Planet 51

Nu am mai fost niciodatã în parcãri.

Nu sunt genul acela de fatã.

Nu sunt genul acela de bãiat care ar merge cu acel tip de faþã.

E aºa de dulce.

Cred...

Nu e nimic de care sã mã tem.

ªtiam cã asta se va întâmplã dacã...

Bunã loviturã, dle.

Generale, cred cã se predã.

Foc de voie!

Continuaþi sã trageþi!

Continuaþi sã trageþi pânã la ultimul extraterestru.

Cu toþii veþi deveni zombii mei extratereºtri.

Au!

Mamã...

Ce þi-am spus eu despre genul ãsta de filme?

Aproape se terminase.

sync. gioni666

Planet 51

Traducerea ºi adaptarea: AMC, Ashrak, Larra & Tureac Adrian

Resincronized By: A_massive

Seamãnã cu tatãl lui.

Exact ca tatãl lui.

O, urãsc ploaia.

Plouã... de rupe cu pietre.

Spaþiul...

Un univers al misterelor...

Ei bine astãzi misterul va fi dezvãluit.

Mulþumitã ºtiinþei

ºtim cã universul are aproape 800 km lungime

ºi conþine...

nu vã va veni sã credeþi asta...

peste o mie de stele.

Lem, haide, aprinde-l.

ªi totuºi...

singura formã de viaþã inteligentã

e aici pe planeta noastrã.

Ce a fost asta?

Asta s-a întâmplat cu acea planetã dupã atacul humaniaxilor.

Ne vor mânca ale noastre creiere la cinã!

- E adevãrat? - Lume, vã rog.

E ridicol.

Total ridicol.

Creier la cinã...

Haide!

Creierul este la micul dejun cu cereale ºi lapte.

La cinã se mãnâncã organe ºi globii oculari.

Bine, lume! Vã rog, ascultaþi!

Nu intrãm în asta.

Nu suntem parte din asta ºi nici nu ni se prãjeºte creierul.

Universul nu e înfricoºãtor.

E foarte uimitor.

ªi nu uitaþi sã la luaþi yo-yo-ul planetar.

Avem unul pentru fiecare.

Te uiþi la noul asistent junior curator!

Bate palma.

Acum este ceva parþial, dar va deveni definitiv dupã absolvire.

- Cum te-ai descurcat, Lem? - Am luat slujba.

ªtiam asta.

Pot sã-mi vãd toatã viaþa, o casã, o maºinã...

doi copii care vor creºte ºi vor avea copii.

Mama ne va vizita de sãrbãtori.

- ªi? - Am luat-o.

Lem...

Felicitãri pentru slujbã.

- ªtiam eu cã vei reuºi. - Mulþumesc.

Asta este.

Încã douã zile

Humaniacs 3

Lupta finalã pentru o lume.

Victorie sau extincþie.

Dacã mergeþi în costume mã voi preface cã nu ne cunoaºtem.

Ai spus ceea ce cred eu cã ai spus?

Acum sunt profesionist planetar.

Nu mai am timp de filme pentru copii.

Filme de copii?

Presupun cã urmeazã sã zici cã nu existã extratereºtri.

Aºa cum mã gândeam, nu eºti Lem.

Eºti un zombi extraterestru ca ºi în Humaniacs 2.

Skiff, nu sunt un zombi.

Da, asta sunt programaþi zombi sã spunã.

Spune-mi ceva ce ar ºtii adevãratul Lem.

ªtiu cã Skiff, e singurul prostovan care crede cã guvernul ascunde

toate dovezile cu privire la existenþa extratereºtrilor în Baza 9.

ªi le dai acadele câinilor ca sã facã jeleuri la numãrul doi.

A fost doar un experiment.

Cu tot respectul...

am fãcut multe cercetãri cu privire la extratereºtri.

Despre ce vorbeºti? Lucrezi la un magazin de benzi desenate.

Ce mai grozavã sursa de cunoºtinþe ºtiinþifice,

Skiff, e timpul sã despachetãm rahatul extraterestru.

Imediat, dle. Hoglob.

Mã vei crede, Lem

când extratereºtri te vor pune în meniu.

Skiff!

Ador ziua rahatului fals de extraterestru.

Eckle, crezi cã sora ta e acasã?

- De ce? - M-am gândit cã poate...

Sã-i spun cã mi-am luat o slujbã.

- De ce? - Uitã.

- Spune-i tu. Bine? - Bine.

De fiecare datã când îmi ceri sã îi spun ceva

ea mã întreabã de ce nu îi spui tu.

- Ce? - Iar mama spune pentru cã o placi.

Atunci ea spune: "E aºa de drãguþ".

ªi de ce nu o inviþi în oraº.

Pentru cã te aºtepta sã o inviþi

în oraº de când ne-am mutat lângã tine.

Da?

Fata visurilor mele mã place?

E cea mai grozavã zi din viaþa mea.

Hei, a reuºit!

A luat slujba!

O, suntem aºa de mândri de tine!

Am auzit cã e doar un pas pânã la senior asistent curator.

Haide soldat, cucereºte dealul ãla.

- Bunã, Neera. - Bunã, Lem.

Vreau sã-þi spun...

- cã am luat slujba. - Lem, asta e grozav.

- Poate cã te timpul cã noi doi... - Da.

Vreau sã zic...

Ai vrea sã...

Neera!

Te-am cãutat peste tot.

M-ai cãutat?

Cauza are nevoie de tine

- Cine? - Cauza.

Glar e implicat cu ceea ce el numeºte proteste.

E ca atunci când strigi despre lucrurile care te supãra.

Da, ca o fotografie de ºcoalã.

De ce trebuie sã fie fetele noastre.

Vreau sã zic ce prostie.

Asta înseamnã cã nu e bine.

Neera avem nevoie de tine.

Sunt aºa de onoratã.

Dar Lem era pe cale sã mã întrebe ceva.

Da?

Haide întreab-o.

E privat.

Nicio problemã, omule.

Vreau sã zic, respect asta.

Deci, Neera...

Neera ºi Lem au o conversaþie privatã

ºi nu vor pe nimeni lângã ei...

Da, ºtii putem vorbi mai târziu.

Bine.

Pace.

Asta înseamnã, ne vedem mai târziu.

Pa!

Pa!

Cauza, omule.

Aº vrea sã-i cauzez niºte durere.

Nu vreau sã aud o singurã bulã.

În special din acelea.

BAZA 9 TOP SECRET

Cheamã-l pe generale!

Cheamã-l pe generale!

Începe misiunea.

Rezistenþa este inutilã.

Predã-te sau mori.

Haide Eckle, ajutã-þi tatãl.

Ce n...

O rãþuºcã?

Mamã, tatã!

E o navã în...

Gura mare,

sau monstrul mare te va prinde.

BAZA 9

Lupta pentru lumea noastrã...

a început.

- Cãpitane, mobilizeazã arma. - Da, domnule.

Miºcaþi-vã!

Sunt ostili?

Va supravieþui specia noastrã?

Totuºi, un lucru ºtim.

Nu au respect pentru locurile noastre de parcare

Cã tot veni vorba de supravieþuire.

Cum supravieþuieºti tu fãrã un zâmbet impecabil.

Eºti bun pe post de periuþã de dinþi.

Da, dar cel mai bine mã descurc ca un supozitor.

Da, sã vedem.

Manual insectã giganta.

Manual monstrul marin.

Manual de instrucþiuni pentru femeia de 15 metri.

Iatã-l.

Deci aþi fost invadaþi de extratereºtri.

- Atenþie la extratereºtri! - Extratereºtri?!

Bine, clasã.

Sã mia încercãm încã o datã.

Vin extratereºtri!

Duark, ai fost prea încet.

Alãturã-te zombilor.

Singura întrebare este:

sã fiu îngrozit deoarece este sfârºitul lumii

sau fericit deoarece þi-am spus eu.

Eu am un plan.

Vor avea nevoie de un bãºtinaº pentru a conduce planeta.

Îi voi aborda, îmi voi arãta talentele de conducere

ºi pac sunt înãuntru.

Vorbind de intrare...