The Luminous Life (A Vida Luminosa)

Еден, два, три...

Од сите извесни работи во животот

Најизвесен е сомнежот.

Од сите извесни работи во животот

Најизвесен е сомнежот.

Слушнав многу пати и за многу работи

Најизвесно и најпознато е

Слушнав многу пати и за многу работи

Најизвесно и најпознато е...

Ни треба ваков хор за издавањето на нашиот албум.

Да направиме вистинско шоу.

Прекрасно.

Како ти се допадна?

Супер е.

Воскреснува од мртвите. -Можеби треба да ни се придружиш.

Да, можеби.

Ајде, одиме на пиво. -Не, си одам дома.

Ајде, Николау.

Не сакам. Освен тоа, дојдов со велосипед.

Извинете...

Имате ли можеби ризла?

Земи колку сакаш. -Одлично.

Ќе свиткам џоинт. Сакате неколку дима?

Може. -Јас не би.

Остави го, во депресија е.

Во депресија или не, секогаш сакам да се напушам.

Тијаго?

Инаку, јас сум Тијаго. -Мигел.

Николау. -Ова е Клое.

Одиме во Космос? -Може.

Одите? -Каде е тоа?

Во вселената.

Тоа е бар во Камполиде.

Звучи добро.

Не знам. Тешко е искачувањето со велосипед.

Ајде, еднаш годишно ти е роденден.

Роденден ти е? Ајде, мора да дојдеш!

"Одиме?"

"Французинка си?" -Да.

"И твоите пријатели?"

Уште една работа што ја научив додека живеев во странство.

Што е тоа?

Да се плаќаат рунди. Овде никој никогаш не плаќа рунда за сите.

Немаме пари.

Не, туку сме ебено скржави!

Колку години полниш?

24. -ОК.

Тогаш сме иста генерација. Мислев дека си помлад.

А јас мислев дека си постар.

Што сакаш да кажеш? Дека имам лоша кожа?

Не, не е тоа. Но таа е постара, нели?

Извини, заборавив како се вика. -Клое.

Да, има 29 години.

Еј!

Тоа се речиси 30, човеку!

Не е ли тоа чудно? -Што, дека е постара? Не!

Има 29 години, а живее како да има 19.

Тоа е супер, но да планираш нешто со неа...

Заборави.

Сега сме заедно и само тоа е важно.

Да не дојдеше во Лисабон, ќе бев за никаде.

Не мораш ништо да ми кажуваш...

Нема да играш?

Еј...

Имаш оган?

Не, извини, не пушам.

Не сакаш билјард?

Не ми оди баш. А ти?

Играв пред малку.

Сега повеќе ми се седи тука.

Не знам...

Искрено, мојот живот воопшто не е таков каков што го замислував.

Ми се чини дека колку подолго сум во Лисабон,

толку повеќе се оддалечувам од причината поради која дојдов овде.

Зошто дојде? -Да студирам глума.

Но не завршив.

Не ти се допадна? -Секако дека ми се допадна.

Но не можев да плаќам се.

Стан, школарина... Само со скратено работно време.

Родителите не можеа да ти помагаат?

На почетокот можеа, но подоцна стана се потешко.

Не завршив ни втора година.

Што работиш сега?

Проценителка на кредити.

Да умреш од смеење, нели?

Да...

Многу тажно.

Ајде, немој така.

Тагата е прашање на навика. Ми се допаѓа, во мали дози.

Како кога луѓето сакаат дожд?

Тоа сум јас. Многупати сум накиснала.

Ќе го врзеш велосипедот тука?

Тука живееш? -Не.

Но секогаш наоѓам отворена врата.

Морам да одам.

Навистина?

Ајде...

Поради скалите?

Мене тоа ме пали. -Не е тоа.

Утре морам да станам рано.

Се шегуваш, нели?

Извини.

Каде одиш? -Сете Риос.

Можам да те однесам ако сакаш.

Ќе можеш?

Секако, нема проблем.

Седни настрана.

Добро ли си? -Да.

Што правиш?!

Предоцна е за спиење!

Добро, не мора да викаш.

Следниот пат, чукни.

"Здраво, Николау. Среќен роденден!

Извини што не ти пишав вчера. Бев на духовна обнова во тишина.

Заврши сега, кога изгреа сонцето. Беше прекрасно!

Се надевам..."

И проветри ја собата.

"Здраво, Николау. Среќен роденден!

Извини што не ти пишав вчера. Бев на духовна обнова во тишина.

Заврши сега, кога изгреа сонцето.

Беше прекрасно!

Се надевам дека си поминал прекрасен ден.

Знаеш дека отсекогаш ти завидував што роденденот ти е напролет.

Пејзажот овде е прекрасен, полн со бои.

Тоа е тоа. Бакнежи од цветниот Алентехо."

БЛЕСКАВ ЖИВОТ

Дали често возиш велосипед?

Да, секој ден. Зошто?

Малку е премал за тебе. -Знам.

Го добив за 14. роденден.

Можеби е време за нов.

Веќе нема да возиш детски велосипед.

Не можам. Има сентиментална вредност.

Сфаќам... -Колку чини замена на предната гума?

Околу 40-50 евра.

Тогаш заборави.

Ако сакаш, ќе го направам тоа во волонтерската работилница па не плаќаш.

Но мора да почекаш бидејќи прво имам други поправки.

Можам да почекам. -Тогаш договорено.

Педро? -Да?

Го потврдуваш доаѓањето на броењето следната недела? -Да.

Клара сепак не може да дојде. Знаеш ли некој што би можел?

Ќе прашам, секогаш се наоѓа некој заинтересиран.

Одлично. Тогаш јави ми.

Без грижи.

Ова ќе го сменам...

Зборувавте за некоја работа? -Да, за најдобрата работа на светот.

Каква?

Сара работи на проект за мобилност за Градскиот совет.

Понекогаш им требаат луѓе само да бројат колку велосипеди има на улица.

Тоа е работа?

И тоа добро платена. Единствениот проблем е што трае само две недели.

Можам јас. Добро би ми дошло.

Да? Одлично, ќе и јавам.

Здраво, љубов.

Цел ден вчера мислев на тебе.

Всушност, така е секој ден.

Но вчера на поинаков начин.

Фала за пораката.

Секогаш ми е мило да ти го слушнам гласот.

Да беше барем тука.

Ку-ку! -Добре дојде!

Многу ми недостигаше!

Среќен роденден со задоцнување. -Фала.

Каква беше забавата вчера?

Ништо посебно. Неколку пива со Мигел и екипата.

На запад ништо ново.

Што да кажам?

Ми недостигаше.

Знам.

Немаш поим какви се штрајковите во Рим.

Тргнав пет часа порано и сепак задоцнив на летот.

Човеку!

Се врати, тоа е важно.

Што е со велосипедот?

Возев една девојка и паднавме.

И? -Тоа е тоа.

Која е таа девојка? Смеам да знам?

Ми пријде во барот. Разговаравме.

Без бакнеж, ништо? -Малку се бакнувавме.

Навистина? Одлично! Конечно!

Како мислиш? -Откако не си...

Кој брои? Вашите коментари ме фрлаат во депресија!

Смири се. Со месеци не сум те видела.

Какви коментари?

Од типот: "Види ја! Заборави ја! Тоа е добро за тебе. Продолжи понатаму..."

Што ако не сакам да продолжам понатаму?

Немој. Твој проблем.

Тоа беше грешка.

Не сакав да бидам со неа, но ме понесе моментот.

Цел ден се надевав дека Инес одеднаш ќе се појави.

Зошто би го направила тоа?

Ми беше роденден.

Мислеше дека ќе скокне од тортата како Мерилин Монро?

Нешто така.

Раскина со тебе пред скоро една година. -Тогаш замина.

Раскинавме подоцна.

Бевме заедно две години и десет месеци.

Тоа не се заборава така лесно.

Баш си драматичен.