téniaux per

evitare il controllo del posto tedesco installato a Vierzans.

La regione era costantemente percorsa da pattuglie di doganieri, spesso a cavallo.

Alt!

Documenti?

Ah, eccoli.

- Che lavoro fai? - Fornaio.

Pane. Brote.

- Cosa c'è dentro? - Pane. Brote.

Mostracelo.

Bene.

Grazie.

Dove andate così, ragazzi?

Beh, stiamo facendo una passeggiata.

- State passeggiando? - Sì.

Non sembrate proprio degli sbandati.

- Perché lo dite? - Pensate che non si veda?

- Ah sì, si vede così tanto? - Come il naso in mezzo alla faccia.

- Cercate di passare dall'altra parte? - Beh, vorremmo, sì.

- Sapete come fare? - Beh, cioè...

- Abbiamo un indirizzo? - Bene.

Allora buona fortuna, ragazzi. Ma attenzione. Non fatevi sorprendere dalla pattuglia.

- Ho appena incrociato la pattuglia, non è lontana. - Pattuglia, dove? Di qui?

Beh, là. Quindi, se sentite rumore di cavalli,

nascondetevi in un fosso o nelle siepi.

- È fastidioso, perché... - Cosa?

Abbiamo proprio due nostri amici davanti.

- Non li ho visti. - Potete andare a vedere?

Beh, ascoltate, nascondetevi. Io cercherò di avvisarli.

Ah, d'accordo. Ok.

Oh, merda.

Ehi, signore.

Sì?

Buongiorno. Vorrei parlare con il signor Toupet, che lavora alla stazione di Téniault.

Beh, sono io.

Non serve spiegare, eh?

- Da dove venite? - Stalag 12, vicino a Coblenza.

Cosa vi ha dato il mio indirizzo?

Un mio amico evaso dallo Stalag tre mesi fa. E ha attraversato la linea qui.

Si chiama Lagnot. Non vi dice nulla?

Ci pensi parecchio.

Beh mi aveva detto che se ci fosse riuscito, mi avrebbe scritto per

darmi dei consigli, e che avrei provato a fare lo stesso.

L'aveva ben mascherata, eh?

Come notizie di famiglia. I tedeschi non hanno capito nulla.

Nella lettera mi diceva che il cugino Toupet

lavora alla stazione di Téniault, vicino a Vierzon.

Beh, voleva dire che potevamo contare su di voi.

Non ci abbandonerete.

Ci aiuterete, il mio amico e io.

È mio fratello che vi passerà questa sera.

Nel frattempo, venite.

Vi nasconderò nella lampisteria.

- Ancora un po’, ragazzi? - Beh sì.

Grazie, grazie.

- Anche tu? - Beh sì.

- Tieni. - Grazie.

Non vi preoccupate, è il fornaio.

- Ma che diavolo hai fatto? - Beh, ieri non ho bevuto, piuttosto.

Dai, entra.

Ben, arrivi proprio al momento giusto. Ieri eravamo in 14. È rimasto un solo coltello.

Beh, è tutto quello che c’è di questo.

Beh, proprio così, Marcelin, volevo dire che sono piuttosto in difficoltà.

Ho un’ispezione del contratto economico.

Senza controllare il mio stock di farina, hanno constatato che fornivo pane sindacalizzato.

- Merda. - Sì.

Mi chiedo se potrò continuare ancora a lungo.

Beh, cosa... Facciamo quello che possiamo. Siamo tutti nella stessa situazione. Dai, entra.

Beh, ecco i miei due tipi.

Ma sapevo bene che vi avrei ritrovati qui.

- Ma i vostri poveri amici... - Sì, lo so, li abbiamo visti passare.

È il destino.

- Ciao, Raymond, come va? - Va.

- E tuo figlio? - È ancora da sua nonna.

- Sì, ma va bene, no? - Sì, sì.

Con lui siete in buone mani. È il re dei passatori.

- Cos’è? - Non ci hai seguito?

Non ho visto nessuno.

Raymond, buttali nell’armise dietro, in fretta.

Presto, presto, presto. Dai.

Siediti. Fai finta di mangiare.

Buonasera, signore. Scusate il disturbo.

È il signor Bourdin che ci manda.

I nostri bambini sono in divertimento. Vorremmo rivederli.

Solo che non abbiamo potuto ottenere il lasciapassare.

Allora ci siamo detti: Pazienza, tenteremo il tutto per tutto. Siamo saliti sul treno.

Siamo venuti a Birzan.

E lì, in un caffè, un uomo ci ha detto,

io posso farvi passare la linea.

Sono 2.000 franchi a persona.

Solo che avevamo solo 3.000.

Ha comunque accettato.

Allora ieri sera ci ha portati fino alla riva del Cher.

Lì ci ha detto: Aspettatemi.

Poi ci siamo persi.

È così che li butteremo lì, no, caro?

È all’osteria che ci hanno indicato la vostra casa.

Hanno fatto bene.

Quanto ci chiederete?

Sapete, qui ognuno dà come può.

Chi non ha niente, non dà niente.

Prima della guerra, Raymond Toupet era fabbro a Birzan.

Smobilitato a Bourges, accettò subito

di aiutare le persone a passare in zona libera.

Arrestato una prima volta, condannato,

ritenne preferibile, dopo la sua uscita di prigione,

venire a stabilirsi da suo fratello, Athénion.

E da allora si dedicava interamente al suo compito di passatore.

- È qui. - Non c’è una barca?

Credi che la lascerei in mare bloccando il passaggio?

Finirete per affogare in questo avvallamento. Mi aiuterete a tirarla.

Dai.

Dai.

No, niente rumore, ragazzi, si può sentire dall’altra parte. Io torno indietro.

Bene, vedete la fattoria, dove c’è il grande mucchio di fieno?

- Sì. - Vi aspettano lì.

Potrete riposarvi prima di ripartire. Dai.

Grazie.

Non sa nulla, ma sta albeggiando, devo ripartire.

- Arrivederci. - Arrivederci.

- Signora. - Sì.

- Tenga. - Ma cos’è?