Sezono 1

Eldonaj informoj

KAIJU GIRL CARAMELISE S01E05 WEB-DL CR eng Crunchyroll
Komentaĵo de Crunchyroll

Etikedoj

webdl
Publikigita je: 2026-07-30
Elŝutoj: 62
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 196 linioj.

I hated myself for so long.

I was ugly and sour and not charming at all.

"Love brings only terror." That's what I thought, until...

Akaishi-san.

I really like you.

Will you go out with me?

A massive creature has appeared! A massive creature has appeared!

Anyone in the vicinity of the Sumida River, please evacuate at once!

This is an emergency. This is an emergency!

We meet again!

Kuro-tan, not again!

Episode 5

Episode 5

Episode 5

Episode 5

Episode 5

Episode 5

Episode 5

Episode 5

Episode 5

Episode 5

Episode 5

Episode 5

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

A Gyaru and Lipstick

What's going on with you, Kuro-tan?

You've been turning into a kaiju all the time lately!

Ever since that metal festival!

Will you be all right to start your new school term like this?

Dry off before you leave the bathroom!

Arata Minami

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

I'll be waiting in the park.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

By the big sphere!

Be back later!

I haven't seen him in person since the festival!

And now I'll get to see him every day!

Akaishi-san!

He's shining even brighter than before!

Good morning. It's awfully bright today, isn't it?

Maybe I've been playing too many smartphone games.

Yeah, too many.

Right?

I wish we didn't have to shuffle classes.

Oh, but even if we end up in different classes, it shouldn't change much.

Since we're...

dating, after all.

Arata!

What brings you here?

Oh, meeting up with my girlfriend.

Huh?

Don't lose it before the term's even started, man!

Introduce me to her later.

Sure.

That was a close call.

But did he call me his girlfriend?

Introduce me?!

I totally forgot in all the hype.

If people realize I'm Minami-kun's girlfriend...

No way, Arata! Why Psycho-tan?!

I'm never liking your posts ever again!

He'll be a laughingstock, and it'll be my fault!

Hey, there you are!

You're fast, Akaishi-san!

D-Don't walk beside me!

Why?

At school, we should pretend we don't know each other!

If you hang out with me, people will think something's wrong with you!

You lose friends and likes!

I don't want any likes.

And I don't want friends that shallow.

I can't pretend I don't know you.

You're my girlfriend.

Uh-oh!

Hey, wait!

Akaishi-san, I'm so—

Sorry.

We don't have to pretend we don't know each other.

But can we pretend we're just friends instead?

Okay.

I'm sorry to be so selfish.

I wish you'd be more selfish, personally.

Well, I'll walk ahead, then.

Be more selfish?

Do I deserve to do that?

I wish I had more confidence.

Excuse me!

You attend Ginjuji High School, don't you?

Yes...

Could you give this to my brother?

He's a first-year...

No, a second-year now. His name is Arata Minami.

I know him!

Really?!

He really is popular!

I told him to grab his lunch and he said he had it!

Now that he's got his new girlfriend, he can't keep a thought in his head!

There was that whole kaiju rampage yesterday,

but he didn't even notice the emergency alarms!

He was all, "Ooh, I was just thinking about Akaishi-san!"

I suppose this Akaishi-san person must be very pretty.

Whoops!

Well, take it to him, then!

Minami-kun and Psycho-tan?

That can't really be true.

There he is!

Huh?

He's by himself.

Guess they had it wrong, then.

He'd never go for Psycho-tan!

Don't scare me like that!

Your little sister... wanted me to bring you your lunch.

And... y-you shouldn't ignore emergency alarms.

Um... you know. I think...

the kaiju will probably appear again tonight!

Sure.

I'll be careful.

Class B

Arata Minami

Class C

Kuroe Akaishi

We're separated, huh?

We might be in different classes, but we can still have lunch together.

R-Right!

See you later!

S-Sure.

Congratulations on your successful coupling, Kuroe-san!

I'm as happy as if my own love had borne fruit!

Thanks.

This demands a celebration! Call Harugon at once!

I was really hoping for a chill start to the new term.

This is a really bad sign.

I don't want a new class...

I'm more than happy to be with you, Kuroe-san!

What if some nasty gyaru targets me?

Then I'll protect you in Minami-kun's place!

Manatsu-san?

Then I can do this!

You're something else, y'know.

How'd you get in with Minami-kun?

Gotta give it up.

I'm deep in the jungle!

Manatsu-san!

Tomosato-san, wanna see this with me sometime?

I'm afraid I can't follow movies with only human characters.

Tomosato-san, can I have your contact info?

She's too popular! I can't see her!

You may not!

You listening to me?

Morning, all!

Hey, lots of people from my last class!

What a great vibe!

Rairi! You look so pretty again!

The orange tones look amazing on you!

Right?!

I saw your cosmetics report yesterday!

Sweet!

Wh-What the...

Her eyes are so wide. Her skin is so lustrous. The highest caste there is...

If she targets me, I'm doomed.

Rairi, did you hear? That girl over there.

Argh!

They're saying she's Minami-kun's girlfriend.

I-It begins!

Violence?!

You gotta straighten out that posture.

Hunching over all the time is really unattractive!

Chest out, chin up!

And look at those lips! They're all chapped up!

What a waste of great material!

C'mere!

What color should we go with?

Um, Rairi?

Yeah, let's go with this.

We'll use a lip balm scrub to even them out...

Lip Balm Scrub

Lip Balm Scrub

Then add some lip concealer...

Lip Concealer

Lip Concealer

Then we apply the lipstick just to the center...

More English subtitles for KAIJU GIRL CARAMELISE

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left