A Bona Fide Killer (유부녀 킬러)

(Ini cerita fiktif. Semua tokoh dan peristiwa tidak berhubungan dengan dunia nyata)

(Adegan yang melibatkan anak-anak dan hewan direkam secara aman)

Sayang, kau sedang apa?

Oh? Kau sudah bangun, ya?

Bagaimana kalau kau tidur sedikit lebih lama?

Apa ini? Kau sedang membuat sarapan?

Tidak, duduklah.

Hah?

Aku kebetulan bangun pagi, jadi kupikir aku mau memamerkan keahlianku.

Wah, sungguh?

Telur rebus ini mirip denganmu, jujur, sederhana, dan apa adanya.

Telur goreng yang indah ini mirip denganku, kaya akan rasa dan gurih,

ditambah sedikit minyak wijen.

Telur orak-arik ini kecil-kecil dan menggemaskan,

dimasak dengan banyak mentega dan susu, persis seperti Yul kita.

Semuanya tetap telur, bukan?

Tidak.

Ta-da!

Salad dan roti lapis yang penuh warna

dengan gabungan kepribadian unik dari kita bertiga.

Wah, suamiku hebat sekali, bukan?

Dari jam berapa kau membuat semua ini sendirian?

Kalau ibumu tahu soal ini, dia bisa pingsan.

Ya ampun, jangan sampai dia mengetahui hal ini.

Bagaimana aku bisa menahan amarahnya seandainya dia tahu soal ini?

Kelihatannya hari ini suasana hatimu sedang bagus.

Tentu saja.

Di sisiku ada dua harta yang paling berharga di dunia.

Omong-omong soal itu...

Ibu!

Yul, sudah bangun, ya?

Putri kecil Ibu sudah bangun?

Apa tidurmu nyenyak?

Ayah membuatkan kita semua sarapan ini. Coba lihat.

- Ayo cepat makan. - Hore! Aku akan makan bersama Kkongsoon.

Baiklah.

Kkongsoon?

Sejak kapan keluarga kita mempunyai anggota baru tanpa sepengetahuan Ayah?

Yul! Lihat dulu ini!

Teman ibumu mengirimkan boneka ini sebagai hadiah untukmu.

Ibu, berikan padaku.

Ini.

Ah, aku iri.

Kau punya teman yang bahkan mengirimkan hadiah dari luar negeri untukmu.

Memiliki teman baik itu memang menyenangkan.

Oh, teman dari Rusia yang dekat denganmu itu?

Namanya Seul Gi, bukan?

Ya, benar, Seul Gi.

Seingatku, aku belum pernah melihat wajahnya.

Seul Gi juga tidak menghadiri pernikahan kita, bukan?

Aku akan memperkenalkan Seul Gi padamu saat dia datang ke Korea.

Bagaimanapun, aku berterima kasih pada teman itu.

Tolong sampaikan dua kali lipat rasa terima kasihku pada Seul Gi.

Aku sudah melakukannya begitu menerima bantuannya.

Bagaimana cuaca di sana akhir-akhir ini?

Apakah sering hujan?

Bagaimana kabarmu?

Sejak kecil, kau selalu membenci hujan.

Dulu kau takut kalau ada guntur dan petir.

Kalau kau melakukan hal ini lagi, aku akan menghancurkanmu dengan sambaran petir.

Yul, jangan melakukan itu.

Yul, kau harus memakannya.

Jangan begitu.

Yul, kau harus makan dulu!

Kau harus menghabiskan makananmu.

Ayah akan menangkapmu, Yul!

(Nomor Pribadi: Kau benar-benar menepati janjimu)

Dengan adanya fakta bahwa Pyo Kyu Cheol juga ditembak menggunakan senapan runduk,

apakah kejadian di Hotel Jeonjak-dong yang sebelumnya bisa disimpulkan

- sebagai ulah Kingfisher? - Astaga, aku sudah curiga saat keadaan sepi.

Tentu saja. Kalau bukan begitu, kenapa bisa

- terjadi aksi penembakan beruntun. - Kau sudah datang?

- Di Korea Selatan? - Beberapa hari ini sempat sunyi,

- Jadi, Kingfisher sudah dipastikan kembali. - Lalu sekarang dia mendominasi berita utama.

Artikel apa pun yang kutulis pasti akan tenggelam sekarang.

Apa pun perkataanku pasti akan tenggelam.

Dia bahkan tidak mau mendengarkanku. Apa pun perkataanku pasti akan tenggelam.

Hei, sebentar!

Hei, katanya seseorang terjatuh dan meninggal di lokasi konstruksi.

Astaga. Karena apa?

Ketua ingin aku menyelidiki kejadian sebenarnya.

Ternyata, seseorang mengirimkan petunjuk.

Hal-hal seperti, "Kematiannya janggal, ungkap kebenarannya."

Begitukah?

Kalau begitu, selidiki lebih mendalam. Ayo semangat.

Aku punya pendapat.

Aku yakin sekali

ini adalah kecelakaan tragis karena pelanggaran keselamatan.

Seandainya media mulai memprovokasi dan menggali informasi,

perusahaan yang baik-baik saja bisa hancur karena kita

dan bahkan menimbulkan dampak berantai yang tak terduga bagi perekonomian, bukan?

Aku berharap semoga Go Ji Soon, rekan kerjaku, berhenti bicara omong kosong,

dan tetap setia pada misi seorang wartawan dan menjalankan tugas-tugas pers.

Yah, aku punya pemikiran lain.

Seandainya Pak Kwon, rekan kerjaku,

setia pada misi seorang wartawan dan menjalankan tugas-tugas pers

bersedia menggantikanku menyelidiki kasus ini,

mungkin saja dia bisa 'menyelidiki lebih mendalam', bukan?

Itu ide yang bagus, bukan?

Ide bagus...

Hei, yang benar saja?

Apa? Investigasi gabungan?

Ide cemerlang milik siapa ini?

Kesepakatan awal sudah tercapai dengan pihak polisi penanggung jawab kasus ini.

Jika Anda menyetujuinya...

Aku sudah bilang padamu jangan memperkeruh suasana.

Metode di kasus Pyo Kyu Cheol berbeda dengan yang biasa dipakai Kingfisher.

Kalau kita bekerja sama, kita mungkin bisa menemukan petunjuk...

Aku tidak paham kenapa kau bersikeras melakukan ini.

Aku akhirnya melepas kasus bajingan itu. Sakit maag selama 10 tahun ini mulai sembuh.

Semua orang sangat ingin melepas beban berat itu.

Kenapa kau berbeda?

Apa kau mengincar kenaikan pangkat sekaligus beberapa tingkat atau semacamnya?

Bukan begitu.

Kalau begitu, mundurlah.

Kau tahu kita kinerja kantor kita mendapat peringkat paling bawah kuartal ini, 'kan?

Daripada mengurusi kasus wilayah lain,

lebih baik kau menangkap beberapa penjahat kecil di wilayah sendiri...

Bahkan satu pun...

Hah?

Sebentar.

Bajingan itu mengabaikanku saat aku berbicara.

Sudah peringatkan kau untuk mundur, oke?

Beom!

Dia bisa saja mengatakan, "Hei, kau sangat bersemangat? Mau semakin menderita?"

Dia tahu aku hanya akan menderita tanpa membuahkan hasil.

Kita bahkan tidak meminta anggota tambahan.

Ketua hanya sedang menjalankan tugasnya.

Kenapa kau tidak membahas soal kematian karena kecelakaan para pedofil itu?

Aku tidak punya bukti yang kuat. Semua itu hanya berbentuk spekulasi.

Kau bilang kau tidak yakin kita salah arah atau justru menemukan jawaban yang tepat.

Kalau memang salah sasaran, artinya kematian akibat kecelakaan sebelumnya hanya kebetulan.

Meski sudah kupikirkan semalaman, hal itu tetap tidak masuk akal bagiku.

Namun, bagaimana kalau kita benar?

Maka semua kematian sebelumnya murni kecelakaan, dan yang ini penembakan.

Kenapa bisa begitu?

Kenapa hanya terjadi kali ini?

Mungkin sesuatu terjadi saat mereka merekayasanya agar mirip kecelakaan

yang menyebabkan mereka harus menyelesaikannya dengan penembak runduk.

Wah, kalau benar begitu...

Menembak dari jarak jauh bukanlah satu-satunya metode Kingfisher.

Wah, ini semakin luas.

Apa langkah selanjutnya?

Ketua bersikeras menyuruh kita mundur, bukan?

Kau datang?

Dia mengirim hadiah dari Rusia.

Dia masih saja usil.

Barang produksi Rusia cukup berguna.

Mari kita lihat apakah ada bagian yang masih bisa diselamatkan.

Sepertinya dia sudah mulai gelisah lagi.

Katanya, dia akan segera datang ke Korea.

Ya ampun, aku benci sekali melihat wajahnya.

Benarkah? Kalau begitu, aku harus memastikan kau tidak melihat wajahnya.

Wah, tanaman ini masih hidup? Hah?

Kupikir ia akan mati lemas setelah beberapa hari.

Apa kau yang menyiramnya?

Mustahil kau yang merawatnya.

Siapa pun yang melakukannya, aku berterima kasih.

Sepertinya kau masih hidup berkat dia, ya?

Kau sudah bekerja keras selama tiga tahun, tanaman pembersih udara.

Namanya Tae Soon.

Ia bahkan segar dan bersemangat.

Sejak dulu sampai sekarang, kau sungguh tidak punya konsep waktu.

Sekarang sudah april, tahu? Sudah April.

Sepertinya aku juga akan lupa waktu kalau terjebak di ruangan begini.

April...

April...

Namanya Tak Jong Gu.

Ayahnya anggota dewan selama lima periode, dan ibunya seorang pewaris konglomerat.

Dia putra bungsu yang terkenal buruk dari keluarga yang dijuluki 'Keluarga Kerajaan'.

Ayo kita cari minuman yang enak.

Sesuatu yang menyenangkan.

Dia membius wanita, melakukan kekerasan seksual,

dan bahkan merekam dan menyebarkan rekamannya.

Terdapat puluhan video di komputernya,

tetapi dia hanya diberikan sanksi bersyarat selama dua tahun.

Sanksi bersyarat?

Dia menyewa pengacara firma hukum besar untuk berdamai dengan setiap korbannya.

Berdamai itu bahasa halusnya. Lebih tepatnya, sogok dan ancaman.

Dia sedang bersembunyi di kasino Hongseong,

dan berjudi dengan bahagianya.

Jadi, kategori Emas untuk tipe yang punya banyak uang dan koneksi, ya?

Tipe yang bisa lolos dengan mudah dari sanksi meski sudah melakukan kejahatan.

Tipe ini yang paling merepotkan.

Mereka biasanya sulit didekati karena punya penjagaan yang ketat.

Biaya untuk mereka juga biasanya tidak sedikit.

Terutama saat biaya operasi hampir tidak tertutupi.

- Kasino? - Benar.

Ayahnya mengincar posisi Ketua Majelis Nasional dalam bulan ini.

Jadi, dia mendapat peringatan keras

untuk jangan mencolok di mata publik sebelum hal itu terjadi.

Tak Jong Gu sulit mengendalikan dirinya dan sangat mudah terpancing.

Jadi, dia sangat mudah kecanduan judi.

Dia juga tidak memiliki rasa bersalah.

Lima tahun lalu, seorang wanita berusia dua puluhan

terjatuh dari apartemen bertingkat tinggi, lalu meninggal dunia.

Tak Jong Gu juga berada di sana.

Sialan.

Kenapa kau berpura-pura?

Kenapa dia bisa lolos saat itu?