Exterritorial
Elŝuti Farsi Persian Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Farsi Persian subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
اونجاست مامان!
- نگاه کن، اونجاست! - اینجاست! بده من!
ممنون.
ممنون.
میدونی به سیب زمینی سرخ کرده تو آمریکا چی میگن؟
سیب زمینی...
فرانسوی.
- سیب زمینی فرانسوی! - بده من احمق!
پدرت همیشه میگفت
مزه ش تو آمریکا از مزه ش تو آلمان بهتره.
ولی این درست نیست.
ولی این درست نیست.
این برای کیه؟
برای بابام تو بهشته.
بذار برات ضد آفتاب بزنم.
بلدی بازی کنی؟ فوتبال هم بلد نیستی بازی کنی.
بیا!
به من دست نزن!
آروم باشید بچه ها!
چت شده؟
دیوونه شدی؟
لعنتی.
متاسفم.
"مصونیت دیپلماتیک"
"شرکت امنیتی پورتاس"
"بعد از چهار سال"
می فهمم. منم باهات تماس نمی گرفتم.
بیخیال شو و باهاش تماس بگیر.
نمیدونم میتونم یا نه...
زود باش.
قرارمون به زودی میرسه.
خانم وولف، من دوباره ایرال گونی هستم،
روزنامه نگار از شبکه تحقیقاتی کلاراتیو.
من مطالب جدیدی دارم
مربوط به اتفاقی که برات تو افغانستان افتاد.
میدونم نمیخوای دیگه در موردش صحبت کنی،
اما اگه این ویدیو رو ببینی خیلی کمکم میکنی.
اون رو هم برات ایمیل کردم.
کسی از کسایی که تو ویدیو هستن رو میشناسی؟ منتظرم...
"هتل سرنا، اسلام آباد 10 مارس 2017"
"جاش"؟
"جاش"؟
باید نزدیک من بمونی، باشه؟ نمیخوام اینجا گمت کنم.
تو آمریکا دستکش بیسبال خودمو میگیرم؟
- آره. - و اتاق خودمو؟
- آره. - و پلی استیشن 5؟
تلاش خوبی بود.
غیر ممکنه.
"کنسولگری ایالات متحده آمریکا"
صبح بخیر، پاسپورت هاتونو آماده کنید.
پلیس
لطفاً وسایل ممنوعه را داخل کمد قرار دهید.
تمام وسایل فلزی را از جیب هایتان خارج کنید.
آنها را داخل ظروف قرار دهید. متشکرم.
گوشی های هوشمند اینجاست. ژاکت ها را باز کنید.
تمام وسایل فلزی را از جیب هایتان خارج کنید.
بعدی، لطفاً.
می تونم کوله پشتی رو چک کنم؟
- حتماً. - باشه.
بعدی، لطفاً. آلمانی؟ انگلیسی؟
آلمانی.
ما برای گرفتن ویزای کار نوع "اچ 1" اومدیم. "سارا" و "جاشوا وولف".
سلام دوست من. تو آمریکایی هستی. حالت چطوره؟
- سلام. حالت چطوره؟ - متاسفم.
باشه. ورود شما ثبت شد.
این شماره شماست. صداتون می زنن.
"شماره (بی 86)، باجه شماره سه"
وقتی ازت می پرسن "حالت چطوره؟" می تونی فقط بگی "خوبم".
اما اگه خوب نبودم چی؟
مهم نیست.
آمریکایی ها نمی خوان بدونن حالت خوبه یا نه.
پس می تونی فقط بگی "خوبم". همین.
بشینیم.
پدرم فقط انگلیسی حرف می زد؟ یا آلمانی هم؟
فقط انگلیسی.
وقتی سعی می کرد آلمانی صحبت کنه، خیلی خنده دار می شد.
می دونی چطوری؟
"فردا بریم صبحونه؟ صبح عزیزم؟"
قراره جایی زندگی کنیم که پدرم زندگی می کرد؟
آره، نزدیک همون جا.
"بی 117"، باجه شماره شش.
لطفاً بشینید.
- "جاش"! - می خوام قایم موشک بازی کنم.
داری چیکار می کنی؟
متاسفم.
- می خوام قایم موشک بازی کنم! - بسه دیگه.
بیا، بریم بپرسیم. باشه؟
ببخشید. فکر می کنم ما رو فراموش کردن.
- "بی 93". - همه چی از قسمت فناوری اطلاعات رد میشه.
بیشتر از سه ساعته منتظریم. یه بچه همراهمه.
یه اتاق بازی ته راهرو هست.
"پلی استیشن"!
میشه من اینجا بمونم مامان؟
ولی ما زیاد اینجا نمی مونیم. صدامون رو نمی شنویم وقتی صدامون می کنن.
میتونی بیای منو ببری. لطفا مامان.
باشه، ده دقیقه.
ولی بعدش غر نزن، باشه؟ قبول؟
قبول!
من میرم قهوه بگیرم.
"(ایالات متحده آمریکا)، سرزمین داستان ها"
ب۹۳، پنجره شماره شش.
جاش؟
الان وقت قایم باشک بازی نیست.
جاش.
جاش، این خنده دار نیست. نوبت ماست.
جاشوا!
جاش؟
جاش!
انگلیسی؟
- آلمانی؟ - آلمانی.
- چه مشکلی هست؟ - پسرم رو پیدا نمیکنم.
اون رو تو اتاق بازی اونجا گذاشتم. فکر کنم داره قایم باشک بازی میکنه.
- میشه پشت این درها رو چک کنیم؟ - لطفا اینجا بمونید.
حتما برگشته تو سالن یا رفته دستشویی.
نرفته. میشه پشت درها رو چک کنید؟
چرا تنها گذاشتیش؟
نذاشتم، ما با هم رفتیم این اتاق بازی
اولا، من اجازه ندارم این در رو براتون باز کنم.
دوما، اینو میگم که کمکتون کنم،
ولی آمریکایی ها در این موارد خیلی سختگیرن.
پس، لطفا الان با من بیایید.
میخوام با مسئولتون صحبت کنم.
چه مشکلی هست؟
آقای کینچ، متاسفم. مزاحمت ایجاد کردم.
من رسیدگی میکنم. خیلی ممنون.
من اریک کینچ هستم، مسئول امنیت منطقه.
سارا وولف.
- گروهبان یکم دونووان. - قربان.
- پسرتون گم شده، درسته؟ - بله.
- اسمش چیه؟ - جاش. شش سالشه.
- این دفاتر؟ اینجا؟ - بله.
یه نگاهی بنداز.
جاش؟
خانم وولف، لازم نیست نگران باشید.
اگه جایی امن باشه، اینجاست.
چقدر تو اتاق بازی بود؟
نمیدونم. شاید پنج دقیقه؟
خیلی وقته منتظریم. بی قراری میکرد.
لعنتی! چرا گذاشتیش؟
من یه دختر دارم. ایلین.
هشت سالشه.
میدونم، بعضی وقتا نیاز به استراحت داری.
خودتو سرزنش نکن.
جاش رو پیدا میکنیم.
ممنونم.
یه بچه گم شده. شش سالشه.
اسمش جاشه.
لطفا به دفتر اطلاعات گزارش بدید.
یه بچه گم شده
راستش رو بخواید، نمیدونم غیر از اینجا کجا میتونه باشه.
شاید یه جوری رفته باشه بیرون؟
اینجا راه خروجی دومی وجود نداره.
اگه یه جوری خودش رو به پذیرش رسونده بود، میدونستیم.
به هر حال یه چک میکنم.
اونجا...
یه خروجی دیگه هست.
یه مرد و یه زن رو اینجا دیدم. یه کیف بهش داد.
خیلی مشکوک به نظر میرسید. اون از در اومد تو، و اون یه جوری عجیب بهم نگاه کرد.
انگار یه چیزی رو داشتن پنهون میکردن.
چی میشه اگه اونا جاش رو به این بخش برده باشن؟
میشه این در رو باز کنی؟
میترسم این غیرممکن باشه. اینجا یه منطقه امنیتی خیلی محافظت شدهست.
چی میشه اگه اون دو تا دست داشته باشن؟ تو یه دختر بچه داری.
میدونی چه اتفاقی ممکنه برای بچهها بیفته.
- چه خبره؟ - میشه خصوصی صحبت کنیم؟
- لطفا؟ - بله.
سارا وولف - پرونده افسر امنیتی
آموزش نیروهای ویژه و تجربه رزمی...
تو یه جنگجوی سابق هستی.
ممنون بابت خدمتت.
- کی تو افغانستان بودی؟ - تا سال ۲۰۱۷.
چه بلایی سر پسرم اومده؟
من برای تو و پسرت درخواست ویزا دادم.
ولی تو امروز صبح تنها اومدی.
چی؟
داری شوخی میکنی؟ معلومه که جاش رو با خودم آوردم.
این چیزی نیست که اینجا نوشته.
دفتر ثبتنام بازدیدکنندگان
این لیست اشتباهه. ما هر دو امروز صبح ثبتنام کردیم.
مردم دیدنش. با اون مرد تو قسمت پذیرش صحبت کرد.
من با مدیر خدمات صحبت کردم. هیچکس اون رو ندیده.
تو تو بخش امنیتی بودی! تو هم دیدیش!
من هیچ بچهای ندیدم خانم.
داری میگی پسرم اصلا اینجا نبوده؟
به نظر که اینطوره خانم وولف.
همهجا دوربین هست.
فیلمهای دوربین مداربسته چی؟
اونا رو هم چک کردم. تو تو فیلمها تنهایی.
این غیر ممکنه. من میخوام فیلمها رو ببینم.
داری من رو دروغگو خطاب میکنی خانم؟
لطفا جناب سرجوخه.
باشه. فایدهای نداره. من میخوام با پلیس آلمان صحبت کنم.
البته.
بهشون خبر داده شده.
سلام. من اریک کینچ هستم.
خانم وولف میخواد باهات صحبت کنه.
شیرمر.
دارن باهام مثل یه آدم دیوونه رفتار میکنن. من امروز صبح با پسرم اومدم اینجا.
الان دارن ادعا میکنن که پسرم اصلا اینجا نبوده.
میشه لطفا بیای اینجا.
Exterritorial subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.