Cars on the Road - First Season

«متـــرجم: امیرحسین ترکاشوند» Hiz3n

!یوهو

!هوهو

!خودشه

!وای

!خدافظ

ماتر، چی کار می‌کنی؟

خواستم بهت خبر بدم که داریم می‌رم

سمت شرق که برم مراسم عقد خواهرم

خیلی‌خب، خدافظ

وایسا ببینم، تو خواهر هم داری؟

!واو

ماتر داشته ازمون پنهون‌کاری کرده

ماتر ماشین پیچیده‌ایه

ماما میا! ماتر خواهر داره؟

آدم مغزش سوت می‌کشه

ماتر، حتما خیلی‌وقته ندیدیش

آخ که گفتی

این یه‌کم دیدار مجددتون فشار می‌ذاره

تازه کجاش رو می‌دونی

هیچی از یه مراسم عقد برای دور هم جمع کردن ماشین‌ها بهتر نیست

خانواده چیز با ارزشیه

...راستش، من و خواهرم خیلی با هم نمی‌سازیم

من یکی که اصلا مشتاق این سفر نیستم

هی، ماتر، می‌گم

اگه من هم باهات بیام، چی؟

واقعا؟ میای؟

حتما. یه سفر جاده‌ایش می‌کنیم

مک رو با خودمون می‌بریم

تو تریلر ریلکس می‌کنیم و چشم رو ‌هم بذاری، رسیدیم

این که سفر جاده‌ای نیست

...باید خودمون برونیم

...بدون عجله

بزنیم تو خاکی

دوست های تازه پیدا کنیم

...می‌دونم، ولی - می‌دونستم کنار میای، رفیق -

باید یه سر به "درختان رازآلود" هم بزنید

هوش از سرت می‌بره

اوه، آره، همه‌جا رو می‌گردیم

یه کاخ هست که کاملا از پاستا روتینی درست شده

بی‌نهایت زیباست - به‌نظر خوش‌مزه میاد

یادتون نره برای شنیدن جاز نیو اورلئان هم بردی

...آخ

چه غلطی کردم، آخه؟

با تو جاده روندن با رفیقت

موافقت کردی

آره ولی تو تریلر مک

این یه‌کم بیشتر از چیزیه که انتظارش رو داشتم

من ماتر رو دوست دارم ولی این دیگه زیاده‌رویه

...و همه‌ش بالا و پایین داشت...

اون‌طوری به من نگاه نکن هر کدوم‌تون نباشید، من یه نفس تازه می‌کشم

هی، ریمون می‌تونه برای سفرت

یه دستی به ظاهرت بکشه

مک‌کویین، وقت رنگه، بدو دیگه

خب، می‌خوای چی کار کنی؟

هیچی دیگه، می‌رم

مک‌کویین و ماتر می‌زنن به جاده

دو تا دوست توی جاده

با ماجراجویی‌هاشون

به هر گوشه می‌رن

چه مسابقه دادن باشه

یا یدک کشیده‌شدن

همیشه باهمن، ماشین ها توی جاده

چرا تا حالا از خواهرت چیزی نگفتی؟

من تا سر نرسه خیلی درباره‌ش فکر نمی‌کنم

مثل بقیه بلایای طبیعی

ماتر، آدم درباره‌ خواهرش این‌طوری حرف نمی‌زنه

راست می‌گی وقتی من رو ببینه

...حتما بو می‌بره و بعد

وایسا ببینم، ازش می‌ترسی؟

من از چیزی نمی‌ترسم

!واو

پارک دایناسوریه

من عاشق این‌هام. بیا بریم تو

نمی‌دونم والا، شبیه مدرسه‌ست

بیخیال دیگه سه تا جای قبلی رو تو انتخاب کردی

بزرگ‌ترین تو در توی دنیا

!مک‌کویین - !ماتر -

!مک‌کویین

بزرگترین مهره خرطومی جهان

عظمت رو بنگر