Stir of Echoes

Baik.

Jackson kemari mau bermain...

Superhero.

Aku Power Ranger hitam.

Dia Batman.

Jake, kau baik-baik saja di sana?/ Aku baik-baik saja.

Boleh aku bertanya?

Baik, waktunya tidur.

Sebuah pertanyaan penting./ Ini dia. Ayolah.

Boleh aku pakai bergambar serangga?/ Piyama serangga

yang ada di bawah.

Tapi gambar truk blambir sudah ada. Bagus untuk malam ini, 'kan?

Serangga./ Truk blambir.

Serangga.

Baiklah, serangga.

Ayah akan segera kembali.

Apa menyakitkan jika mati?

Hewan.

Apa yang aku lakukan saat ini?

Boleh aku katakan padanya?/ Jika kau ingin mati.

Produksi sperma mu masih berfungsi./ Lisa!

Kau menghamili adikku lagi./ Brengsek!

Kupikir kau mau./ Kenapa, karena aku bilang, "Jangan"?

Kau begitu takut untuk mengatakan sesuatu.

Anak itu bisa saja dilahirkan sebelum ia menyadarinya.

Kau tidak hamil.

Aku merasa "selamat" atas respon yang lebih tepat.

Kau bilang padanya sebelum kau bilang padaku.

Dia cenayang! Dia melakukannya dengan menatapku dan menduga.

Katakan sesuatu.

Nyebelin.

Kata yang lain.

Jadi, kehamilannya sudah enam minggu.

Ini berarti bayinya akan lahir pada bulan April, Mei, Juni...

Gemini, itu keren. Einstein berzodiak Gemini.

Jadi itu gadis Skotlandia dari Sampah.

Bisa kau ke atas dan bantu Jake pakaikan piama?

Jika terlambat, kau menderita Kanker.../ Lisa, aku bersumpah,

jika kau mulai dengan hal-hal berbau spiritual,

Aku akan melemparmu keluar jendela, ngerti?

Tolonglah ke atas dan bantu dia pakaikan piyama. Terima kasih.

Aku juga mencintaimu, Tom.

Hei, bagus. Aku serius.

Aku rasa sudah waktunya kita punya anak lagi.

Kau tahu, aku akan mengatasinya sendiri mulai hari ini.

Benarkah?/ Tentu saja.

Kali ini, kau ambil waktu cuti, sayang.

Tolong. Kita tak mampu untuk itu./ Ya, kita bisa,

karena aku akan mulai lembur lagi.

Tidak, aku tak mau kau bekerja lembur lagi.

Kau pulang. Kau, seperti, keadaan tak sadar. Kau begitu tak berguna buatku.

Aku akan baik-baik saja, oke?

Aku akan beritahu Teddy untuk panggilkan orang lain buat hal itu.

Oh, Tuhan. Oh, Tom./ Apa?

Maaf, aku lupa. Tidak heran kau kesal.

Aku tidak marah. Aku hanya...

Tidak. Aku seorang pria dewasa.

Aku tak akan mengacaukan dengan beberapa teman yang menyebalkan.

Hei, lihat, aku mengalami perubahan. Kau tahu, memakai sesuatu yang keren.

Aku mencintaimu.

Aku pria yang bahagia.

Aku tak akan jadi pekerja kasar selamanya, Aku janji padamu.

Apa maksudmu?

Aku memotong kawat sepanjang hari. Seekor monyet pun bisa melakukannya.

Ya, tapi mereka akan memindahkanmu ke kantor segera,

sebelum akhir tahun, setidaknya.

Tidak, maksudku saat kita pertama kali bersama,

Aku menjanjikan banyak hal tentang ke mana aku akan pergi

dan aku akan menjadi, dan aku hanya ingin kau tahu

bahwa aku tak memberikan semacam batas, kau tahu, bahwa aku serius.

Aku tak menikahi mu karena kamu akan menjadi terkenal.

Aku menyukai bokongmu saat kau mengenakan jins.

Aku tak pernah ingin menjadi terkenal. Aku hanya...

Aku tidak mengharapkan itu.../ Apa?

Aku tidak tahu. Biasa.

Kau tahu, aku harap seorang putri.

Aku agak merasa sakit dari semua ini disekitar rumah.

Kecuali kau, sayang.

Hei, keanehan apa yang bisa diterima jika pria lajang berpendidikan melakukan hal ini?

Dan aku tidak mengerti GED.

Apa itu penting jika dia minum pil ereksi?

Hei, aku tak mau dengar pil ereksi di ucapkan.

Bagus. Itu sangat bagus, Lisa.

Hei, bagaimana kabarmu?

Hei, Tom-Tom-Tommy. Bagaimana kabarmu, ya?

Kau tak akan percaya hari yang aku lewati.

Kau pegang ini sebelah sini. Aku akan ambilkan satunya lagi. Ayolah.

Terima kasih. Harry./ Tom.

Merawat rumahku?

Tidak, sebenarnya kita mengebor lubang di semua lantaimu. Semoga kau tak keberatan.

Tom? Kenalkan istriku, Sheila?

Bobby, Vanessa.../ Terima kasih mengundangku.

Minum. Minumlah, obatmu ke dalam tubuhmu. Itu saja.

Tom, seberapa besar kau menyukai lingkungannya?

Kau tahu, aku dibesarkan di Bridgeport,

belakang halaman, jadi itu tak seperti di negara asing.

Brengsek, ini bukan di negara asing.

Ini lingkungan terbaik di Chicago.

Itu karena kita semua kenal satu sama lain.

Dan itu sering disebut saat kita mendekati tahun 2000 Masehi.

Kau bekerja untuk walikota?

Hei, hei, apa ada di antara kalian melihat nya

bergaul di taman lagi?

Apa yang Lenny lakukan di pesta ini? Bobby, kau bilang ke dia kau mengadakan pesta?

Vanessa yang memintaku, oke? Kami mengundang semua orang.

Aku bisa lihat apa dia mendengar suara dan menjelajahinya,

tapi kau mengundang brengsek ini ke rumahmu.

Oh ya, tertawakan saja. Tertawakan saja!

Kau tahu, saat kau bangun kau mati dengan tenggorokan terpotong,

jangan menangis padaku!

Tidak tertarik.

Tidak begitu mabuk.

Ketakutan!

Jangan sentuhku. Aku baik-baik saja.

Apa kau tidak pernah mendengar tentang orang-orang yang dioperasi

saat mereka berada di bawah sadar?

Ya, tapi aku tak percaya semua itu.

Maksudku, orang yang bilang bahwa mereka tidak begitu terhipnotis.

Mereka hanya, kau tahu, bermain-main./ Benar.

Benarkah?/ Ya.

Lalu bagaimana pisau bedah bisa terjebak didalam tenggorokan mereka

bahkan tanpa pendarahan atau bahkan tanpa membuat suara?

Omong kosong!/ Aku tak pernah lihat hal itu terjadi.

Itu omong kosong./ Kau bisa belajar kata yang lain?

Ya, bagaimana dengan "berpikiran sempit"?

Aku pernah lihat seorang pria di kelas memiliki jarum sepanjang 2 inci

terjebak di tengah-tengah lengannya oleh instrukturku

saat dia berada di bawah hipnosis.

Omong kosong. Apa itu benar, sayang?/ Kau yang membuatnya.

Menjijikkan.

Aku melihat gambar itu di hari berikutnya. Itu meninggalkan tanda.

Yang aku tidak mengerti

adalah bagaimana orang yang menghabiskan sebagian besar hidupnya di perguruan tinggi

percaya pada semua takhayul.

Ini bukan takhayul!/ Ayolah.

Aku praktisi hipnoterapis yang berlisensi./ Oh, "praktisi" berlisensi?

Bukankah itu sama saja, "aku tidak punya lisensi"?

Mengapa kau meremas lenganku?

Ini mungkin sebagai kejutan buatmu, Tom,

tapi hanya karena kau memukul rata enam blok yang sama sepanjang hidupmu

bukan berarti tak ada dunia yang lebih besar di luar sana.

kau tahu apa yang aku maksud? Pintumu bahkan belum dibuka.

Hal-hal yang kau tak akan memiliki pemahaman samar.

Pintu? Baik, baiklah.

Baiklah, Kreskin, buktikan. Kenapa kau tidak menghipnotis seseorang.

Ya, lakukan padaku./ Tidak.

Mengapa tidak?/ Pertama, kau bermusuhan.

Aku tidak bermusuhan. Apa aku tampak bermusuhan dengan seseorang?

Ya.

Terima kasih mengundang kami. Ini pesta yang bagus.

Tidak, tidak. Ini bisa semakin baik. Ayo, Lisa, hipnotis aku.

Ayolah./ Tidak, kau mabuk.

Aku tidak mabuk!

Kau tak seharusnya menghipnotis seseorang yang mabuk.

Menghipnotis. Tidak, hentikan.

Oh, ayolah, aku mohon padamu. Mendidik orang yang awam.

Ya, dan itu tak akan berhasil dengan sikap seperti itu tidak kooperatif.

Aku bersumpah, Aku akan mengikuti setiap instruksi.

Masih tak berfungsi.

Ayolah.

Apa hal terburuk yang bisa terjadi?

Tolong matikan lampunya.

Oh, yeah. Oh, yeah!

Baiklah, santai saja. Letakkan lenganmu ke bawah.

Beristirahatlah dengan nyaman. Bersandarlah.

Buat sangat nyaman dan santai.

Percaya padaku. Setuju?

Tutup matamu.

Tentu saja, Lisa.

Sekarang, dengarkan sejenak.

Dengarkan suara ruangan disekitarmu.

Aku tak tahu mengapa, tapi aku tak melihatnya.

Sekarang aku ingin kau berpura-pura berada di sebuah teater,

Teater bioskop.

Kau satu-satunya orang di sana.

Itu salah satu bioskop lama yang bagus.

Dan kau melihat-lihat.

Begitu besar, teater kosong.

Kau melihat bahwa dinding teater dicat hitam.

Kursi, berlapis bahan hitam.

Dan di seluruh teater gelap gulita

hanya ada satu hal yang dapat kau lihat,

dan itulah layar putih.

Kau akan melihat ada huruf pada layar.

Panjang, tebal, huruf-huruf hitam, tapi hurufnya tidak fokus,

sehingga kau mulai maju lebih dekat ke huruf itu dari kursi mu

mencoba untuk membacanya.

Dan kau sangat nyaman sekarang. Itu kursi favorit mu.

Kau melayang lebih dekat dan semakin dekat menatap huruf-hurufnya.

Sangat rileks sekarang.

Kakimu rileks. Lenganmu lemas dan berat.

Kau hampir dekat untuk membaca huruf-hurufnya sekarang.

Huruf-hurufnya mulai fokus.

Huruf-hurufnya tertulis "tidur."

Tidur.

Apa itu?

Astaga, Tom.

Apa?/ Kau baik-baik saja?

Kau berpura-pura. Kau pasti berpura-pura.

Itu adalah hal aneh yang pernah aku lihat di hidupku!