Three-Body (三体)

ترجمة

ig:k_do33 facebook:Karrar Haider

لقد طلبت منك التحقيق في الأشياء الغير طبيعية التي فعلتها قبل انتحارها.

كل ما سجلته أشياء تافهة.

هذه تحضيراتها للزفاف,

مثل تاريخ صور الزفاف و وقت يوم الزفاف.

لا فائدة منها.

سَجَلتُ أيضًا

انها اوقفت تجربة نظرية الأوتار الفائقة.

كنت أعرف ذلك أيضا.

كان لا بد ان تتوقف.

كانت تستعد لحفل الزفاف،

ولم يكن لديها وقت لتجربتها.

حسناً, علي الذهاب.

هل أنت بخير؟

ألا تستطيع النوم؟

أنت لم تنم جيدا منذ يومين.

لا تهتمي, أنا بخير.

ماذا يقول

ما يسمى

بالمزارع

اليوم؟

لم يحسم الامر بعد.

ماذا بشأن استشارة زميلي

في قسم الطب النفسي عن أعراضك؟

ربما سنعرف السبب.

ذهبت إلى تجمع

في حدود العلم ذلك اليوم.

كان العديد من العلماء يناقشون

فرضية المزارع.

أخبرتك بذلك بالأمس.

هذه الفرضية وفرضية مطلق النار.

لم أفهم لماذا

كانوا يناقشون هذه الفرضيات.

لكنني فهمت الآن.

عندما يجد العلماء هذه الظاهرة

والتي لا يمكن للعلم الحديث تفسيرها في أبحاثهم،

قد يفكرون في مطلقي النار والمزارعين.

لقد أصبح هذا تقريبًا غريزتهم.

لا يمكنك فهم ذلك

حتى تراه حقًا.

أنا لا أريد أن أرى ذلك.

هناك الكثير من المشاكل

في حياتنا.

لا أريد أن أعرف فرضياتك.

حسناً

اذهب إلى السرير.

توقف عن ذلك.

سأذهب إلى المختبر.

لماذا؟ الوقت متأخر.

لا تهتمي, ليلة سعيدة.

(في مقاطعة سوفولك، الجزيرة الزرقاء، أمريكا الشمالية، انفجر).

(و الدكتور جون كراتاه خبير في الفيزياء النووية.)

.

(هذا هو الحادث المختبري الثالث الأخير)

- (الذي حدث في أمريكا الشمالية.) - مرحباً؟

(بالموجة الأخيرة من الوفيات العرضية للعلماء).

=الاجسام الثلاثة=

=الحلقة 4=

سيد وانج.

سيد وانج.

سيد وانج.

سيد وانج.

لماذا تنام هنا؟

انها الساعة 8:30.

لماذا أتيت للعمل في وقت مبكر جدا؟

منذ أن تعطلت غرفة التفاعل،

كنت افحصها كل صباح.

هذا ما كنت افعله في مثل عمرك.

هذه الأشياء كانت كل ما افكر فيه.

سيد وانغ.

أنت قدوتي.

ماذا؟

لقد اقترحت إنتاج الشفرة الطائرة.

لم يعتقد أحد أنك تستطيع تحقيق ذلك.

لكن بعد اثنتي عشرة سنة فقط،

صنعت هذه المادة النانوية فائقة القوة،

الشفرة الطائرة، في الواقع.

حتى في مجال الفيزياء التطبيقية،

هناك عدد قليل جدًا من الباحثين الفعالين مثلك.

لقد كنت ساذجاً.

اعتقدت أنه يمكن تكديس الجزيئات واحدةً تلو أخرى

باستخدام البنية الجزيئية،

مثل وضع الطوب على الحائط.

لكنني لم أعتقد أبدًا،

ان هذه الطريقة مع استهلاك كميات هائلة من الموارد،

تجعل الشفرة الطائرة تصبح ثمينة.

لا يمكننا وضعها في الإنتاج الضخم.

انها لا تختلف عن

عدم انتاجها.

كيف تعمل الغرفة؟

لقد كانت تعمل منذ أكثر من عام.

هناك بعض الأعطال في التشغيل,

مثل انخفاض حساسية المستشعر وزيادة الخطأ.

يجب أن يتم إغلاقها للصيانة.

لكنك أخبرتنا أنه لا يمكن إيقافها.

ومن المهم إكمال الدفعة الثالثة من التركيبات الاصطناعية.

لذلك يعمل جميع المهندسين

على تجهيز المزيد والمزيد من أجهزة التصحيح التكميلية عليها.

تحتاج هذه الأجهزة المضافة

أيضًا إلى الإصلاح الآن.

نعم.

لذلك يريد معظم المهندسين

تعليق تشغيل غرفة التفاعل.

هذه قائمة بكافة الأخطاء ورموزها.

(استمارة التسجيل لاستخدام غرفة التفاعل)

إنها مثقلة.

مرة أخرى،

حاول إيقافه.

كم من الوقت سوف يستغرق

لاصلاح الحساسات بالكامل؟

أربعة إلى خمسة أيام.

إذا عملنا بسرعة، فسوف يستغرق الأمر ثلاثة أيام فقط.

أعدك.

أوقف بحثك.

ماذا رأيت؟

تبدو بخير.

في حفل لم شمل زملاء الدراسة الأخير...

أمام عيني مباشرة.

العد التنازلي

يستمر ثانية بثانية.

أوقف بحثك.

اخبريني بما تعرفينه.

أوقف بحثك.

فلتجرب ذلك فحسب.

أوقف أبحاثنا.

قم بإيقاف تشغيلها للصيانة.

اتبع الجدول الزمني الذي وعدت به.

نعم، سيد وانغ.

سيقدم لك فريقنا جدولًا محدثًا على الفور.

يمكننا إيقاف العملية بعد ظهر هذا اليوم.

توقف عن هذا الان.

سأخبر الجميع.

قبل ذلك,

ربما لم تفكر أبدًا في أنك

قد تكون عالماً ديك رومي.

الديوك الرومية في المزرعة

مكتوب عليها أن تموت في يوم عيد الشكر.

لماذا؟

ماذا سيحدث في نهاية العد التنازلي؟

شين يوفي، هل تصغين؟

نعم.

إنها مجرد مادة نانوية،

و ليس مسرع الجسيمات.

بحثي في ​​مجال الفيزياء التطبيقية.

هل يستحق اهتمامك؟

سواء كان الأمر يستحق الاهتمام ام لا

لسنا نحن من يقرر.

هذا يكفي.

هل تعتقدين أن هذه الحيل الصغيرة ستنطلي علي؟

هل تعتقدين أنني سأتوقف عن بحثي؟

أعترف أنني

لا يمكنني تفسير

كيف تفعلين ذلك الآن.

لكن هذا فقط لأنني

لم اتطفل خلف ستار خدعكِ المخزية.

انت تقول

انك تريد أن ترى العد التنازلي

على نطاق أوسع؟

ماذا سيحدث لو عَرَضتِه على نطاق أوسع؟

لا يزال بإمكانك لعب الحيل.

تسمح التكنولوجيا الحديثة

للناس بعرض صورة ثلاثية الأبعاد

في السماء.

باستخدام ليزر قوي بما فيه الكفاية،

يمكننا عرض صورة على سطح القمر.

كما أخبرتني من قبل،

اذا كان مطلقوا النار والمزارعون هم من فعلوا ذلك،

اخبريهم أن يلعبوا الحيل

على نطاق لا يستطيع البشر الوصول اليه

السؤال هو ما إذا كان يمكنك تقبل الامر.

اريد مساعدتك

في تجنب مصير يانغ دونغ.

لا تخيفيني بيانغ دونغ.

هل تقبلين التحدي الخاص بي؟

بالتأكيد.

ما الذي تنوين القيام به؟

سأرسل لك عنوان الموقع.