EastSiders

קת'י המשוגעת -

.בוקר טוב

.כן

?ישנת טוב

.כן

?אתה זוכר מה קרה אתמול בערב

.כן

אמרתי לך שאני שונא אותך .ושאני לא רוצה לראות אותך יותר בחיים

.ואז ברחת ממני והתחבאת מתחת לאוטו

?באמת .כן-

.וכשחזרנו הביתה, הכרחת אותי לישון על הרצפה

.ליד הקיא שלך

.אני זוכר את זה

?אתה מצטער

?על מה

?אז אתה רוצה להיפרד

.לא

?טוב, אז... מה העניין

,לא יודע. אני שונא אותך כרגע, תום

.אבל זה לא אומר שאני רוצה להיפרד

.אלוהים

.תיילל בשבילי. קדימה, תיילל

?אז מה אתה רוצה שאני אעשה

.לא יודע

?למה הכול תלוי בי? למה אני תמיד מחליט

,היה זה היום לפני חג המולד ,וברחבי הגבעות שיחקו האיילים

גלשו להנאתם, החליקו בשלג .וטיפסו על עצי הערבה

?אתה נפגש איתו היום .כן-

?ואתה גומר איתו

.בפעם המיליון, כן

.תראה לי, בבקשה

.וואו

.מקווה שהחבר שלך מרגיש טוב" ".אני מת לראות אותך היום

?מזל שהשגת מחליף למשמרת הצהריים, מה

?אולי אני אשלח לו הודעה במקומך ונלך לסרט .לא, זה לא הוגן-

?למי .לג'רמי-

?סליחה, יש לו שם

?נתת שם לעובר שאנחנו מפילים

וואו, האולטרסאונד הווגינלי .ממש סובב לך את הראש

.הוא בן אדם, קאל

,אני יודע. הוא בן חודשיים ."יש לו ציפורניים, דופק, "נשמה

.זו לא אשמתו

.תודה

.בסדר

.אני אוהב אותך .כן-

?את יכולה לבוא

.התקשרתי אליך כל היום ?פשוט בואי, טוב-

.היי .היי-

.אתה לא לובש חולצה

.הקדמת. תיכנס

.תודה

?לאיזה סרט אנחנו הולכים

.האמת היא שלא בא לי ללכת לסרט

?אתה רוצה לעבור ישר למשקאות

.כן, משקה יעזור לי ?במה-

...אני פשוט

.לא מוצא את עצמי

.מצאתי אותך

.אולי עדיף שלא תנעל נעליים

?למה

.רק רגע

.אני בבלגן, אני יודעת ואני מצטערת

.פשוט עבר עליי יום קשה .התאפרתי, ואחרי שנייה הכול נמרח

?אתה יודע מה עשיתי ,נרגעתי, ניקיתי פנים והתאפרתי מחדש

,ואז נזכרתי למה בכיתי מלכתחילה .וישר התפרקתי והתחלתי לבכות שוב

אתה יודע שכל מה שעשיתי היום ?זה להתאפר, קאל

.תודה שבאת .חצי שנה-

.אנחנו יחד חצי שנה

.מזל טוב .לא, זה נורא-

?אפשר להשתמש בשירותים שלך

.בת כמה אני, קאל? אני בת 25

,אנשים לא מתחתנים בגיל 25 .אלא אם כן הם גרים במיניאפוליס

.אני לא רוצה לגור במיניאפוליס

.אני סוגר את הדלת .אל תסגור את הדלת-

!חצוף

?אז מה קרה

,אתמול בערב .במסיבת האפוקליפסה העלובה, הייית שם

.לא הייתי מרוכז, סוף העולם התקרב

.איאן הציע לי נישואים בפני כולם

?מה?! מה אמרת לו

.מה הייתי אמורה לומר? הייתה לו טבעת

?אלוהים. אפשר לראות .לא, אני לא עונדת אותה-

.אני מתחמקת ממנו כל היום

.אני לא יודעת מה לעשות ?בגלל זה התקשרת, לא