Lovers of the Red Sky (홍천기)

Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob

Gong Myung, Kwak Si Yang

Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

Faites comme si vous ne m'aviez pas vue.

Qui êtes-vous ?

[Un beau jeune homme et une belle jeune femme se rencontrent sous le clair de lune... mais...]

Un démon de l'eau ! Un démon de l'eau !

Les murmures de Ma Wang m'ont fait verser beaucoup de sang.

Le trône est enfin en sécurité,

mais les conséquences n'ont cessé de me hanter.

Est-il vraiment possible de sceller

Ma Wang dans votre portrait ?

C'est le seul moyen de bannir ce démon de cette terre.

Avez-vous entendu les nouvelles ?

Une chose terrible doit être retirée du corps de roi abdiqué

et scellée dans cette peinture.

[Pendant que le seigneur Ha Seong Jin était en train de diriger la cérémonie]

Qui ose me réveiller de mon sommeil ?

À partir de maintenant,

vous souffrirez tous de la sécheresse et de la famine !

Vos descendants se perdront dans les ténèbres !

Vos descendants ne peindront plus jamais !

[Ma Wang a été scellé dans le portrait du roi Yeongjong, laissant une terrible malédiction]/i>

On dit que je suis le démon de l'eau à cause de mes yeux.

Jusqu'à ce que ceux qui ont tué mon père, abattu ma famille et ruiné ma vie

ne paient pour leurs péchés,

je ne pourrai jamais oublier ni m'arrêter.

Ce garçon a des pouvoirs extraordinaires !

- C'est juste ici. - Tu es sûr que l'eau est ici ?

Allez, creusons !

Il a dit que l'eau était là ! Il faut creuser !

De l'eau ! De l'eau !

Ce garçon a vraiment des dons.

- Père ! - Oui.

Tu es revenu.

- Cet homme... - Oui, Père.

- C'est le seigneur Ha Seong Jin. - Entre. Entre.

Il était donc en vie.

Cela fait longtemps.

Que fais-tu ici ?

Je suis là pour votre fils.

Espèce de garce.

Je suis sûre que vous savez que votre fils a des dons.

- Je vais faire comme si je n'avais rien entendu. - Seigneur !

Ce pays souffre de sécheresse depuis 9 ans.

- Nous avons besoin de votre fils pour le rituel de la pluie. - Comment oses-tu !

Tais-toi et va-t'en !

Tes dons sont plus puissants.

Je suis maintenant la responsable du département du Chamanisme.

Je vais emmener votre fils pour le rituel de seokcheokdongja.

Vous n'avez pas le choix.

Faites les préparations.

Je partirai demain avec lui à l'aube.

Sa Majesté arrive !

Tu dois être Ha Ram.

Je manque de vertu, je m'en remets à un jeune garçon comme toi.

Je suis très reconnaissant envers ta famille.

C'est normal, Votre Majesté.

Commençons.

C'est...

un sacrifice humain ?

Est-ce par là ?

Ha Ram !

Ha Ram !

Père !

Père !

Ha Ram...

Ha Ram...

Tu t'es sacrifié pour le bien du peuple.

Ma Wang, tu vas rester dans ce corps.

Ma Wang, tu vas rester dans ce corps.

Je vais prendre tes yeux, la source de ton pouvoir.

[Elle a tenté de sceller Ma Wang dans son corps en lui prenant la source de son pouvoir, ses yeux]

Tu seras impuissant

jusqu'au jour où tu viendras réclamer tes yeux.

Ha Ram...

- Père. - Ha Ram !

Je ne vois rien !

Je ne vois rien !

J'ai entendu dire que le superviseur Ha était le seokcheokdongja du rituel de la pluie d'il y a 19 ans.

On dit qu'il est devenu aveugle après ce jour.

Superviseur Ha, bienvenue.

Commençons l'observation de l'heure du tigre (3 heures à 5 heures).

S'il n'est pas un démon de l'eau, comment expliquer

qu'il étudie l'astronomie en étant aveugle ?

C'est le démon de l'eau du palais. Un beau.

Vos yeux sont magnifiques.

- Un démon est apparu dans le ciel. - J'ai trouvé mes yeux.

- Et le propriétaire de Wolseongdang ? - Il Wol Seong ?

C'est l'homme le plus riche de Gwanyang.

Un lieu central d'informations.

Et il y a un autre secret très important.

Quiconque découvre sa véritable identité,

perdra la vie.

Le superviseur Ha n'est pas encore revenu de la montagne Inwang ?

Je dois en discuter avec lui.

Pourquoi chercher le superviseur Ha chaque fois que quelque chose se produit ?

Tu n'as toujours aucun souvenir du passé ?

Les souvenirs après le rituel ne me sont pas revenus.

Mais parfois des fragments ressurgissent.

Je suis ravi d'entendre que ça progresse.

C'est une fortune.

Père, vais-je retrouver la vue ?

Bien sûr, ne t'inquiète pas.

Om mani padme hum.

Om mani padme hum.

Om...

Cela fait longtemps.

Vous...

Enquêteur Kim Gok Rae...

Enquêteur ?

Si vous étiez mort sur la falaise, ce jour-là,

ce ne serait pas aussi dérangeant.

Pourquoi faites-vous cela ?

Les ordres du roi abdiqué ont plus de 10 ans.

Peu importe le temps, les ordres du roi restent des ordres.

Les ordres du roi ?

Père !

Ce jour-là, vous avez tué 3 personnes.

Je me vengerai peu importe quoi.

J'aimerais connaître votre prénom.

Hong...

Hong...

- Hong... - Hong Hong Hong ?

Vous vous appelez Hong Hong Hong ?

C'est Hong Cheon Gi.

Ma mère dit que leur maison est hantée.

Des fantômes ? Vraiment ?

Comment ont-ils osé te rendre aveugle ?

Ma Wang, ce démon n'a pas changé, il est cruel.

- Viens chercher ! - Rendez-le-moi ! C'est la peinture de mon père !

Raz dégoutant !

Raz répugnant.

Dégoutant. Va-t'en !

Tu entends ?

Glisse...

Tu peux imaginer la peinture avec les sons.

Tu peux imaginer la peinture avec les sons.

Et en l'imaginant, tu peux la ressentir.

Je peux voir le monde grâce aux sons.

Commençons.

Mon Dieu !

Père !

Père !

Père...

Cheon Gi...

tu es destinée à sauver le monde.

Je vais te confier provisoirement ces yeux.

Récepteur du destin.

Eh bien, regardons qui c'est. Notre peintre Hong !

C'est la seule peintre féminine de la ville. Une fleur à l'institut Baegyu.

Mon cœur bat rien qu'en regardant.

Elle faisait cette taille,

mais lorsqu'il a plu, elle est arrivée avec sa vue restaurée.

Elle a dit qu'elle allait gagner sa vie pour son père.

Elle a dit qu'elle ferait tout pour apprendre à peindre.

Elle a appris à peindre rapidement et elle peignait si bien.

C'est si beau...

Père.

C'est moi, père.

Ta fille, Hong Cheon Gi.

Devrais-je vous peindre quelque chose ?

Son père fut un jour peintre département de peinture,