Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

شما نبايد بميريد

، اگر شما زنده بمونيد

،من هم زنده خواهم ماند

، اگر شما زنده بمونيد

چوسان هم زنده خواهد ماند

، براي من

شما چوسان هستين

.... خيلي سخته كه

اونو درست جلوي چشمات ببيني

یک لحظه هیپنوتیزم شدم

واقعا خيلي سخته

....اون

... بعضي وقت ها دانش آموز ها

..... تو امتحانشون به جاي جواب اين سوال كه

كي گوريو رو تاسيس كرد مي نويسن چوي سوجونگ

جدي مي گم

مي دونم- بي خيال-

جوونا واقعا همچين چيزي رو به عنوان جواب مي نويسن

به خاطر اينكه اونا "وانگ گوان" رو ديدن

اين پسر تاريخ رو خراب مي كنه

....وقتي صحبت از سريال هاي تاريخي ميشه دوك هوا

راز هايي داره كه ما نمي تونيم ازش تقليد كنيم

من واقعا مي خوام ياد بگيرم

ما پارسال نتونستيم ياد بگيريم

واقعا؟- بله-

تمام كاري كه ما كرديم ماهيگيري بود

.....ممكنه كه يه درس تك نكته اي

براي سريال هاي تاريخي داشته باشيم؟

يه لباس سلطنتي اون پشت هست

بله ، عاليجناب

.....من دستور مي دهم

چيزاي زيادي به لباس پادشاه وصل شده

...لباسه- روش هاي زيادي براي پوشيدنش وجود داره-

...وقتي داري لباس سلطنتي رو مي پوشي

بايد يه عالمه لباس رو روي هم بپوشي

تا به نظر بزرگتر برسين، درسته؟

درسته

و من هيچوقت درش نميارم حتي اگر از گرما بخارپز شم

براي چي درشون نميارين؟

...... جايي كه ما سريال رو فيلمبرداري مي كرديم

جزء جاذبه هاي گردشگري بود- درسته-

...پس يه عالمه گردشگر دور و اطراف بودن

كه مي خواستن منو موقع بازي كردن نقش پادشاه ببينن

نمي خواستم منو ببينن كه لباسمو درميارم و خودم ميشم

هميشه مي خوام كه با لباساي پوشيده شده اينجوري ديده بشم

، حتي اگر خيس عرق هم مي شدم

هيچوقت لباسو در نمي اوردم حتي وقتي منتظر صحنه م بودم

شما واقعا يه پادشاه هستين

، اگر شما يه نقش معين رو بازي كنين

.....شما در واقع شبيه اون نقش مي شين

نزديك يه سال يا بيشتر بايد اينكارو انجام بدين

اگر نقش پادشاه رو بازي مي كنين ، بايد واقعا شبيه پادشاه باشين

پادشاه- ، بدون توجه به اينكه پادشاه خوب يا پادشاه بد هستين-

شما بايد واقعا شبيه يه پادشاه باشين

بدون توجه به اينكه پادشاه خوب هستين) (يا پادشاه بد ، شما بايد يه پادشاه باشين

، وقتي پادشاه حرف مي زنه

...."با تاكيد بر كلمه" من

از خودش اسم مي بره- بله-

براي همين من بايد اينجوري كشيده تلفظش كنم

چه شكلي ميشه اگر شما اينطوري كشيده تلفظش نكنين؟

مثل اين كلمه ميشه "بار"

چيزي كه ما حمل مي كنيم

، حتي براي چيزاي كوچيكي مثل اين شما بايد از تنفس شكمي استفاده كنين

.....همونطور كه دستور دادم

شما هميشه براي حرف زدن بايد از) (تنفس شكمي استفاده كنين

معمولا اين شكلي انجام ميشه

....همونطور كه دستور دادم

خيلي عجيبه

خيلي عجيبه

مثل اينه كه انگار يه خواجه داشت حرف مي زد

.....همونطور كه دستور دادم

.....همونطور كه دستور دادم

......سو جونگ معمولا نقش هاي

پادشاه هايي با امپراتوري هاي بزرگ و با عزت رو بازي مي كنه

از طرف ديگه، پادشاه هايي كه من هميشه نقششونو بازي مي كردم پادشاه هاي ناراحتي بودن

چه حسي داره وقتي نقش پادشاه رو بازي مي كنين؟

....همونطور كه دستور دادم

بياريدش اينجا

پادشاه خوب و پادشاه بد تنها به وسيله) (بازي اون شخص مشخص ميشه

آخرين ديالوگتون به نظر متفاوت اومد

پادشاه خوب و پادشاه بد تنها به وسيله بازي) (اون شخص مشخص ميشه

.....زمان هايي وجود داره

وقتي دو تا بازيگر دارن ديالوگ هاشون رو مي گن

فرض كنين كه من ژنرالم و يه عالمه سرباز جلوي من وايسادن

، براي اينكه سربازا عكس العمل نشون بدن

من بايد ديالوگم رو دوباره بگم- بله-

شما بايد ديالوگتون رو دقيقا عين دفعه قبل بگين

، براي من

بياين اينجوري بگيم كه من يه سكانس رو 100 بار فيلمبرداري مي كنم

بنابراين من تلاش مي كنم كه كارمو براي ....نود بار عالي انجام بدم

و تلاش نمي كنم كه كارمو براي ده بار خوب انجام بدم چون خسته ميشم

از تلاش زياد خسته مي شم- بله-

ولي شما بايد اونا رو درست عين هم انجام بدين

، از وقتي دوك هوا رو ملاقات كردم يه آدم متفاوت شدم

،اگر مجبور بشم يه ديالوگ رو 100 بار انجام بدم

من تلاش مي كنم كه اون ديالوگ رو تو هر 100 دفعه به نحو احسن انجام بدم

كاملا فرق كردم

آيا كار استاد لي براي بقيه بازيگرا هم يكسان به نظر ميرسه؟

عين همه

صرف نظر از اينكه اون چند دفعه) (ديالوگش رو مي گه ، هر بار اونو مثل قبل ميگه

چون احساسات بقيه بازيگرا مهمه

مهمترين چيز همينه

براي اينكه به عنوان يه بازيگر خوب شناخته بشين،بايد بقيه بازيگرا هم خوب باشن

خداي من

درست ميگم؟

.....وقتي من بي تفاوت رفتار كنم

، اونم وقتي كه داريم يه سكانس رو با هم فيلمبرداري مي كنيم

اين براي بيننده غير ممكنه كه با ما حس بگيره و همدردي كنه

براي همينه كه شما بايد در مقابل بقيه بازيگرا هم خوب عمل كنين

همونطور كه قبلا اشاره كردين بقيه بازيگرا را هيپتونيزم كنيد

، اگر بقيه بازيگرا خوب واكنش نشون بدن

يه اثر مضاعف مي زاره و صحنه رو تاثيرگذارتر مي كنه

براي همينه كه شما بايد سخت تلاش كنين

اما وقتي يه كاري رو چندين بار انجام بدين ، اعصاب خرد كن ميشه

درست ميگين- .....اگر اون كارو پشت سر هم انجام بدين-

فرض كنين كه مجبور باشين كه تنفس شكمي) (رو 100 بار انجام بدين

تنفس شكمي

مي خوام ازتون يه سوال ديگه بپرسم

، تو سريال هاي تاريخي

....صحنه هاي پاياني هميشه پر از تنش هستن

انگار كه قراره يه اتفاقي بيفته

يه ارتش بزرگ با 200 هزار سرباز داره به سمتمون مياد

آيا نكته اي درباره اين صحنه ها هست؟

بله ، من يه راز براي انجام صحنه هاي پاياني دارم

براي صحنه هاي پاياني بايد متفاوت باشي ؟

بله

چطوري سكانس هاي پاياني تو سريال هاي تاريخي) (با بقيه سكانس ها فرق داره؟

ميشه تصوير برداري نيم تنه از من انجام بدين؟

درست اينجا

بله.درست همين قدر

بياين اينجوري بگيم كه من در حال حاضر ....تو شرايط خطرناكي هستم

و يه دوربين اونجا هست كه داره ازم فيلم ميگيره

نه نميشه .امكان نداره چيكار كنم؟

چيكار كنم؟

اين شكلي سكانس هاي پاياني فيلمبرداري مي شن

بيننده ها مي ميرن تا بفهمن كه تو قسمت بعد چه اتفاقي ميوفته

....نكته اينه كه

...بيننده ها رو- بله-

براي قسمت بعدي كنجكاو كنين

چيكار كنم؟ چيكار كنم؟

شما تا پايان بايد با بيننده ها ارتباط چشمي برقرار كنين

شما توجه بيننده ها رو جلب مي كنين

شما اونا رو کنجکاو میکنین که قراره تو قسمت بعد چه اتفاقی بیوفته

جوری که انگار میخواین چيز بيشتري بگين

...اینجوری تنش بیشتری هست

اگه صحنه ی اخر در حالی که نفستو حبس کردی تموم بشه

باعث میشه بيننده ها بیشتر کنجکاو بشن

درسته

میخوام ببینم

چیو ببینی؟

میخوام ببینم که شما هم انجامش میدین

ما؟- !اره-