Dead Trigger

Subtitles by explosiveskull

His name was Walker, and finally they got a grip

on what was happening.

An outbreak.

Many died or wouldn't.

Highly-trained units were formed

to kill the infected.

Contagion special units.

CSU. Those with an appetite for blood

and guts and killing.

Walker was a police officer in Terminal City

for many years,

till things went south.

But I got my own problems.

My parents, they got infected early.

The world went to hell for me years ago.

I lost everything, thanks to this outbreak.

Step! Step!

Stay in step, maggots!

Keep in step, you maggots!

Since the outbreak, our company has become

the biggest supplier of personal weapons.

Every household owns at least 12 guns made by Cyglobe.

And our TV network is the most watched worldwide.

It really is one world. One Cyglobe.

Aren't you proud?

Well, of course, we're proud.

Yes, ma'am. We're very proud.

But the truth is we need to expand.

We can only sell guns for so long.

Which is why finding the cure is the key.

The cure?

To the outbreak?

If we could control the cure's roll out,

we can set the price and the release date.

Yeah. I mean, do we really think that we're

going to find a cure? I've heard nothing from our...

We have labs in Terminal City.

That's true.

Our stock prices are gonna soar.

This is why I am in a pay grade all by myself.

What?

We got an email from Terminal City.

Tara Conlan at the lab.

Okay. That's it, gentlemen.

Thank you.

- What did the email say? - To call her right away.

- That's it? - Oh, she mentioned

they may have found the sequences.

So why didn't you start with that information?

I... I'm sorry.

Okay. Get the general.

Yes, ma'am.

Chris Northon?

What can I do for you guys?

We're CSU, Contagion Special Unit.

Why... There's no one infected here.

That's for sure.

Chris, we're here to offer you

a once-in-a-lifetime opportunity.

Have you heard of the Dead Trigger Initiative?

Yeah. I know about it.

I've seen the commercials.

We only select the best.

And, Chris... you are the best.

We pay generously. Have you been to Hawaii?

What do you say, kid? You wanna be a hero?

Yes. You will generously pay me.

Now, tell me more about Hawaii.

- -

There you have it. Today's winner, Samantha Atkins.

And that's how you win a damn show!

Boom!

So where's my money?

Well, as I was trying to say, we'd rather give you

a lifetime membership to the club.

Uh-uh. Where's my cash?

Well, there wasn't enough spectators.

You can either take the coupon or not. It's up to you.

Or, you know, maybe we can work out

another way for you to make a little additional money.

She robbed me.

- Shit. - Well, if it ain't

little Ms. Atkins. We almost gave up

looking for you, Sam.

We've got a nice comfy bed for you downtown.

Samantha Atkins or is it Sam?

We're CSU.

You've got quite an impressive rap sheet.

Lot of thefts, lot of assaults,

obstructing three officers from performing their duties.

- Wow. - Four. Have I won something?

Perhaps. We can wipe your record clean.

Would you like that?

Well, let's get out of here.

Go, go, go, go, go, go, go.

Guys, no. You have to... Wait for me.

No. Stop, stop, stop. Spin...

Here we go. Here we go.

Yeah. Yeah. You're a big guy, aren't you?

Whoa.

We're looking for Daniel Chen.

Daniel? What he do now?

Daniel's not in trouble. We're CSU.

You're stepson has been chosen

to join an elite group of soldiers.

Him? He's lazy.

All he does is play video games in his room

ever since his mother was killed by those...

I'll do it.

I'll do it.

I'll kill every last one of them.

Slow down, dawg.

You're gonna give yourself a heart attack.

Listen, you really don't wanna do this.

Why is that?

I've been training.

Do you want a shot at the title?

I crack myself up.

You know, funny thing is, I'll knock your big ass out,

but we're not in the same weight class.

You got that right, punk-ass little thief.

Only training you've been doing is you've been playing

those games all day.

Look at you.

You stole goggles and LV420 from me?

- You know what this shit costs? - My mom needed it.

I don't give a shit.

You wanna try us?

Who the hell are y'all two?

By the looks of things, your new best friends.

- Look, I don't need your help. - Calm down.

We're looking for you, Gerald Jefferson.

- What'd I do now? - Nothing yet.

That's the point.

Would you like the opportunity of a lifetime?

How the hell do you do that trick, Walker?

It ain't a trick. Just luck.

Goddammit, Walker. That ain't funny.

Recruits, on your feet.

Good morning, recruits.

My name is General Conlan.

I'm the commander in chief of the CSU base.

Five years after day zero. the first outbreak,

and our world is still at war.

Before you now are two very important men in your life.

Captain Rockstock. Captain Kyle Walker.

These men will be your instructors

from here on forward.

Okay, rookies...

time to get your hands dirty.

Chen, do you wanna become food for the undead?

No, sir.

Well, I suggest you spend less time

with your computer and more time on cardio.

Sir, how long do we have to do this?

As long as it takes.

What the hell does that mean?

- -

These are your new best friends.

Learn to know them well.

Your very lives depend on it.

Uh, I've never shot a gun before.

Speak for yourself.

Back in Texas,

I won the DeSoto Rifle Range Championship at 16.

You're here for one thing and one thing only...

to kill the dead.

And it's our job to teach you to kill the dead...

before they kill you.

This is Second Lieutenant Marchetti.

She can tell you more about this guy.

One bite, one scratch that draws blood and you are done.

However, there is a very small window of opportunity.

Immediately after being bitten, the infected body part

must be cut off.

That's gross.

Today, we're training live

with real weapons...

and a real undead.

We'll use weapons depending on the mission.

Probably an M4 carbine and colt 911 pistol.

Anyone care to take a shot?

I hear you're quite a shooter.

Impress me.

It's a fine-looking weapon, Captain.

- -

Oh, shit.

Holy shit.

Shika, let me see what you can do with that sword of yours.

It's not CSU-issue, but, uh, prove to us

that there's a reason you're here, soldier.