Rental a Girlfriend (彼女、お借りします)

Tên tôi là Kinoshita Kazuya.

22 tuổi, hiện đang là sinh viên đại học ở Tokyo, học ngành Quản trị kinh doanh.

Tôi sống một mình trong một căn hộ ở quận Nerima.

Không cần phải đi làm thêm.

Mọi chi phí sinh hoạt đều được bố mẹ chu cấp từ khi tôi nhập học.

Kèm theo điều kiện là không được phép xin thêm khoản nào khác.

Và tôi đã nướng hết 1 triệu yên rồi...

Tiện nói luôn, tôi đã có bạn gái nhé.

Xin nhắc lại.

Tôi đã có bạn gái.

Mami-chan.

Để cậu phải chờ rồi.

Không sao đâu.

Cậu hẹn mình tới có chuyện gì thế?

Xin lỗi, mình thích người khác rồi.

Ta chia tay nhé?

Bị đá rồi...

Lần đầu tiên trong đời mình có bạn gái vậy mà...

Lại bị đá chỉ sau 1 tháng.

Tuy đã hôn nhau nhưng mà...

Vẫn chưa được làm này làm nọ.

Mami-chan.

Cậu ấy chặn mình rồi.

Chắc giờ cậu ấy đang ở bên người khác.

Cay vcl!!!

Cơ mà, sao mình lại hứng tình khi tưởng tượng thế này?

Dịch vụ thuê bạn gái?

Mình quá chán nản rồi...

Chả hiểu nổi mình đang làm cái gì nữa?

Chọn bừa một cô bạn gái trong danh sách của dịch vụ.

Dù sao ảnh trên web vẫn có thể là fake.

Áo sơ mi hồng và quần màu be...

Anh là Kazuya-kun phải không?

Uh!

Em rất vui khi được gặp anh.

Mong được anh chiếu cố nhé!

Dễ....

Dễ thương quá!

Dở rồi!

Như này rõ ràng là hẹn hò rồi còn gì?

Anh này. Anh muốn uống gì?

Ôi trời, cầm ngược rồi.

Uồi uồi! Dễ thương đến mức quá đáng rồi đó!

Anh này, anh có phiền không nếu...?

À... đúng rồi.

Vâng! Em cảm ơn anh nhiều ạ!

Đẹp quá!

Thế rồi chúng tôi tiếp tục đi chơi theo kế hoạch đã đặt ra.

Thực ra thì đây là lần đầu tiên em ghé thủy cung đấy.

Thật à?

Hiếm thấy đó.

Vậy nên là, em đã rất mong đợi buổi hẹn ngày hôm nay đó!

Con cá kia dễ thương quá!

Đó là cá Neon Xanh.

Nó có khả năng phát quang trong bóng tối rất đẹp.

Anh am hiểu về cá nhỉ?

Anh rất yêu thủy cung đấy.

Tuyệt quá!

Thật tốt khi lần đầu em đến thủy cung được đi cùng anh.

Hôm nay em đã rất vui.

Cảm ơn anh. Hẹn gặp lại anh nhé, Kazuya-kun.

Uh.

Tạm biệt em!

"Tôi cũng được em ấy nắm tay cuối buổi hẹn đó!"

Thật tàn nhẫn...

Tất cả chỉ là diễn à?

Kể cả cái nắm tay ấy?

Cái con đĩ này!

"Cô ta dám đùa giỡn với trái tim người khác"

Gửi rồi.

Mình gửi nó rồi!

Cô hãy nhớ lấy!

Mizuhara Chizuru!

Kazuya-kun, anh đợi em lâu chưa?

Hôm nay em dành chút thời gian để làm tóc...

Kazuya-kun, không biết anh có thích kiểu này không?

Anh thấy sao ạ?

Anh thấy cũng không tệ...

Thật không? Vậy tốt rồi!

Đm! Đm!

Đáng yêu quá! Cái quái gì vậy?

Anh này...

Anh có phiền không...?

À đúng rồi.

Vâng!

Em cảm ơn anh nhiều ạ!

Này em,

em không thấy điều này vô nghĩa à?

Dạ?

Em hẹn hò với người mà em không hề thích.

Rồi nhận tiền từ họ.

Không thấy tệ à?

Không, em thích công việc này.

Vì em có thể được gặp những người như Kazuya-kun.

Phải rồi, em đã tìm hiểu một chút về cá đấy!

Mình để chung vào 1 túi cho 2 vợ chồng bạn nhé?

À không, bọn em không phải ạ.

Là người yêu ạ.

Là người yêu bao giờ vậy?

Em làm sao đấy? Kỳ ghê!

Vậy Kazuya-kun cứ xưng hô theo cách mà anh muốn.

Kazuya-kun, nhìn này!

Đáng yêu quá!

Cá Hôn, chúng thực sự hôn nhau.

Nhưng thật ra đó là chúng đang tranh giành lãnh thổ, đúng không anh?

Cô ấy thực sự đã tìm hiểu về cá.....

Chỉ để chuẩn bị cho buổi hẹn ngày hôm nay.

Còn con này là cá Sặc Socola này.

Dễ thương quá!

Thôi đủ rồi!

Làm như vậy để làm gì?

Chả có ý nghĩa gì cả.

Chỉ là một buổi hẹn thôi mà.

Khoan đã, Kazuya-kun, sao anh đột nhiên lại...

Rồi chúng ta sẽ lại sớm chia tay thôi!

Dù em quan tâm đến anh như thế nào thì nó vẫn vô nghĩa!

Qua đây với em lát.

Tôi biết là rất ngu ngốc, nhưng tôi đã nói ra rồi.

Nếu như không thích nhau, thì đừng có giả vờ làm người yêu!

Này nhé anh kia...

Anh bị làm sao thế? Đầu óc có vấn đề à?

Tự nhiên giãy đành đạch lên, xong để người ta nhìn vào.

Anh coi lại mình xem đã làm cái gì suốt nãy giờ đi?

"Em không thấy vô nghĩa à?" "Em làm sao đấy? Kỳ ghê!"

Anh bị ngu à? Tôi chỉ là "bạn gái thuê" thôi nhé!

Bản chất đây là giao dịch.

Tôi nói anh nghe nhé! Anh xòe tiền ra thuê tôi.

Anh nhấn vào nút "đồng ý với thỏa thuận của người dùng" đúng chưa??

- Vâng. - Thế rồi anh đã làm cái gì đấy?

Hôm trước anh cho tôi 1 sao.

Bộ tôi đã làm gì sai à?

Nhờ ơn của anh mà tổng điểm của tôi giảm mất 0,3 rồi đấy.

Anh còn định phá đám tôi như thế nào nữa?

- Cho xin lỗi ạ... - Anh đừng có cản trở công việc của tôi nữa được không?

Đây rồi, đây mới chính là con người thật của Mizuhara Chizuru.

Trời ạ, tôi đến chịu anh đấy!

Giờ chỉ có thể nói rằng... tất cả là lỗi do tôi thôi.

Thế, giờ sao?

Còn muốn tiếp tục không?

Vẫn chưa hết giờ thuê đâu.

Tôi vẫn sẽ phục vụ nếu anh muốn tiếp tục.

Vâng?

Sao ạ?

Thật ấy ạ?

Này, chúng ta vẫn chưa nói chuyện xong đâu.

Con biết rồi!

Bà tôi đột quỵ rồi.

Tôi phải đi đây, xin lỗi nhé!

Khoan đã, vẫn đang trong giờ thuê đấy.

Lại làm lố lên rồi, tôi mới xỉu một tí mà đã thành họp gia đình ở bệnh viện rồi.

Tất nhiên là cả nhà phải lo rồi ạ, sức khỏe của mẹ là quan trọng nhất.

Đúng rồi mẹ ạ, người già phải để ý sức khỏe chứ.

Ủa phòng này có Wi-Fi không thế?