Knightfall

"...في الحلقات السابقة" - تتأجج العاصفة ونحن في حالة حرب -

!كنا إخوتك

ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - كان لي زوج وطفل صبي -

لكن زوجك سلبني إياهما - !(إيزابيلا) -

سيفتح هذا المنزل أبوابه لك على الدوام

ما الذي تحملقين فيه يا امرأة؟ - ألا تعرفين أن سيدتك هي أميرة الحب؟ -

ما هذا؟

لطالما سرت شائعات تفيد بأن فرسان الهيكل يعبدون الأصنام

(أخبرني يا (كالتون ما الثمن الذي أنت مستعد لدفعه؟

!(ألقوا أسلحتكم وإلا قتلت (لاندري - !كلا -

خائن (فرنسا) !سأجرك أمام وجه العدالة

"الجمعة 13 أكتوبر من العام 1307"

!كلا! كلا

!لا توقفوني

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

!مهرطقون - !ليحم القدير الملك -

!(ليحيا الملك (فيليب

!مهرطقون

لم تعودوا متعالين وأقوياء بعد الآن أليس كذلك؟

نعرف ما الذي فعلتموه - !قتلة الأطفال -

!(أعدكم بإحلال العدالة يا أهل (باريس !ها هي عدالتكم

لن يبسط هؤلاء القتلة والمهرطقون ظلالهم على شوارع (باريس) بعد اليوم

لم نشن حملة مقدسة على الأراضي المقدسة هذه المرة

!(أنغوس)! (أنغوس)! كلا، (أنغوس)

أثني عليك يا أخي العزيز أمام القدير العظيم، وأوكل روحك لخالقك

عساك تعود إلى القدير الذي جبلك من تراب الأرض

!ابتعدوا عنه

هذا اليوم الواقع يوم الجمعة 13 أكتوبر

!سيحفر في ذاكرة التاريخ إلى الأبد

استعان القدير بيدي لإنزال سخطه على فرسان الهيكل هؤلاء

!توقفوا

لا تشعلوا هذا الموقد - !حاضر سيدي -

!رفضت جميل ملكك... من أجل هذا

(يا جلالة الملك (فيليب (وقداسة الحبر الأعظم البابا (كليمونت

يا أصاحب السمو والحكام (وأنتم يا شعب (باريس

النظام المعروف بفرسان الهيكل متهم بالهرطقة

يُزعم بأنهم أقدموا على أعمال شائنة ومنحطة من طبيعة جنسية منافية للأخلاق

!إضافة إلى ارتكابهم جرائم قتل

!هذه أكاذيب

يسعى الملك إلى تدميرنا

!يقولون إن ما يُقال عنهم أكاذيب

أجرت محكمة التفتيش المقدسة تحقيقاً شاملاً في الموضوع

أدت إلى اكتشاف أدلة دامغة وجمع إفادات شهود عيان

ما الأدلة التي تملكونها؟ وما الإفادات التي قُدمت لكم؟

!أحضروه

سيؤكد لنا فارس الهيكل هذا ما نعرفه مسبقاً عن انحرافكم

!ما زال حياً

أخبرنا عن الطقوس التي شاركتم فيها !أخبرنا

!وأزل العبء عن روحك المثقلة به

...شاركت في أعمال شائنة - ارفع صوتك ليسمعك الجميع -

هيا يا (كالتون)، أرجوك! لا تفعل هذا - !لا تفعل هذا -

شاركت في عملية تقبيل غير أخلاقية

ماذا بعد؟

وكجزء من مراسم الابتداء كفرت بالمسيح

وبصقت على الصليب

وعبدت الإنسان والشيطان منحنياً أمام جمجمة فضية بوجهين

عثرنا على هذا الدليل (مخفياً داخل ثكنة (باريس

أليس هذا صحيحاً قداستك؟

شارك فرسان الهيكل هؤلاء بأعمال هرطقة

ويجب أن يتحملوا مسؤولية أعمالهم أمام البشر والقدير

مكافأة على شجاعتك وصراحتك في الإفصاح عن هذه الجرائم

(أغفر لك يا (كالتون فيتز لافال هذه الجرائم أمام القدير والكنيسة

أنت حر طليق والآن اغرب عن وجهي قبل أن أبدّل رأيي

!خذوهم من هنا

!تحرّكوا

!(انتظري! انتظري يا (مارغريت !(مارغريت)

!(مارغريت)

لم تقولي لي كلمة واحدة منذ عودتي فما الذي حصل؟

لماذا احتجزت تلك الامرأة في ثكنة (باريس)؟

مَن هي (ليديا)؟ - ما كان يجدر بك الذهاب إلى هناك -

مَن هي؟ هل قتلت زوج تلك الامرأة وابنها؟

هل تعتقدين أنني قادر على فعل أمر كهذا؟ - !(أجبني يا (لوي -

كلا! لست قادراً على فعل أمر كهذا - لماذا سجنتها إذاً؟ -

لماذا تلومك على جريمة قتل ابنها؟

لأن حراس أبي والسيد (جيرارد) قتلوا ابنها

!حررها! حررها على الفور

قُتل طفلها وسجنت بموجب مرسوم ملكي لا يمكن سوى لوالدي إطلاق سراحها

!والدك وحش إذاً

!لا تفهمين تعقيدات إدارة شؤون مملكة - !أفهم القسوة حين أراها -

!اسمعي! كنت أحاول حمايتك

!اخرج

!كلا! كلا

ابتعدوا عنه - خذوني مكانه -

!ابتعد

!(رون) - !ابتعدوا عنه -

!(رون) - !اتركوه -

اصمد - !(رون) -

!تحلّ بالشجاعة يا أخي

(هذا غير صائب! حطموا عزيمة (كالتون

ما كان ليقول هذه الأشياء من تلقاء ذاته

!حافظ على رباطة جأشك يا أخي

لا بد من أن نضع خطة أو استراتيجية

لاندري)، لا بد من أنك وجدت نفسك) في موقف مماثل سابقاً

يجب أن نتحلى بالقوة ونتمسك بالأمل

!سيرشدنا القدير إلى الطريق الصحيح

!كلا

جاك دو موليه) رئيس نظام فرسان الهيكل)

أدنت بتهمة الهرطقة وحكم عليك بالحرق عند الوتد لارتكاب جرائم ضد المسيح ربنا

اسمعوني يا زملائي المواطنين !هذه التهم ليست سوى أكاذيب

!القدير أعلم هوية الخطأة الفعليين

!وهؤلاء ليسوا نحن

ربطوا رئيسنا على الوتد

(لا تستحق الجلوس على عرش القديس (بطرس

هذا ما يقوله الملاك الساقط والشيطان والمهرطق ضد القدير

!أنت هو الخائن سلّمت الكنيسة إلى العائلة الحاكمة

!(ستندم على هذا اليوم يا (رايموند !ستندم عليه شرّ ندم

الذنب الوحيد الذي ارتكبته هو وضع ثقتي برجل يدعي بأنه حامينا

عوضاً عن إخوتي المؤتمنين

!اللعنة عليكم لأنكم حكمتم علينا زوراً

!اسمعوني جيداً! سيثأر القدير لنا

!سيثأر القدير لنا

لطالما شعرت بالفضول بشأن طريقة عمل ذهن فرسان الهيكل

...والآن أخبرني - القدير مخلصي -

!لن أعترف أبداً

لا أكترث لأمر اعترافك جل ما أهتم لأمره هو الذهب، فأين هو؟

!أخبرني بمكانه

قاتل - مهرطق -

!قاتل

أحضروه

!(تانكريد)! (تانكريد)

هل ما زال حياً؟

!تأكد من أنه يتنفس

...ما زال يتنفس لكن لكنه ينزف من أنحاء جسمه كلها

!كلا - !(فاسانت) -

(استجمع قواك يا (فاسانت !يحتاج إليك أخوك

!شُقّ رأسه

!خذ هذا

!لفّ به جرحه

!حسناً، حسناً، تباً

!لا تتركنا يا أخي! لا تتركنا

أعتذر عن المقاطعة يا أبي لكن يبدو أننا تعرضنا للخيانة

مَن خاننا؟

مساعدة (مارغريت أخبري والدي ما الذي رأيته

!توقفوا

!اخرجوا من هنا على الفور سيقطع الأمير رأسكم على ما تفعلونه

اطلب إليهم الخروج مولاي لا أفهم ما الذي يحصل هنا

!انظر إلى هذا جلالتك

!ما هذا؟ ليس هذا لي

!(مارغريت)

أرجوك مولاي لم يسبق لي أن رأيت هذا الخاتم

رحّبت بك في منزلي وسمحت لك بالنوم في سرير زوجتي

!لكنك لست سوى ساقطة

!كلا، أرجوك مستحيل أن أخونك جلالتك

مستحيل أن أخون زوجي !كلا، أرجوك

لا بد من أن خطأ فادحاً قد حصل !خطأ فظيع

!هذا خطأ! انتظروا

!انتظروا

مَن هذا؟

هل أنت أحد فرسان الهيكل؟

نعيش أوقاتاً عصيبة وحري بنا أن نتعزى أحدنا بالآخر

!ما من عزاء بل ألم فحسب

هل أعرفك يا أخي؟ - "لو فعلت لما سميتني "أخي -

!توقفوا، أرجوكم

!كلا

!كلا، ابتعدوا عني

!كلا

! تعرفينني يا (أستريد)

و(أستريد

ناديا الأمير (لوي) وسيخبركما بذلك !كلا، كلا، كلا، انتظري

!انتظري

!(لوي)

!(لوي)! (لوي)

!قتلت (بارنجر) أيها الخائن - ما كنا لنكون هنا لولاك -

!وبالرغم من ذلك، ها نحن ذا - تجاهلوه، إنه جاسوس للملك -

(لست جاسوساً يا (لاندري بل مجرد رجل يتحلى بكبرياء الأغبياء

إن لم تكن جاسوساً، فلماذا وضع مارشال الملك في الزنزانة معنا؟

لأن الطريق الذي كنت أسلكه وصل إلى جدار مسدود

!فتشوا الثكنة عن الذهب

سأفعل ذلك بنفسي مولاي إذ أءلف هذه الثكنات

أرسلني بحثاً عن ذهبه

!(عثرت عليها يا (لاندري

ماذا تفعلان هنا؟ - أرجوك ألا تؤذيها -

أرجوك ألا تؤذي هذه الطفلة - وما همي بالطفلة؟ -