La unuaj 200 linioj.
إليكم وجهة نظري، ستكون الكهربائيات…
…الازدحام المروري…
رأس سنة صينية سعيداً.
"هاردروك" 102.9.
مرحباً، أنا "بيغ تي روبرت" في بث مباشر من شاطئ "وايكيكي".
سنبدأ بسلسلة متواصلة أخرى
من الأغاني القديمة التي تحبونها.
طاقم التدمير
سرق سترتي!
ما هذا؟ إن كان هذا أفضل ما يمكنكم فعله،
فعليكم الاستسلام منذ الآن.
وإلا سأجبركم على الاستسلام.
سنعيد الكرّة بعد 30 ثانية. عودوا إلى المسبح حالاً.
حاضر يا سيدي!
- أيها القائد "هالي". - هيا. عودوا إلى المسبح!
أيها القائد "هالي"، ورد اتصال هاتفي لك.
إن لم يكن من زوجتي، فاطلب الاتصال لاحقاً.
إنها الشرطة يا سيدي.
هل مات بحادث دهس وفرار إذاً؟
يمكنك الحصول على نسخة من تقرير الشرطة وشهادة الوفاة غداً.
تعازيّ الحارة.
شكراً.
"الشاطئ، أمواج"
"والدي بطل"
تطهو العشاء.
- نعم يا سيدتي. - هل تسعى لممارسة الجنس معي؟
بالتأكيد. عليّ إشباع رغباتي.
هل نجحت حيلتي؟
سنرى بعد العشاء.
مهلاً، ألم أنبهكما بشأن الجري في المنزل؟
آسفة يا أبي.
حاضر يا سيدي.
قبل أن أنسى، لدى "لاني" موعد عند طبيب الأسنان غداً.
- أيمكنك إقلال "كاي" من تدريب كرة القدم؟ - أجل.
كيف كان يومك؟
كان جيداً. كما جرت العادة.
أجريت تدريبات كفاءة المياه مع الطلاب الجدد.
لكنني لا أعلم كم منهم سينجح.
سترشدهم إلى طريق النجاح كما العادة.
أجل، آمل ذلك.
كما أن "والتر" نجح في ملاقاة حتفه أخيراً.
مات بحادث دهس وفرار. ذهبت إلى المشرحة للتعرف على الجثة.
مهلاً، هل مات أبوك؟
كان الازدحام في طريقي إلى هنا غير طبيعي.
تأخرت في الوصول إلى المنزل 45 دقيقة بسبب الأعمال الطرقية.
أنا آسفة يا عزيزي. هل تريد التحدث عن ذلك؟
لا.
هل أبلغت أخاك في "أوكلاهوما" على الأقل؟
لا يردّ "جوني" على اتصالاتي.
اترك رسالةً إذاً.
تباً. الخزان فارغ.
يجب أن يعرف بوفاة أبيه.
بحسب معرفتي بـ"جوني"،
من المرجح أنه يواجه مشكلات أخطر.
اللعنة.
"(جي هالي)"
ما هذا؟
مهلاً يا عزيزتي! انتظري!
مهلاً يا عزيزتي!
"فالنتينا"! ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
مهلاً! مرحباً، لقد عدتُ.
تحزمين أمتعتك لأنك…
لم كل أمتعتك في السيارة؟ إلى أين ستذهبين؟
ماذا يحدث؟
"فالنتينا"، أخبريني بما يحدث من فضلك.
الآن تريد التحدث.
لكننا نتحدث طوال الوقت.
لا، أنا من يتحدث مراراً وتكراراً بلا توقف،
لكنك لا تنصت إليّ.
هذا غريب جداً.
أنا امرأة بالغة يا "جوني". أدير مصرفاً.
لكنك تهدر وقتك.
أنا شرطي عاش يوماً عصيباً في العمل.
أعتذر على التأخير. ما زلت الرجل الذي أُغرمت به.
لم أتغيّر.
ولن تتغير أبداً.
تباً، السبب…
الحديث عن الخصوصية هو السبب، أليس كذلك؟
أنا آسف. "فالنتينا"، انظري إليّ من فضلك.
أنا آسف.
أسمعك وأنصت إليك.
عمّ تريدين أن نتحدث؟
حسناً.
سأتركك.
لا!
هل تعرف في أي يوم نحن؟
الأربعاء.
اليوم عيد مولدي.
لا.
- آسف يا حبيبتي. - أجل، أعرف.
لا تقل إنني حبيبتك!
لا أريد رجلاً نادماً.
أريد رجلاً يبقى بجانبي.
حتى حين تكون معي، تفكر في أشياء أخرى.
حبيبتي "فالنتينا"،
أحبك حباً جماً.
أعني…
- كثيراً. أرجوك. - حسناً يا "جوني".
هلّا تسامحينني؟
أنا آسف. سأعوّضك عن هذا.
اليوم جمعة بالمناسبة.
كما أنني لا أتحدث الإسبانية.
لأنني من "البرازيل".
نتحدث اللغة البرتغالية.
اللغتان متشابهتان.
اللغة البرتغالية هي ما ينطق به الإسبان حين يثملون.
يا عزيزتي!
اللعنة!
ليس مجدداً.
أنا شبق جداً. تباً!
مرحباً
مرحباً يا "جوني". أنا "ليلى هالي".
حسناً.
أنا زوجة "جيمس".
أهلاً يا زوجة "جيمس".
أجل، عدم لقائنا إلى الآن غريب جداً.
غريب جداً.
اسمع، والدك "والتر"…
أخشى أنه مات.
ظننتُ أنه مات منذ سنوات.
مات البارحة.
الجنازة غداً. نأمل أن تأتي.
أعلم أنك لم تأت منذ مدة طويلة.
ألم يستطع "جيمس" إخباري بهذا بنفسه؟
تاريخكما معقد وتتشاركان الكثير من الصدمات.
تتحدثين كطبيبة نفسية.
أنا طبيبة نفسية للأطفال.
لست طفلاً.
لم أتحدث إلى "جيمس" منذ 10 سنوات،
ولم أزر "هاواي" منذ 20 سنة. لذا لا داعي لقدومي.
يبدو أن العكس هو الصحيح.
أنا شرطي محترم في المحمية.
وفي الحقيقة،
شُرحت لي فكرة البحث عن روحي مرات عديدة،
وكحال الكتب الصوتية العديدة التي أتطلّع للاستماع إليها
والتي تتحدث عن مساندة من نحب…
ما هذا؟
هل تسمعني؟ "جوني"؟
أخطأتما المنزل.
- تباً. - اللعنة.
ويحي.
المحقق "جوني هالي"، المنزل 26 في شارع "آرو وود".
26… أجل، أنتما في المنزل الصحيح.
أرسل لك والدك "والتر" طرداً. أين هو؟
"والتر" ميت.
وستلحق به الآن إن لم تعطني ذلك الطرد.
لم أتحدث إلى "والتر" منذ أن كنت طفلاً.
وأياً كان ما تبحث عنه، ما كان ليرسله إليّ، مفهوم؟ لذا…
لا يمكنني التبوّل وأنتما تنظران إليّ يا غريبيّ الأطوار.
حسناً، مهلاً. اهدأ، إنها حادة.
قتال سيوف.
اهدأ. اتفقنا؟
اهدأ.
أتعرف ما هذا؟
حصان مرسوم برداءة.
- إنه تنين. - يبدو لي كحصان غاضب.
إنه تنين أيها الوغد.
أهو تنين وغد؟
أتعرف ما تعنيه هذه الوشوم؟
الياكوزا.
هذا صحيح.
وحتى الحمقى أمثالك لا يرغبون في العبث معنا.
اسمع، اقتحمتما منزلي.
سلّط "ناروتو" هذا سيفاً على عنقي،
والآن يحق لي قتلكما وفقاً للقانون.
أعطنا الطرد اللعين!
كان يومي عصيباً.
- انفصلت حبيبتي عني. - اصمت.
وقالت سيدة أخرى
- إنني أعاني من عقدة الأب. - اصمت.
- والآن أيها المهرجان… - اصمت!
كيف حالك أيها القرد؟
تباً. انتظرا.
مروحية.
تباً.
اللعنة!
أجل!
مهلاً يا رجل.
هذه… مهلاً، هذه أمي.
هذا مقام أمي. لا تفعل هذا.
أجل أيها الساقط!
"شكراً لأنك عديم الفائدة"؟
تفضّل!
فرقة "وو تانغ كلان" ليست نداً لي!
أجل.
إنه تنين فعلاً.
تباً لك يا "والتر".
رجال رابطة السيد "كاي".
إنه حشد مثير للاهتمام.
الياكوزا والرابطة.
كان "والتر" محققاً خاصاً. أظنه كان يلعب بالنار دائماً.
لم يكن يعترف بأي خطوط حمراء.
ألن يأتي "جوني" إذاً؟
لا، أخرج "والتر" من حياته قبل سنوات.
لكنه والده، لا بدّ أن جزءاً منه يرغب في الحضور.
لا تعرفين "جوني" بقدري.
وأنت لا تعرفه كما تتخيّل.
ابن عمي!
- مرحباً يا "ناني". - اشتقت إليك كثيراً.
لقد كبرت.
No comments yet. Be the first to leave one.