Rugal (루갈)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, RELIGIONES

E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS

Kang Gi-beom, ¿dónde estás?

Llévalo al cuartel.

- ¿Solo él y yo? - Adelante, vayan.

- ¡Regresa aquí! - Cielos.

¿A dónde mierda te fuiste?

Si lo deja así, morirá pronto.

Tiene que hacer algo.

¿No basta con capturarlo? ¿También debo escoltarlo para que no muera?

Rugal aún no tiene licencia para matar.

Oye, no puedes decir que lo maté yo.

Si lo deja ahí, se considerará que lo mató.

El maldito es un debilucho. ¿Qué culpa tengo yo?

Comunícame con el cuartel.

Conectando con el cuartel.

CAPTURÉ A HWANG DEUK-GU

Ya está conectado, señor.

El agente Kang nos envió un mensaje.

- Habilita la transmisión en vivo. - Sí.

Bien hecho, Gi-beom.

EPISODIO 7

¿Quiénes son estos idiotas?

No nos maten, por favor. Hicimos todo lo que nos indicaron.

¿Quién les hizo esto?

Dijo que mataría a todos si no hacía esto.

Dijo que me mataría a mí y a toda mi familia.

¿Quién te dijo eso?

El presidente Hyeon.

- ¿Dijiste "el presidente Hyeon"? - Sí.

Si acaso los atrapan, digan que seguían

las órdenes del presidente Hyeon.

No importa si es verdad o no,

ni por qué mencionan su nombre.

Debíamos cumplir las órdenes de Hyeon para que nos perdonaran.

¿Qué rayos está sucediendo?

Gi-beom tenía razón.

Debemos hacer lo necesario para combatirlos.

Puedes irte.

Todos ellos en verdad son víctimas.

Es frustrante no poder capturar a los verdaderos culpables.

Pero no son completamente inocentes.

Todos son de familias poderosas.

Usaron dinero de sobornos que sus padres les entregaron.

Por eso necesitaban que el presidente Hyeon los perdonara.

Es todo un espectáculo.

El detective Yang también está fingiendo.

Y, entonces, ¿qué? ¿Eso es todo?

Los superiores quieren que los soltemos.

Es extraño que un magnate

como Hyeon del Grupo AH quede en evidencia así.

¿Y por qué solicitó protección policial tras darles la orden?

Extraño, ¿verdad?

No tiene sentido.

Pero, si quitamos a Hyeon de la ecuación,

tiene aún más sentido.

Esto fue obra de un tercero

que inculpó al presidente,

y este se enojó.

Notó que la Policía no podía con esto

y nos involucró a nosotros.

Ni siquiera le darán crédito.

Tanto trabajo por nada.

Me siento inútil porque no podemos hacer nada al respecto.

Sí, señor.

¿Cómo?

De acuerdo.

Esto los hará sentir mejor.

Sabes que no eres rival para mí.

¿Fingías ser débil? ¿Para ver lo que podía hacer?

¿Qué le hicieron a tu cuerpo?

Estás hirviendo.

Min-jun...

Quítate de mi camino a menos que quieras morir.

¡Ayuda!

¡Gi-beom!

¡Kang Gi-beom!

Gi-beom, ¡ayúdame!

- ¡Mierda! - Oye, ¿qué pasa?

- ¡Gi-beom! - ¿Qué pasa?

Quítamelo de encima, rápido.

Mierda.

Cielos, casi muero.

Oye, ¿tantos gritos por esto?

El tipo me mordió la oreja. No tienes idea de lo que fue.

¿No pudiste evaluar la situación?

Lo siento. Supongo que lo perdiste por mi culpa.

¡Maldición!

Lo siento mucho.

Entonces, ¿llevo a este tipo?

Jefe.

- Están viniendo, ¿no? - Ya casi llegamos.

De casualidad, ¿vieron salir un auto del embalse?

¿Un auto, del embalse?

¿Por qué lo preguntas?

Maldición.

Creo que Mi-na lo vio. Iremos tras él.

Era Hwang Deuk-gu.

- Ya se fue. - Tuve una sensación rara cuando lo vi.

Debí saberlo.

Pudo haber abandonado el auto con ayuda de alguien.

¿Registramos la zona?

Primero, encontrémonos con Gi-beom.

Veamos por qué no pudo seguirlo.

- Vámonos. - De acuerdo.

Si llegaba más tarde, usted habría tenido problemas.

En otra vida, debemos haber sido hermanos.

Cuando le pasa algo malo,

empiezo a sudar frío.

Cuando me recompuse,

ya estaba conduciendo como un loco.

Silencio.

Despierta al director Gu.

MERCENARIO

Tú convocaste a los invitados.

¿Por qué aún no llegaste?

Lo siento.

Surgieron un par de cosas.

¿Sabes lo difícil que fue organizar esta reunión

para una empresa militar privada?

Sé que fue difícil. Y, por eso,

te pagué una suma generosa y te di el apoyo necesario.

Tienes 30 minutos para llegar, o el proyecto se suspenderá.

¡Maldición!

Kang...

...Gi-beom.

¿Dónde está Hwang Deuk-gu?

Lo perdimos. Abandonó el auto y huyó.

- Maldición. - ¿Qué pasó?

- ¿Estás bien? - Sí.

Estoy bien.

Por cierto, ¿quién es él?

El futuro esposo de la presidenta de Argos.

Si hablamos de esos bastardos, solo sé de un futuro esposo.

¿Ko Yong-deok?

Pero Ko Yong-deok está muerto.

- ¿Encontraron el cuerpo? - Sigue vivo.

A decir verdad, no lo dejan morir en paz.

- Vete. - Pero se siente mal, debería...

- ¡Vete de una vez! - De acuerdo.

Comenzaré.

Tengo que sacarlo todo.

Le pondré anestesia. Si pasa más tiempo, morirá.

Solo...

Solo hazlo.

Revivió a un hombre muerto.

AL LUGAR DE EJECUCIÓN

Y se encargó de los malditos que yo quería castigar.

Me alegro de que te haya gustado.

Y, encima, se burló de mí.

Ese maldito engreído.

¿Pueden explicarme esto?

Hwang Deuk-gu y Choi Ye-won hicieron esto juntos.

Ahogaron al líder de Argos

en el lugar de ejecución que construyeron.

Pero lo que no tuvieron en cuenta

es que los buzos son tan ambiciosos como ellos.

Para los buzos, Ko Yong-deok no era solo un cadáver que debían recoger.

Lo vieron como una chance para cambiar sus vidas.

- Uno, dos, tres. - A veces los planes fallan.

Sabían que los culparían.

Sus superiores no podían saberlo.

¡Uno, dos, tres!

Y tampoco podían matarlo porque podría ser útil en el futuro.

¿Dónde están los buzos? ¿Te encargaste de ellos?

No se preocupe.

Entonces, ahora es mi turno.

Buen trabajo. Vayan a casa a descansar.

Pero no podrá comunicarse con él.

¿Comunicarme?

- Solo voy a extraer algunas cosas. - ¿Puedo hacerlo?

Puedo extraer lo que necesite.

No, está bien.

Susan, es peligroso. Podrías lastimarte. Podrías...

De ninguna manera. ¿Susan...?

No deberían ver esto

para que no puedan responsabilizarlos.

Vamos.

Pero...

No solo se encargaban de los cuerpos.

¿Qué más hacían?

Vendían los relojes, las joyas y los celulares de las víctimas.

Incluso vendían los órganos.

Es difícil cambiar de hábitos.

Vendieron hasta los regalos de boda de Ko Yong-deok.

Son bastante conocidos en los sitios de reventas.

Vi buenas reseñas sobre su calidad y su servicio de posventa.

Es increíble.

Gracias a ellos, a Hwang Deuk-gu lo sorprendió alguien en quien confiaba.

Es lo que merece.

Estos imbéciles se aprovecharon de aquellos malditos.

Ko Yong-deok debe lamentar volver a la vida.

Obviamente, no sabía

que se convertiría en presa del ecosistema que creó.

Está vivo, así que son culpables de intento de homicidio.

Si logramos obtener una declaración de Ko Yong-deok,

deberíamos poder encarcelar a Choi Ye-won y Hwang Deuk-gu.

Sería genial, pero ¿por qué siento que es demasiado bueno para ser cierto?

Debería haber matado a Hwang Deuk-gu primero.