Good Trouble

‫يا للهول!

‫- "جايمي" سيطلب يدك للزواج ‫- لا!

‫لست واثقًا إن كنت أقرأ هذا خطأ، لكن...

‫خرجت للتو من علاقة

‫ولست واثقًا تمامًا إن كنت تخطيت المسألة

‫سأعود للعيش مع "ماريانا"

‫أنا شريكتها الجديدة في السكن، "إيزابيلا".

‫- دعوتها لتسكن هنا؟ ‫- لدينا قواسم مشتركة كثيرة.

‫- تحبّ السحر؟ ‫- لا أخبر الناس عادة بالأمر

‫- لا أريد أن أضيف على عامل الغرابة ‫- الأذكياء مثيرون

‫لو أنني لا أعرف الوضع، سأقول إنّكما مغرمان

‫هل تحب "دافيا"؟

‫من يريد أن يعرف؟

‫لم أفعل هذا يومًا.

‫- ليس اعترافًا آخر ‫- بل اعتراف آخر!

‫كنت مغرمًا بشخص في هذه الغرفة

‫هيا، إن كنتم مغرمون، عليكم أن تشربوا.

‫ما هو الحب؟

‫أهو فاكهة في كل الأوقات؟

‫هل هو زهرة متفتحة دومًا؟

‫هل الحبّ دائم وخالد؟

‫ما هو الحب؟

‫الحب هو ما يرفعنا.

‫إنه بارتفاع جبل.

‫إنه هنا، الآن.

‫"من يدري ماذا

‫سيحمل لنا الغد؟

‫في عالم قلة من الناس تنجو فيه

‫كل ما أعرفه

‫هو كيف أشعر

‫حين يكون حقيقيًا

‫أبقيه حيًّا

‫الطريق

‫طويلة

‫ثمة جبال

‫في طريقنا

‫لكننا نتسلقها، خطوة تلو الأخرى

‫كل يوم

‫يرفعنا الحب إلى حيث ننتمي

‫حيث تحلّق النسور

‫على أعلى الجبال

‫يرفعنا الحب إلى حيث ننتمي

‫بعيدًا عن العالم الذي تحتنا

‫هناك، حيث الرياح تصفر

‫البعض يتعلق

‫بالأمور المعتادة

‫يعيشون حياتهم

‫يبحثون عما ضاع

‫كل ما لدينا

‫هو هنا، في هذه اللحظة

‫كل حياتنا

‫نخرج لنبحث عن المخفي

‫الطريق

‫طويل

‫ثمة جبال

‫في طريقنا

‫لكننا نتسلّقها خطوة تلو الأخرى

‫كل يوم

‫الحبّ يرفعنا إلى حيث ننتمي

‫حيث تحلّق النسور

‫على أعلى الجبل

‫يرفعنا الحب إلى حيث ننتمي

‫بعيدًا عن العالم الذي نعرفه

‫حيث تصفر الرياح"

‫- أنت تغش، لا يحق لك اللعب. ‫- يا للهول!

‫هذا منطقي، ماذا... افعل شيئًا.

‫"مرحبًا، نقيم حفلًا الليلة

‫في (كوتيري) الليلة، ‫أيمكنك الحضور؟"

‫"(كالي)، عذرًا لديّ عمل"

‫لن تأتي، بالطبع.

‫إنها ليلة عيد العشاق.

‫أجل، لكنّها متعلقة بـ"جايمي" الآن.

‫- ولن تهتم لأمري. ‫- ربما عليكما التحدث معًا وحسب.

‫لتصفية القلوب.

‫سيأخذها إلى "71 أبوف"، ‫كيف أنافسه؟

‫سمعت أن المكان رومنسي جدًا.

‫في الواقع، القليل من أصدقائي ارتبطوا هناك.

‫حقًا؟

‫"الناس يخطبون هناك"

‫"الناس يُخطبون هناك. ‫ربما هذه الليلة المنشودة"

‫"الليلة المنشودة؟"

‫ما شعورك تجاه رجل ما زال ‫يعيش في منزل والديه؟

‫- ليس جيدًا. ‫- أجل.

‫لقد تخطيت "جيف" تمامًا.

‫متى ستخبرين "دينيس" بحقيقة شعورك؟

‫مطلقًا، نحن أفضل كأصدقاء.

‫مرحبًا.

‫هل سنذهب إلى اللقاء الليلة؟

‫كنت أفكر...

‫أقدر حضورك الاجتماعات معي...

‫لكنني أفكر بالذهاب بمفردي ‫من الآن وصاعدًا.

‫مرحبًا.

‫أريد أن أعبّر لك عن أسفي لخسارتك.

‫واثقة أنّ ابنك كان مميّزًا.

‫لا، أنا لست والدة "جايكوب".

‫عذرًا، لكنني افترضت أنّها زوجتك.

‫لا.

‫أتيت معه بصفتي صديقة.

‫أجل، بالطبع. أنت...

‫لست بحاجة لأتواجد قربك.

‫سيكون من الأسهل التحدث عن بعض الأمور

‫إن لم أكن هناك، أفهمك تمامًا.

‫يا للهول، لا يزال "بول" هنا.

‫هنا، أين؟

‫"شيبر"، موقع المواعدة.

‫يجب أن أستعيد حياتي.

‫لكن ليس مع هذا الشاب.

‫أبحث عما يشبه الماستينغ، مع أقل...

‫بل أقرب إلى مهر "شيتلاند".

‫يجب أن أذهب.

‫اسمع، إن كنت تحبّ "دافيا" ‫أو تجدها لطيفة، من الأفضل أن تتحرك.

‫بسرعة، قبل أن تحبّ شخصًا آخر.

‫أتمنى لكما يومًا جميلًا.

‫- "دافيا". ‫- أجل.

‫أتودين تناول العشاء الليلة؟

‫إنه عيد العشاق يا "دينيس".

‫ماذا عن عشاء مناهض لعيد العشاق؟

‫بالتأكيد.

‫أنا أقبل به.

‫"دافيا".

‫"دافيا".

‫"دافيا"؟

‫"دافيا"، أنا أحبك.

‫وأريد أن أكون معك.

‫أنا...

‫لا أتصوّر الحياة من دونك.

‫أنا أحبك.

‫هل أختار هدية من مجال التكنولوجيا

‫أو هدية جذابة، أو رومنسية؟

‫أنتما ذكيان جدًا، اختاري التقنية.

‫لا، جذابة وحسب.

‫انتظري، إنها ليلة عيد العشاق.

‫اختاري الرومنسية.

‫لم لا تقدمينها كلها؟

‫- يا إلهي. ‫- لقد أتيت.

‫- مرحبًا "كالي". ‫- مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫- لا تفعلي الثلاثة معًأ. ‫- بالتأكيد.

‫سيكون واضحًا أنّك لم تدركي ‫ماذا تحضرين له.

‫- أجل. ‫- اتبعي حدسك "ماريانا"،

‫فلا أحد يعرف "راج" أكثر منك.

‫بما أننا ذكرنا كلمة الحب،

‫- يقول لي حدسي، الرومنسية. ‫- شكرًا لك.

‫متى حصل هذا؟

‫قالها "راج" أولًا، بالطبع

‫ثم قلتها له ليلة إطلاق تطبيقي.

‫سررت كثيرًا لحضورك يا "كالي".

‫أجل، افتقدناك.

‫أتعلمون؟ نخب "إيزابيلا" ‫لأنها خططت لهذا.

‫نخب هذا.

‫انتظروا... هذا مسلّ جدًا.

‫"صورة من (دافيا)

‫"عيد عشاق سعيد، أريد تناولك ‫كقطعة بيتزا"

‫- البيتزا. ‫- لذيذة.

‫"ساقطات كوتيري"

‫"أمسكت بالجرم المشهود ‫أشرب من كوب (إلسا)"

‫"ارتكبت هذا الخطأ مرة"

‫"فتيات، عليها أسماء"

‫"على العرض مع (إلسا)"

‫هل كان لدينا مجموعة تواصل خاصة ‫لـ"كوتيري" حين كنت هنا؟

‫- لا، إنه جديد. ‫- لا أذكر.

‫- لا أذكر... ‫- لا أعتقد ذلك.

‫لا أذكر هذا.

‫لا، أنا أثمل كثيرًا.

‫ماذا قلت عن "راج"، ‫وإنّه بالطبع قالها لك أولًا؟

‫من المفترض أن تنتظري الرجل ‫لقولها قبلك أنت؟

‫- أجل. ‫- لا يمكنك قولها، وإلا سيرتعبون.

‫أنا أحبك.

‫لا أظنّها القاعدة.

‫"جايمي" قالها لك أولًا.

‫"جوي" قالا إنّهما يغرمان بي أولًا،

‫لكن انتهت علاقتنا، وسأموت وحيدة.

‫ربما لم يكونا الشخص المناسب.

‫لكنّهما من أريد.

‫لا يمكنك دومًا الحصول على من تريدين.

‫أحيانًا عليك أن تعرفي متى تتخطين الأمر.

‫هل تراسلينهما؟

‫لن أعيده لك إلى أن تتقبلي ‫أنّ العلاقة انتهت.

‫أخبرت "إيزاك" أنني أحبّه أولًا ‫ولم يقلها لي بعد.

‫- لكنّه لم يرتعب. ‫- بعد.

‫أفترض أنّه ثمة استثناءات.

‫أنت بخير.

‫انظروا إلى هذه الأناقة!

‫ألديك موعد؟

‫من المفترض أن يكون عشاء ‫مضادًا لعيد العشاق،

‫وفكرت بملابس عادية.

‫- يمكن أن أغير ملابسي. ‫- لا، تبدو وسيمًا جدًا.

‫أليس كذلك يا "دافيا"؟ ألا يبدو وسيمًا؟

‫لقد سرّح شعره وحسب، لا تتحمسي كثيرًا.

‫أنا ثملة تقريبًا.

‫أيمكننا طلب العشاء هنا؟

‫- أجل. ‫- ألا تريدين الخروج و...

‫من المفترض أن تمطر.

‫قبل وصول الشبّان، أيمكننا التحدث؟

‫- بالطبع. ‫- حسنًا.

‫- هل أحضر لك كأسًا؟ ‫- هل قابلت "دينيس"؟

‫- أنا "إيزابيلا"، شريكة "ماريانا" الجديدة. ‫- يا إلهي!

‫- سررت بلقائك. ‫- أنا أيضًا.

‫في أيّة شقة تسكن؟

‫- أنا في الأسفل. ‫- جميل.