The Client List

- Georgia siger, du er ny her. - Ja.

- Hvor har du arbejdet før? - Jo, du ved ...

Her og ... der.

Kommer du snart?

Kast! Touchdown, din lille abe!

Det er min tur, onkel Evan.

Det er nok. Nu skal far have sine gaver.

Børnene hopper på Kyles dårlige knæ, Riley.

Dale tager din yndlingswhisky med hjem.

Du får en gave næste gang, jeg kommer.

Ingen gave til storebror?

- Som om du giver mig gaver. - Ti stille.

Vi begynder med den her fra mig og børnene.

Du milde. Sikke en flot pakke, I har lavet.

- Vi elsker dig, far! - Jeg elsker jer mere.

Lad os se, hvad det er ...

- Du skulle jo ikke købe noget dyrt. - Den var ikke så dyr.

Du fortjener noget fint. Du vil se så flot ud i den.

Jeg kommer om lidt.

Du fatter det ikke. Invalidepensionen er ikke engang nok til regningerne.

- Hvorfor byggede vi køkkenet om? - Alting gik godt.

- Jeg har gang i flere ting. - Du fatter det ikke.

Jo. Vi taler ikke om andet. Jeg synes bare, vi trængte til at hygge os.

Skal jeg lade som om? Jeg har ikke fundet noget job -

- mens du shopper løs for lånte penge.

Det er uretfærdigt. Jeg fik 70 procents rabat. Slap nu af.

- Det er din fødselsdag, Kyle. - Jeg har forsøgt, men jeg kan ikke.

Banken ringede igen om huslånet.

Det her er helt forkert.

- Jeg har ødelagt alt. - Hold nu op, Kyle.

Det er bare noget, du bilder dig ind. Okay?

Vi to skal nok komme igennem det her, som vi altid gør.

For vi elsker hinanden, og det er det eneste, der betyder noget.

Ja ...

Hvordan orker du det? Enten er han sur eller også rasende.

Jeg elsker ham, mor. Det skal nok gå, når han får et job.

- Byggebranchen er på vej opad. - Det har jeg ikke hørt.

- Kun, at det bliver værre. - Det der hjælper ikke.

- Hold nu op. - En af jer må have et job.

Du griber det forkert an.

- Det siger du altid. - Vær ikke næsvis.

- Hun mangler en plan. - Og hårspray.

Du lader Kyle bestemme. Derfor har I problemer nu.

Jeg lytter ikke til råd fra en, der har været gift fem gange.

Fire. To gange med Clyde. Der er intet galt med at være ihærdig.

- Ser jeg okay ud? - Du ser fantastisk ud.

- Ønsk mig held og lykke. - Det gør jeg altid.

- Held og lykke. - Farvel!

- Selena? - Riley?

Du godeste. Hvordan går det, tøs?

- Har du fået ny frisure? - Jeg har fået det glattet.

- Kan du lide det? - Det er anderledes.

- Hvad laver du her? - Frokost med en ven. Og du?

Jeg søger job. I skolen sagde de, massage var alle tiders erhverv.

Golfklubben var mit sidste job.

Herregud, det er jo et år siden.

Hvor frygteligt. Jeg mener det.

- Tak. - Åh ...

- Hvordan har du råd til den? - Skønt job i Sugar Land.

- Er det ikke en time herfra? - Det er det værd.

Jo hårdere jeg arbejder, jo flere drikkepenge.

Hils fra mig, hvis du mangler et job. De søger en som dig.

Det ville da være sejt at arbejde sammen igen. Hej, hej!

- Tak. - Beklager ...

SUGAR LAND

- Sådan så det ikke ud udefra. - Sådan er det ofte.

Jeg bruger pengene, hvor de gør forskel. Georgia Cummings.

- Riley Parks. Jeg ringede om jobbet. - Javist. Selenas veninde.

- Du er vel nok fin. - Tak.

Mit speciale er dybdegående massage og refleksologi.

- Anbefalinger? Hvor ambitiøst. - Tak.

Sådan her ligger landet: Jeg stoler på mine øjne og mit instinkt.

Begge siger "ja" til dig.

Hvornår vil du begynde?

- Fik jeg jobbet? - Vil du testes i maskinskrivning?

- Men det er næppe relevant. - Fantastisk.

Det er hårdt, ikke? Både at finde et job og beholde det.

Meget. Jeg er meget taknemmelig.

- Lige en ting. - Nu kommer men'et ...

To ting: Mine børn. Jeg er nødt til at have fleksible arbejdstider.

Fint nok. Her gælder det om at være fleksibel.

Kom, så skal jeg vise dig rundt.

- Jeg fik jobbet. Jeg har købt is. - Det er jo fantastisk, skat!

Jeg var lige, hvad ejeren søgte. Er det ikke bare fantastisk?

Hørte I det? Mor er familiens nye forsørger.

- Det er godt, mor. - Tak. Er du o.k.?

Jeg er så stolt af dig.

Hvilken smag vil I have? Chokolade? Det har jeg faktisk.

Hej, Riley. Du kom.

- Uha, sikke et håndtryk. - Ja, jeg tjener gode penge på det.

Det her er Jolene. Jeg kalder hende "stivstikkeren."

- Det passer nok ikke. - Jo. Og jeg er stolt.

Tro ikke på alt. Jeg har en kunde.

Hej. Jeg hedder Kendra.

Kan du ikke lide glade mennesker, bør du holde dig væk.

- Hvis du mangler noget, så spørg. - Tak, det skal jeg nok.

- Er du spændt? - Det er ligesom første skoledag.

Men uden en klam fyr, der følger efter en.

Han kommer faktisk klokken ti.

- Er du klar? - Ja. Kom ind.

Hej, Hank. Jeg er Riley. Du har booket en time?

- Har du problemer med skulderen? - Ja.

- Hoften og benene er også spændte. - Det ordner jeg.

- Er der andre ting, jeg skal vide? - Nej.

- Du er køn. - Du er heller ikke så ringe.

- Hoften og benene er spændte ... - Okay. Fint.

- Sådan, ja. Herligt. - Hank!

- Hvad laver du? - Hvad mener du? Intet.

Godt. Det står ikke på menuen. I guder.

Lad mig nu arbejde. Dine hænder trænger til omsorg.

Det her er ikke, hvad jeg havde tænkt mig.

Piger, der ikke giver særbehandling, klarer sig ikke så godt her.

- Jeg vil have, du går nu. - Jeg har intet tøj på.

- Går du tidligt? - Fyrene vil jo have særbehandling.

- Jeg er gift og har to børn. - Forklarede Selena det ikke?

Hvordan troede du, jeg tjente så meget? Har manden brug for ...

Adios. Jeg tager mig af det her. Riley ...

90 procent af det, vi laver, er lovligt.

Jeg har en liste med fyre, der kan lide særbehandling.

Jeg troede, du var interesseret.

Ellers er der mange piger, som Jolene, der kun masserer.

Lad mig være tydelig: Jeg giver ikke specialbehandlinger.

Mor? Er I kommet tilbage fra biografen?

Kyle?

Det her er skrækkeligt, skat.

Det er som "Sex and the City," da Berger slår op.

- Det der hjælper ikke, Lacey. - Undskyld.

Børnene sover. De aner ikke, at noget er galt.

- Noget nyt? - Nej, desværre.

- Vi kan sove her i nat. - Det behøver I ikke.

Jo. Jeg har nogle beroligende piller. Jeg ved, hvordan du er.

Skal vi åbne en flaske vin, Linette?

- Har du læst mine tanker? - I har læst mine.

Jeg ved, vi har fået udsættelse. Min mand ...

Han har været bortrejst i et par uger, så ...

Ja, jeg kan se det i brevet.

Og hvis vi ikke kan betale lånet?

Det skal jeg nok. Tak.

- Var det banken igen? - Hvordan jeg skal klare det?

Kyle har været væk et stykke tid.

Måske skal du sælge huset, købe noget mindre ...

- I kan bo hos mig. - Måske, hvis det bare var mig.

Børnenes verden bliver vendt på hovedet.

Far er væk. Jeg kan ikke også sælge huset.

Okay ...

Jeg er nødt til at tjene mere. Giv mig en af fyrene på listen.

Jeg er parat.

Kommer du? Jeg har ikke hele dagen.

- Pokkers. - Køber du altid tøj til pigerne?

Tro mig, ingen har set bedre ud i det end dig.

- Hvad skal vi tage fat på? - Det må du bestemme.

Så begynder vi med dine ben.

- Du virker lidt nervøs. - Mig? Nej, slet ikke.

- Hvor arbejder du, Wade? - I oliebranchen.

- Interessant. - Nej. Jeg rejser meget.

Det er ensomt.

- Hvad med dig? - Rejser jeg meget?

Alle bliver nok ensomme indimellem.

I dit tilfælde har jeg svært ved at tro det.

- Du er virkelig sød. - I lige måde.

- Du lyder overrasket. - Jeg havde bare ventet noget andet.

- Er det behageligt sådan her? - Det er utrolig skønt.

Ingen har rørt mig sådan længe.

- Hvordan går det på det nye job? - Fint, mor.

Er det tophemmeligt? Hold op med at rydde op. Kom og snak.

Det er fint. Et af de der eksklusive steder.

Jeg hader at pendle, og jeg regner med at få gode drikkepenge.

Hvordan kan du massere nøgne fremmede?

Bad jeg dig ikke om at læse noget fornuftigt?

Jeg er heldig at have det. Det er fornuftigt.

- Ingen er nøgne. De har lagen på. - Det er nøgent, synes jeg.

- Hvordan gik det med børnene i dag? - De spørger efter deres far.

- Hvad sagde du så? - Det, du sagde, jeg skulle sige.

At far leder efter et job -

- at de skal fokusere på talentshowet, og at han elsker dem.

Jeg hader at lyve over for dem.

Jeg ved, du har det hårdt lige nu.

Det havde jeg også, da din far forlod mig.

- Far fik jo et slagtilfælde. - Følelsen er den samme.

Han efterlod mig med et barn. Men jeg rettede mig.

Du giftede dig igen tre måneder senere.

Det kan man da kalde at rette sig.

Det er ikke Guds hensigt, at kvinder skal være alene.

Det er hårdt, men vær åben over for det næste kapitel i dit liv.

Skønt. Jeg elsker at prøve de nye piger.

Ja, det har jeg hørt.

Slap af, og træk vejret dybt.

- Jeg vil gerne vende mig om nu. - Ja.

Tak.

Jeg er lidt anspændt i den øvre del af låret -

og omkring lysken.

Det er der vist mange, der er.

- Trives du her? - Ja. Alle virker flinke.

- Er du single eller gift? - Det vedkommer ikke dig.

- Single, ikke? - Du er nok snakkesalig.