Raising Hope

ویرجینیا؟ویرجینیا؟ویرجینیا؟

حدس بزن چی گرفتم

اوووه.من عاشق این بازیم

حدس بزن چی رو گرفتم این بازیه که پدر مادرم ساله بازی میکردن

حدس بزن چی گرفتم

حدس بزن چی گرفتم

حدس بزن چی گرفتم

حدس بزن چی گرفتم ممممم

نمیخوام لاف بزنم اما من از این بازی یه جور الهام گرفتم

حدس بزن من چی گرفتم

من میخوام حدس بزنم سارا مک الهان تمام خرچنگای دریای آزاد

رو از غذاهای دریایی گرفته دوباره

نچ

شما برنده یک شرط بندی با فرماندار ایالت مین شدید

سابرینا،خیابون اصلی فرماندار نداره

من قبل از اینکه تو حدس بزنی بهش فک کردم

تو میدونی،رفیقای تو تو این بازی جر میزنن

از کجا آوردی این خرچنگو،برت؟

تایلر پول چمنی رو که براش زدم نداشت پس اینو بجاش بهم داد

واو.من فک می کنم تو سود بیشتری کردی تو این معامله،برت

ما هرگز نمی تونستیم این خرچنگ رو از مغازه بخریم

میدونم.تایلر گفت تو مغازه ها قیمتش خیلی بالاست

چون واسطه های زیادی پول پرداخت می کنن

کسی که تحویل میده،کسی که تو یخ میزارتش کسی که چک میکنه بار رو و...

اوه.من از این آدما متنفرم جیمی،ما جز اون آدماییم

تو باید کاراتو با تایلر منظم انجام بدی

میرم اما دارم به این فک می کنم که چرا گرفتن این خرچنگا رو تموم کنیم؟

میتونه خیلی بزرگ باشه

به چیزای دیگه فک کن که من میتونم باش تجارت کنم

انگل، میگو، نرم تنان

نه.به چیزای بزرگتر فک کن

نمی دونم. صدف. ام، آه ... پلیکان!

خیلی بزرگتر

ما می تونیم از هردوش تجارت کنیم

ما می تونیم چیزای مختلف تری رو انجام بدیم

لذت بردن از تجارت چیزای بزرگتر امکانات بهتری هم میاره

به نظر خیلی بزرگ میرسه

شمام باید چیزای قابل معامله رو پیدا کنید و به ما بپیوندید

شاید چیزایی که شما توش بهترید

ما بهتره که از ایده های مسخره دوری کنیم

which is why we're gonna bow out.

علاوه بر اون ما امروز کلاس کمک های اولیه بارنی رو داریم

کلاس کمک های اولیه؟ واسه چی بش نیاز دارید؟

آره،کمک های اولیه یه کلاه برداری از مردمه با گاز و بانداژ

یا چیزی که جونت رو نجات بده

اره،هوپ زمان زیادی رو اینجا میگذرونه

بخاطر هوپ،شما تا زمان اتمام کلاس مواظبش باشید

جیمی،بچه ها آسیب می بینن آرنجشون خراش می بینه

اونا انگشتشون رو قطع می کنن یا تو چاله ماشین میفتن

هیچ چیزی نمی توانید انجام دهید که از آن جلوگیری کنیم

علاوه بر اون شما می تونید کیت کمک های اولیه رو اینجا ببینید

دیدی؟ لا لا

اگه پاتون از جا در رفت،این ساندویچ رو بخورید و منتظر کمک ما بمونید

نمیدونم شاید حق با اونا باشه

شایدم ما باید این کلاس رو بپیچونیم و ...

جیمی

اووووه

A.Z تقدیم می کند قسمت دوم از فصل چهارم

روز بعد مامان و بابام نقشه شون رو واسه تجارت ریختن

و واقعا هم جواب میداد

اونا چیزایی که نیاز داشتن رو گرفتن

اونا چیزایی که نیاز نداشتن رو هم گرفتن

اونا چیزای زیادی گرفتن که دیر شده بود

شستشو

چیز مهمتر اینکه اونا چیزایی که آرزشون رو داشتن بدست آوردن

اوه.ما اینجا شربت افرا داریم باورنکردنیه

چرا ما هر بار در مورد کانادا صحبت می کنیم؟

اوه.پسر

بارب،الان دقیقا داری چیکار می کنی

آه

هی ویرجینیا کلاه جدید منو دریاب

زن قدیمی استیون اینو واسم درست کرده واسه تمیز کردن استخرش

این کار تجارت بزرگترین کاریه که تا حالا انجام دادم

میدونم.ماساژ خرچنگا،کلاه های دست باف

انگار ما تو قله تجارت هستیم

داشتم فک میکردم

چی میشه اگه ملتی که دارن تجارت میکنن،با ما تجارت کنن ؟

آره،نشویل یه جای خوب واسه زندگی میشه

مردمی که کم کم با ما کار میکنن

یه اقتصاد کوچیک من یه چیزی فک می کنم

ممم

نه من درباره المو فک میکنم

شاید شما تعجب کنید که چرا من شایسته تدریس تو این کلاسم

خب،من کمی چیز از گذشتگان یاد گرفتم

اونا اغلب کلاسا رو اداره میکردن بعد اینکه به من انتقال میدادن (!!!!!!!!!!)

من فک میکنم من یه هدف در دسترس بودم

اضافه وزن، مبتلا به آسم، کم خونی و کور رنگی شدید.

دیر کردی همه چیز درسته؟

من این پستال کارت رو از مادرم گرفتم

اکوادور کاش اینجا بودی

آره.اون لحظات خوبی داره آره بیش از اون

چون واسه سردرد جراحی میکنه

اکوادور همه چیز ارزونه با عشق.تامس

اوه متاسفم عزیزم آره واقعا باید چاخان بگم

مظورم اینه که حتی تو بهشت گرمسیری هم درباره عیب های من حرف میزنه

متاسفانه من 6 مورد ضرب و شتم داشتم

قبل از اینکه این چیزا رو بدونم هیچ شایستگی واسه نشون دادن این ضرب و شتم ها نداشتم

و من گذاشتم پیشاهتگا بدون هیچ دلیل واقعی بهم یاد بدن !!!!!

هی،همه توجه کنن

قوطی های بزرگ منو ببینید

شما جاش رو به یاد میارید اون بعد از چند سال دور برگشته

جاش تو طنز های مواد غذایی فوق العادست

اون جک های باحالی از کوزه ها میگه

یه بار که والدینم داشتن تمام آدمایی که یه تخصص دارن تو نشویل رو جمع میکردن

اونا تلاش میکردن یه نقشه رو اجرا کنن

اون تو فهمیدن با بقیه فرق داشت

سلام.اسم من فیل ـه و الکلی هستم

سلام فیل

فیل واسه بار دوم به اون دلیل ما اینجا نیستیم

آه واسه چند روز گذشته

من و ویرجینیا از نحوه زندگیمون لذت می بردیم

که قبلا خارج از دسترس ما بود.

چطور انجامش دادیم،برت؟

از طریق تجارت (داد وستد) آه

در واقع بعد از چند ساعت کار تو چمن ها

من تونستم تجارتی کنم که قبل از اون

در دسترس کله گنده ها بود

اوه چی بود؟

خب،ما زیر صندلی ها رو نگاه کردیم و فهمیدیم...

این یه خرچنگ دریایه؟ "بابا این میگو هستا"

احسنت شما یه خرچنگ گرفتید

شما یه خرچنگ گرفتید

شما یه خرچنگ گرفتید

نه

تمومش کن

ببخشید بخاطر چسب زخم

من به گاز پانسمان اعتقادی ندارم

این چیزیه که ما سعی داشتیم بگیم

من میتونم تمام خرچنگ ها رو واسه همه خرید و فروش کنم

چون ما واسطه رو از بین برمیداریم

من پولی به مردی که تحویل میگیره پرداخت نمی کنم

یا بقیه کسایی که واسطه هستن

بازم شرمنده،بارب

و ما شما رو دعوت می کنیم که این کارو انجام بدید

نه فقط با ما با هر کسی

چون هر چی مردم بیشتری باشن سود بیشتری گیر مردم میاد

و همینجور ادامه داره این یه شرکت هرمی نیست

و هرگاه یه هرمی تشکیل بدید به طرح ما خوش اومدید

اوه منظورم سیستمه

پس یعنی تو میگی

من میتونم خرچنگای زن قدیمی استیونس رو داد و ستد کنم

برا یه کت شلوار دست باف تو سایز 42 باریک؟

اوه عزیزم این جوری جواب نمیده

من به سخت پوستا حساسیت دارم

این که آسونه

من چمن هاتو میزنم

تو کت و شلوار تایلر رو میگیری

تایلر بهم خرچنگ میده

دوباره

من استرس زیادی ندارم

این یه طرح هرمی نیست

و کلارا بارتون میگه: میدونی چیه؟ من..

و من فک می کنم این کمک های اولیه رو پوشش میده

اوه،نمیتونم باور کنم 1 ساعت و 45 دقیقه وقت گذشت

اوه،خب بریم فیلم خفگی رو ببینیم

حالا اینجا ریسک های عادی خفگی هست

بلاخره،کمی غذا من گرسنمه

جیمی؟جیمی؟جیمی؟

من فک میکنم جیمی واقعا داره خفه میشه باشه،کسی وحشت زده نشه

کسی هست واقعا بتونه کاری کنه؟

آره من میتونم با استایل خاص بدنم انجام بدم

اوه،نمیشه دستام داره خواب میره

لعنتی کار بیخودی من دردسر ساز شد

دستای من قشنگن اما بی استفادن

اوه

وای خدای من

فقط عیال جیمی میتونه زندگیشو نجات بده

جااااااان هی جیمی،بعدش چیه؟

میخوای شاش نشسته کنی؟

اکی،میدونی چیه؟ میتونی بس کنی،جاش؟

باشه،باشه خونسرد باش

اونا نمیخوان بکشنش فقط شوخی می کنن

من عذر میخام جیمی

اگه با جکش نمی خندیدم اون باز مسخره بازی میکرد برام

همونطور که میدونی من یه آدم واقعا انفجاری هستم

حق با توئه،فرانک

هی فرانک،میای؟

آره.فقط به جیمی داشتم نشون میدادم دستمال های بهداشتی کدوم طرفن

ببخشیــــــــد

هی،تو خوبی؟

هی،تو میدونی من بچه نیستم سابرینا،درسته؟

من..من میتونم از خودم مراقبت کتم

چه خبر بود؟

من میترسم زندگیشو نجات دادی

اما این فرایند.. مردانگیشو میکشی

خوبه،اون داشت خفه میشد من چیکار میتونستم بکنم؟

خوبه،تو میتونستی منتظر بمونی تا حرفه ای ها نشون بدن

شبیه مقدار کمی از سلول های مغز نیست من میتونستم هزینشو بپردازم

اوه باشه من باید منتظر اون میموندم

تا تو جمع باز خفه شه و کسی نتونه نجاتش بده؟

اوه،این روزها وقت میگیره و فک نکنم وقت داشته باشه

تو باید کمکش کنی تا مردونگیش برگرده

من چیکار میتونم واسش کنم؟ چرا از من داری می پرسی؟

من دوتا مادر دارم و زن ندارم

و اون پیشاهنگا که منو از ضرب و شتم نجات دادن...اون دختر بودن

ما یه مشکلی داریم برت

من به بارب خرچنگ دادم اما فقط سمت چپ بدن منو ماساج میده

من فقط یه طرفشو انجام دادم تا بفهمم چطوریه راستش من زیاد از خرچنگ خوشم نمیاد

راستش من از خرچنگ آب پز خوشم میاد

اما الان تنها سمت چپ من آرومه و سمت راستم انگار تو جهنمه